Abkürzungen

Question 1

bds.

Answer 1

beidseitig (bilateral)

Question 2

max.

Answer 2

maximal (máximo)

Question 3

tgl.

Answer 3

täglich (diario)

Question 4

ED

Answer 4

Eileiterdurchgängigkeitsprüfung (prueba de permeabilidad tubárica)

Question 5

mtl.

Answer 5

monatlich (mensual)

Question 6

V. a.

Answer 6

Verlaufsabhängige (sospecha de)

Question 7

Z. n.

Answer 7

Zustand nach (estado después de)

Question 8

J.

Answer 8

Jahr (año)

Question 9

wöch.

Answer 9

wöchentlich (semanal)

Question 10

li.

Answer 10

links (izquierda)

Question 11

Tbl.

Answer 11

Tabletten (tabletas)

Question 12

evtl.

Answer 12

eventuell (posiblemente)

Question 13

ggf.

Answer 13

gegebenenfalls (en su caso)

Question 14

re.

Answer 14

rechts (derecha)

Question 15

bspw.

Answer 15

beispielsweise (por ejemplo)

Question 16

Vit.

Answer 16

Vitamin

Question 17

NA

Answer 17

Notarzt (médico de urgencias)

Question 18

bzw.

Answer 18

beziehungsweise (respectivamente)

Question 19

GI.

Answer 19

Gastrointestinal (gastrointestinal)

Question 20

ca.

Answer 20

circa (aproximadamente)

Question 21

Fl.

Answer 21

Flüssigkeit (líquido)

Question 22

v.a.

Answer 22

Verdacht auf (sospecha de)

Question 23

b. B.

Answer 23

bei Bedarf (según sea necesario)

Question 24

US

Answer 24

Ultraschall (ultrasonido)

Question 25

Rö

Answer 25

Röntgen (rayos X)

Question 26

geb.

Answer 26

geboren (nacido)

Question 27

Ca

Answer 27

Carcinoma (cáncer)

Question 28

OP

Answer 28

Operation (cirugía)

Question 29

VZ

Answer 29

Vitalzeichen (signos vitales)

Question 30

VE

Answer 30

Venenpunktion (punción venosa)

Question 31

AZ

Answer 31

Allgemeinzustand (estado general)

Question 32

EZ

Answer 32

Ernährungszustand (estado nutricional)

Question 33

AU

Answer 33

Arbeitsunfähigkeit (incapacidad laboral)

Question 34

BB

Answer 34

Blutbild (hemograma)

Question 35

KU

Answer 35

Klinische Untersuchung (examen clínico)

Question 36

DD

Answer 36

Differentialdiagnose (diagnóstico diferencial)

Question 37

VD

Answer 37

Verdachtsdiagnose (diagnóstico presuntivo)

Question 38

EKG

Answer 38

Elektrokardiogramm (electrocardiograma)

Question 39

CT

Answer 39

Computertomografie (tomografía computarizada)

Question 40

MRT

Answer 40

Magnetresonanztomografie (resonancia magnética)

Question 41

BMI

Answer 41

Body-Mass-Index (índice de masa corporal)

Question 42

BPD

Answer 42

Biparietaler Durchmesser (diámetro biparietal)

Question 43

BUN

Answer 43

Bluturea-Stickstoff (nitrógeno ureico en sangre)

Question 44

Hb

Answer 44

Hämoglobin (hemoglobina)

Question 45

HbA1c

Answer 45

Hämoglobin A1c (hemoglobina glucosilada)

Question 46

GFR

Answer 46

glomeruläre Filtrationsrate (tasa de filtración glomerular)

Question 47

ARDS

Answer 47

Akutes Atemnotsyndrom (síndrome de dificultad respiratoria aguda)

Question 48

COPD

Answer 48

Chronisch obstruktive Lungenerkrankung (enfermedad pulmonar obstructiva crónica)

Question 49

ICU

Answer 49

Intensivstation (unidad de cuidados intensivos)

Question 50

PCT

Answer 50

Procalcitonin (proteína precursora de calcitonina)

Question 51

TB

Answer 51

Tuberkulose (tuberculosis)

Question 52

IV

Answer 52

Intravenös (intravenoso)

Question 53

IM

Answer 53

Intramuskulär (intramuscular)

Question 54

SC

Answer 54

Subkutan (subcutáneo)

Question 55

RDS

Answer 55

Respiratorisches Distress-Syndrom (síndrome de dificultad respiratoria)

Question 56

NWB

Answer 56

Nicht wegweisende Befunde (resultados no concluyentes)

Question 57

VK

Answer 57

Verweigerung der Krankenhauseinweisung (rechazo de la hospitalización)

Question 58

SZ

Answer 58

Schmerz (dolor)

Question 59

NSAR

Answer 59

Nichtsteroidale Antirheumatika (antiinflamatorios no esteroideos)