A2 Flashcards
1
Q
001Any plans for the weekend?
A. ¡Iuju! ¡Por fin es viernes!
B. Sííí. ¿Tienes algún plan para el fin de semana?
A. Me voy al monte con unos amigos.
B. Pues que te lo pases bien.
A. Eso espero.
Key Vocabulary
por fin :finally
fin de semana: weekend
Voy :to go
pases :you pass
espero: I hope
A
Woo-hoo! It’s finally Friday!
Yay! Do you have plans for the weekend?
I’m going hiking with some friends.
Well, have a good time!
I sure hope to!
Supplementary Vocabulary
sábado : Saturday
domingo : Sunday
playa : beach
lago: lake
partido :game
fúlbot :soccer
misa : Mass
2
Q
003 Apply for college!
A. ¿Ya terminaste tu aplicación para la universidad?
B. No, aún no, primero tengo que pasar el examen de admisión.
A. ¿Cuándo lo tienes?
B. El próximo jueves.
A. ¡Te deseo mucha suerte!
B. ¡Gracias! ¡La necesito!
Key Vocabulary
universidad: university
aplicación: application
terminaste ：you finished
ya： already
tengo： I have
suerte： luck
necesito： I need
próximo： next
A
Did you finish your college application?
No, not yet. First I have to pass the entrance exam.
When do you have it?
Next Thursday.
I wish you good luck!
Thanks, I need it!
Supplementary Vocabulary
beca: scholarship
identificación: ID
calificaciones: grades
promedio: average
graduación :graduation
Supplementary Vocabulary
beca: scholarship
identificación: ID
calificaciones: grades
promedio: average
graduación :graduation
3
Q
003 Are you free
A. Oye, ¿estás libre?
B. Sí, ¿qué planes tienes?
A. Botar los trastos del ático.
B. ¡Ay! ¡Qué pena! pero no estoy muy libre, tengo que…
A. Ya, ya comprendo, no estás libre para trabajar.
Key Vocabulary
libre :free
planes :plans
botar: to throw out
comprendo: I understand
trabajar :work
A
Hey, are you free?
Yes, what’s your plan?
To throw out all of the junk from the attic.
Oh! That´s a shame! But I’m not free, I have to…
Ok, ok, I understand, you’re not free to work.
Supplementary Vocabulary
desocupado :not busy
ayuda: help
pereza: laziness
excusa :excuse
cooperar :to cooperate
4
Q
004 Ask for a raise
A. ¿Qué se le ofrece?
B. Necesito hablar sobre mi salario.
A. ¿Algún problema?
B. No, pero llevo un año y medio trabajando en su empresa.
A. Y…
B. Creo que merezco un aumento.
Key Vocabulary
necesito :I need
salario :salary
sobre: about
merezco :I deserve
aumento :raise
A
What can I do for you?
I need to talk about my salary.
Is there a problem?
No, but I have worked for a year and a half in your company.
And..
I think I deserve a raise.
Supplementary Vocabulary
seguro :insurance
comisión :commission
desempleo :unemployment
bono :bonus
veterano: veteran
5
Q
005 Asking for vacations
- Sr. Henríquez, me gustaría pedir una semana de vacaciones.
- ¿Para qué fecha?
- Para la primera semana de junio.
- No hay problema, deje todo en orden antes de partir.
- Muy bien, gracias.
Key Vocabulary
vacaciones： vacations
pedir： to ask for
fecha ：date
semana： week
deje： You leave (formal)
partir： to leave
A
Mr. Henriquez, I would like to ask for a week of vacation.
On what date?
On the first week of June.
No problem, leave everything in order before you go.
Very well, thank you
Supplementary Vocabulary
seguro :insurance
comisión commission
desempleo unemployment
bono bonus
veterano veteran
6
Q
006 ask for vacations
- Sr. Henríquez, me gustaría pedir una semana de vacaciones.
- ¿Para qué fecha?
- Para la primera semana de junio.
- No hay problema, deje todo en orden antes de partir.
- Muy bien, gracias.
Key Vocabulary
vacaciones |:vacations
pedir: to ask for
fecha: date
semana :week
deje :You leave (formal)
partir: to leave
A
Mr. Henriquez, I would like to ask for a week of vacation.
On what date?
On the first week of June.
No problem, leave everything in order before you go.
Very well, thank you.
Supplementary Vocabulary
anticipación: anticipation
empezar: to start
trabajar :work
hecho :done
a medias :half done
7
Q
007 A spider
Dialogue
A. Enciende la luz.
B. ¿Por qué?
A. Hay algo en la cama.
B. ¡Es una araña!
A. Tranquilo hombre.
B. ¡Mátala! ¡Mátala!
Key Vocabulary
enciende :you turn on
cama :bed
hay: there is
Mátala :you kill
araña: spider
A
Turn on the light.
Why?
There´s something on the bed.
It´s a spider!
Calm down man.
Kill it! Kill it!
fobia :fear
miedoso :scaredy-cat
venenoso: poisonous
insecto: insect
conseguir :to obtain
8
Q
008 At the bakery
A. Buenos días. Un lindo día.
B. Al que madruga Dios lo ayuda.
A. ¿Qué le damos?
B. Quiero un pan de molde, pan integral y dos molletes.
.
A. ¿Algo dulce?
B. Unos orejones.
Key Vocabulary
madruga he gets up early
ayuda help
damos we give
pan bread
dulce candy
A
Good morning.It’s a nice day.
Early bird gets the worm.
What will you have?
I want sliced bread, whole grain bread and two muffins.
Something sweet?
Some apricots.
Supplementary Vocabulary
pastel cake
cliente customer
despachar to serve
confitería patisserie
temprano early
9
Q
009 At the bus stop
A. Disculpe.¿ Este camión va al centro?
B. No, tiene que tomar el número 67.
A. ¿En esta misma parada?
B. No, en la siguiente calle, a la derecha.
A. Gracias.
Key Vocabulary
centro center
tiene it has
parada stop (of public
transportation like bus,
subway, taxi, etc.)
misma same
A
Excuse me. Is this bus going downtown?
No, you have to take number 67.
At this same bus stop?
No, on the next street, to the right.
Thanks.
Supplementary Vocabulary
autobús: bus
conductor: driver
preguntar :to ask
destino :destination
ubicación: location
10
Q
010 At the pharmacy!
A. Voy a comprar antibióticos.
B. ¿Tienes la receta?
A. No la necesito.
B. Aquí, sí.
A. En mi país los compro por la libre.
B. Pero no estás allí, estás aquí.
A. Comprendo.
I understand.
Key Vocabulary
comprar: to buy
receta: prescription
necesito :I need
comprendo :I understand
A
I will buy some antibiotics.
Do you have the prescription?
I don’t need it.
Here you do.
In my country I buy them freely.But you are not there, you are here.
I understand.
Supplementary Vocabulary
antibióticos antibiotics
Supplementary Vocabulary
medicamento medicine
medicina medicine
inyección injection
enfermera nurse
enfermo sick person
11
Q
11 Bad Mood
Dialogue
A. ¡Odio esta ciudad! El tráfico, la gente, la contaminación.
B. ¿Qué estás de mal humor o qué?
A. No, simplemente estoy cansada de todo.
B. ¿Pero por qué estás molesta?
A. ¡Por todo!
B. ¿Algo en específico?
A. ¡No, todo, y deja ya de preguntar!
Key Vocabulary
contaminación: pollution
tráfico: traffic
molesta :annoyed
preguntar :to ask
A
I hate this city! The traffic, the people, the pollution…
What, are you in a bad mood or what?
No, I’m simply sick of everything.
But why are you annoyed?
Because of everything!
Anything in specific?
No, everything, and quit asking already!
Supplementary Vocabulary
deja :stop
de mal humor: in a bad mood
específico :specific
enojado mad
contenta happy
triste sad
actitud attitude
estresado stressed
12
Q
12 Battle of wine
A. Vaya peste, ¿de dónde vienes?
B. De la batalla del vino.
A. Mira tu ropa, ¡está rosa!
B. Claro, en éso consiste la fiesta.
A. ¿En qué? ¿En tirarse vino unos a otros?
B. Jajaja, y en beberlo si puedes.
Key Vocabulary
vienes you come
vaya you go
vino wine
peste stink
batalla battle
tirarse to throw themselves
beberlo to drink it
A
What’s that smell! Where are you coming from?From the wine battle
Look at your clothes, they’re pink!
Of course, that’s what the party is about.
About what? Splashing wine on each other?
Ha ha, and drinking it if you can.
Supplementary Vocabulary
olor smell
mancharse to get dirty
costumbre tradition
mancha stain
diversión amusement
13
Q
13.Best Friends!
Dialogue
1. Encontré esta foto, ¿con quién estás?
- Uy, esta foto es viejísima. Se llama Sandra.
- ¿Y quién es?
- Era mi mejor amiga de la primaria.
Key Vocabulary
quién: who
amiga :friend
mejor: best
encontré: I found
viejísima: very old
A
I found this picture… who are you with?
Wow, this picture is super old; her name is Sandra.
And who is she?
She was my best friend in elementary school.
Supplementary Vocabulary
blanco :white
negro :black
enemigo: enemy
confidente: confidant
amistad: friendship
14
Q
14. Bicycle
Dialogue
A. Mi bicicleta ya no funciona
B. ¿Dónde está el problema?
A. En la biela y en los frenos.
B. Hay que engrasar la cadena.
A. Y los pedales, por favor.
B. Son cinco pesos.
A. ¡Qué barato! Infle las llantas también.
Key Vocabulary
bicicleta :bicycle
frenos :brakes
engrasar :to grease
pedales: pedals
Infle :you inflate
A
My bicycle doesn’t work anymore.
Where is the problem?
The crankshaft and the brakes.
You have to grease the chain.
And the pedals, please.
That’ll be five pesos.
That’s cheap! Put some air in the tires, too.
Supplementary Vocabulary
motocicleta: motorcycle
triciclo :tricycle
patines :rollerskate
patineta :skateboard
casco :helmet
15
Q
15. Blackout
Dialogue
A. Enciende la luz.
B. No hay luz.
A. Tal vez se fundió el foco.
B. No hay luz en toda la casa, ni en casa de los vecinos.
A. Entonces es un apagón.
Key Vocabulary
enciende :(he/she/it) turns on
luz: light
fundió: it burned out
foco: light bulb
apagón :blackout
A
Turn on the light.
There is no light.
Maybe the bulb burned out.
There’s no light anywhere in the house, nor the neighbors’ house.
Then it’s a blackout.
Supplementary Vocabulary
vela :candle
corto circuito : short circuit
electricidad: electricity
bombilla :bulb
fusible :fuse
apagar : to turn off
16
Q
16. Bossy
Bossy
Dialogue
A. Cambia de canal, quiero ver la telenovela.
B. No quiero, estoy viendo el partido.
A. Venga, cámbialo.
B. Eres una mandona.
A. No lo soy.
B. Sí que lo eres.
Key Vocabulary
quiero: I want
partido: game
venga: come on!
eres: you are
canal: channel
telenovela: soap opera
cámbia : you change
mandona :bossy
A
Change the channel, I want to watch the soap opera.
I don’t want to, I’m watching the game.
Come on, change it.
You’re bossy.
No, I’m not.
Yes, you are.
Supplementary Vocabulary
serio: reliable
amable: nice
obediente: obedient
mandar: to order
obedecer: to obey
17
Q
17Breakfast at the Hotel
A. Mmm, cruasanes…
B. Oye, la bollería no es gratis, eh.
A. Pero qué dices, están aquí en la mesa.
B. Sí, y nos van a cobrar cada uno.
A. Pues que me cobren. ¡Están ricos!
Key Vocabulary
gratis :free, without any cost
están: they are
cruasanes: croissants
bollería: bakery
cobrar: to charge
ricos: delicious
A
A. Mmm, croissants…
B. Hey, the stuff in the breadbasket isn’t free, you know.
A. But what are you talking about? They’re right here on the table.
B. Yes, and they’re going to charge us for each one.
A. Then let them charge me. They’re delicious!
Supplementary Vocabulary
pagar : to pay
cuánto : how much
caro: expensive
barato: cheap
comer: to eat
desayuno: breakfast
18
Q
018 - Call an Ambulance
Spanish
¡Mira! ¡Un accidente frente a la casa!
¿Qué pasó?
¡No preguntes y llama a una ambulancia!
¿Y cuál es el teléfono?
Eh, eh, eh…
Venga, rápido.
Se me olvidó con los nervios.
Vocabulario Clave:
accidente -accident
frente -in front
ambulancia -ambulance
preguntes -you ask
A
English
Look! An accident in front of the house!
What happened?
Don’t ask and call an ambulance!
And what is the number?
Eh….
Come on, fast!
I forgot out of nervousness…
Vocabulario Suplementario:
sufrir- to suffer
automovilístico -car
urgencia -urgency
herido -casualty
nervioso -nervous
calma -calm
19
Q
019 - Call Waiting
Spanish
No sé cómo usar el servicio de llamada en espera.
Para tomar la segunda llamada marcas R 2.
¿Y para regresar a la anterior?
Marcas R 1.
¡Fácil!
Vocabulario Clave:
servicio -service
llamada -call
usar -to use
regresar- to come back
marcas -you dial
A
English
I don’t know how to use the call waiting service.
To take the second call, you dial R 2.
And to go back to the previous one?
You dial R 1.
Easy!
Vocabulario Suplementario:
número telefónico- phone number
disponible- available
celular- cell (phone)
comunicación -communication
20
Q
020 Campana sobre campana
SPANISH DIALOGUES:
Campana sobre campana, y sobre campana una
asómate a la ventana, verás al Niño en la cuna
Belén, campanas de Belén, que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?
KEY VOCABULARY:
ventana - window
asómate - you lean out
tocan - they play
nueva - new
campana - bell
traéis - you bring
pescado - fish
sólo - only
también - also
me gusta - I like
ceviche - raw marinated fish or seafood
posada - posada
comida - food
pedir - to order
ser - to be
A
ENGLISH DIALOGUES:
Bells upon bells, and on top of that, another bells
lean out of the window, you’ll see the Child in the cradle
Bethlehem, bells of Bethlehem, which the angels are playing
what news are you bringing me?
SUPPLEMENTARY VOCABULARY:
cabeza - head
noticia - news
oír - to listen
cerrar - to close
sonido - sound
mariscos - seafood
costeña - coastal
concha - shell
alergia - allergy
frito - fried
cantar - to sing
dar - to give
cobijo - shelter
interpretar - interpret
nacimiento - birth
21
Q
021 Ceviche
Quiero un ceviche de pescado
¿Qué no sólo hay de pescado?
No, también de camarón
A mí sólo me gusta el ceviche peruano
Entonces, de pescado
KEY VOCABULARY:
pescado - fish
sólo - only
también - also
me gusta - I like
ceviche - raw marinated fish or seafood
A
021 Ceviche
I want a raw marinated fish
Aren’t there only fish ones?
No, there is also shrimp
I only like Peruvian raw marinated fish
Then I’ll have the fish
SUPPLEMENTARY VOCABULARY:
mariscos - seafood
costeña - coastal
concha - shell
alergia - allergy
frito - fried
22
Q
022 Christmas Posadas
El sábado es la posada en casa de Rodrigo
¿Con piñata?
Sí, y mucha comida, también vamos a pedir posada
Qué bien, yo quiero ser María
Yo soy María, tú puedes ser el burro
KEY VOCABULARY:
posada - posada
también - too
comida - food
pedir - to order
ser - to be
A
Saturday is the posada at Rodrigo’s house.
With a piñata?
Yes, and lots of food, and we’re going to go around asking for treats.
What fun, I want to be Maria.
I am Maria, you can be the donkey.
SUPPLEMENTARY VOCABULARY:
cantar - to sing
dar - to give
cobijo - shelter
interpretar - interpret
nacimiento - birth
23
Q
023 Cleaning the House
Qué estás haciendo, querida?
Limpiando la casa.
¿Te puedo ayudar con algo?
Sí, puedes no estorbar.
Con mucho gusto, me voy a ver la televisión.
Me lo imaginaba.
KEY VOCABULARY:
haciendo - doing
casa - house
ayudar - to help
puedo - I can
televisión - television
Limpiando - cleaning
ver - see
imaginaba - to expect
A
023 Cleaning the House
What are you doing, sweetie?
Cleaning the house.
Can I help you with something?
Yes, you can not get in my way.
With pleasure; I’m going to go watch tv.
That’s what I expected.
SUPPLEMENTARY VOCABULARY:
disponible - available
papel higiénico - toilet paper
jabón - soap
lavar - to wash
mano - hand
24
Q
024 Construction noise
024 Construction noise
Ese ruido me está volviendo loco.
Acostúmbrate porque están arreglando la calle.
Llevan ya dos semanas reconstruyendo la banqueta.
Y faltan otras seis semanas más.
¡Qué dolor de cabeza!
KEY VOCABULARY:
ruido - noise
volviendo - driving
arreglando - fixing
reconstruyendo - rebuilding
faltan - they remain
A
That noise is driving me crazy.
Get used to it because they are fixing the street.
They have been rebuilding the sidewalk for two weeks.
And they have six weeks more.
What a headache!
SUPPLEMENTARY VOCABULARY:
obrero - worker
acera - sidewalk
molestar - to bother
insoportable - intolerable
escándalo - scandal
25
# 025 Credit Card
Me da la cuenta, por favor.
Se la doy enseguida.
Perdón señor, pero no aceptamos tarjeta.
¿No aceptan ninguna tarjeta de crédito?
No, ninguna. Disculpe pero sólo aceptamos efectivo.
Muy bien, tome.
## Footnote
KEY VOCABULARY:
cuenta - bill
da - (he/she/it/You) gives
enseguida:adv. immediately,
tarjeta - card
aceptamos - we accept
efectivo - cash
crédito - credit
025 Credit Card
Bring me the check, please.
I'll bring it to you right away.
Sorry sir, but we don't take cards.
You don't take any credit cards?
No, none. Sorry, but we only take cash.
Fine, here.
## Footnote
SUPPLEMENTARY VOCABULARY:
pagar - to pay
deber - to owe
comisión - commission
en números rojos - in the red
tener cambio - to have change
dinero - money
26
# 026 Customer Service
Voy a cancelar el vuelo.
Llama al servicio de atención al cliente.
¿A estas horas?
Sí, trabajan las veinticuatro horas del día.
¡Qué eficientes! Llamo más tarde.
Mejor ahora, si no te penalizan.
## Footnote
KEY VOCABULARY:
cancelar - to cancel
cliente - customer
horas - hours
llamo - I call
trabajan - they work
026 Customer Service
I'm going to cancel the flight.
Call customer service.
In these hours?
Yes, they work 24 hours per day.
How efficient! I will call later.
Better now, if not they will penalize you.
## Footnote
SUPPLEMENTARY VOCABULARY:
anticipación - anticipation
queja - complaint
domingo - Sunday
atender - to attend
seguro de viaje - travel insurance
27
# 027 Diet
Dialogue:
Spanish Text:
Tengo alto el colesterol.
Deberías ponerte a dieta.
No puedo, comer es uno de mis placeres.
Pero mira esa panza.
Voy a intentar ir al gimnasio más seguido.
## Footnote
Key Vocabulary:
dieta - diet
comer - to eat
placeres - pleasures
panza - stomach
intentar - to try
English Text:
My cholesterol is high.
You should go on a diet.
I can't, I love eating.
But look at that belly.
I'll try to go to the gym more often.
## Footnote
Supplementary Vocabulary:
cruel - cruel
legalizar - to legalize
deporte - sport
salvajada - atrocity
justificar - to justify
28
28. Diet coke
Quiero una coca-Cola, yo quiero un café, pero coca Cola de dieta y yo quiero azúcar Me imagino que de dieta,
por supuesto
I want a coke, I want a coffee, but diet coke and I want diet sugar I imagine diet sugar, of course
29
029 Dinner is served
Dialogue:
Spanish Text:
¡Niño, a cenar!
Ya voy mamá.
La mesa está servida.
¿Y dónde está papá?
Por ahí viene.
¡Um, que rico huele!
¡Vamos que se enfría!
## Footnote
Key Vocabulary:
cenar - to have dinner
viene - it comes
huele - it smells
servida - served
enfría - to cool
English Text:
Kiddo, dinnertime!
I am coming Mom.
Dinner is served.
And where is Dad?
He is on his way.
Yum. Smells good.
Come on! It will get cold.
## Footnote
Supplementary Vocabulary:
desayunar - to have breakfast
merienda - supper
cena - dinner
postre - dessert
satisfecho - satisfied
30
030 Dinner with friends
Dialogue:
Spanish Text:
Gracias por venir a nuestra cena.
A ustedes gracias por invitarnos.
Pueden empezar. ¡Buen provecho!
¿Me pasas el vino?
Yo quiero la pasta.
## Footnote
Key Vocabulary:
cena - dinner
empezar - to start
pueden - you can
¡Buen provecho!=Enjoy your meal!
pasas - you pass
invitarnos - inviting us
English Text:
Thanks for coming with us to dinner.
Thank you for inviting us.
You can start. Bon appetit!
Can you pass me the wine?
I want the pasta.
## Footnote
Supplementary Vocabulary:
comida - lunch
comenzar - to start
dar - to give
visita - visit
beber - to drink
31
031 Doctor's Appointment
Quiero una cita con el Dr. Cárdenas.
Está libre el sábado a las 9 de la mañana.
Muy bien.
¿Su nombre?
Josefa Pérez.
## Footnote
Key Vocabulary:
cita - appointment
sábado - Saturday
libre - free
nombre - name
Dr. - doctor
English Text:
I want an appointment with Dr. Cardenas.
He's free on Saturday at 9 in the morning.
Very well.
Your name?
Josefa Perez.
## Footnote
Supplementary Vocabulary:
ocupado - busy
dentista - dentist
médico - medical
saber - to know
cancelar - to cancel
32
032 Dominoes
Dialogue:
¿Quién tiene la mula de seis?
La tengo yo.
Pues tú empiezas.
Bien, pero faltan fichas, ¿no?
No, son 28 en total.
## Footnote
tiene - he has to
empiezas - you start
faltan - they remain
fichas - casino chips
total - total
Who has the double six?
I have it.
Then you start.
Okay, but there are pieces missing, right?
No, there are 28 in total.
## Footnote
jugador - player
repartir - to deal
ser el turno de alguien - to be somebody´s turn
pasar - to pass
acabar - to end
33
033 Do you remember her?
¿Te acuerdas de Sofía?
No me acuerdo de ella... ¿la pelirroja?
No, la rubia.
¡Ah! ¡Sí me acuerdo! ¿Por qué lo preguntas?
Se murió.
¿De qué?
La mataron.
Qué fuerte...
## Footnote
Key Vocabulary:
pelirroja - red-head
rubia - blond
preguntas - you ask
murió - she died
mataron - they killed
acuerdas - you remember
Qué fuerte - gosh
Do you remember Sofia?
I don't remember her... the redhead?
No, the blond.
Oh! I do remember! Why do you ask?
She died.
Of what?
They killed her.
Gosh...
## Footnote
olvidar - to forget
olvidadizo - forgetful
moreno - dark-haired
responder - to answer
preguntón - nosy
34
034 Do You Want an Empanada?
Oye, ¿quieres una empanada?
¡Sí! ¿De qué son?
Éstas son de pollo, y éstas de queso.
Quiero una de pollo, y una de queso.
Te las sirvo con algo de arroz.
Sólo un poco por favor.
## Footnote
quieres - you want
oye - listen
son - they are
Éstas - these
pollo - chicken
sirvo - I serve
empanada - individual stuffed pie
queso - cheese
Hey, do you want an empanada?
Yes! What kind are they?
These ones, chicken; and these ones, cheese.
I want one chicken and one cheese.
I'll serve them with some rice.
Just a little, please.
## Footnote
mira... - look...
escucha... - listen
aquel - that one
carne - meat
puerco - pig
aquí hay para todos - there's enough for everyone
buen provecho - enjoy! (used before beginning to eat)
querer - to like
esta - this
35
035 Expat
Me voy a vivir y a trabajar a Madrid con mi familia.
¡Qué bien!
¿Conoces a la comunidad de expatriados allí?
¡Sí! Hay muchos argentinos.
¿Cómo hago para contactarlos?
Aquí en este link los puedes encontrar.
Gracias por el dato.
Un placer.
## Footnote
Key Vocabulary:
trabajar - work
vivir - to live
Conoces - you know
comunidad - community
contactarlos - to contact them
I am going to live and work in Madrid with my family.
Great!
Do you know the expat community over there?
Yes! There are a lot of Argentinians.
How do I contact them?
Here in this link is where you can find them.
Thanks for the tip.
My pleasure.
## Footnote
Supplementary Vocabulary:
extranjero - abroad
residencia temporal - temporary residence
trasladarse - to move (somewhere else)
enlace - link
grupo - group
36
036 Fancy dress
Me encanta esta fiesta de disfraces.
Sí a mí también.
Pero no reconozco a nadie.
Ni yo tampoco.
Eso tiene sus ventajas, ¿no crees?
Claro, así nadie sabe quiénes somos.
Bien, ¡Pues a bailar y a disfrutar!
## Footnote
también - also
nadie - nobody
tampoco - either
disfraces - costumes
ventajas - advantages
I love this fancy dress party.
Yes, so do I.
But I don't recognize anybody.
Neither do I.
That has some advantages, don't you think?
Of course, this way, nobody knows who we are.
Good, let's dance and have some fun!
## Footnote
bailar - to dance
esconder - to hide
desconocido - stranger
desconocido - unknown
reconocer - to recognize
37
037 Finish your homework
¿Ya terminaste tu tarea?
Hoy no tengo tarea.
Todos los días tienes, enséñame tu cuaderno de tareas.
Veamos, tienes tarea de matemáticas e inglés, ¡hazla!
Ay... Está bien.
## Footnote
terminaste - you finished
tarea - homework
tengo - I have
enséñame - you show me
matemáticas - math
inglés - English
cuaderno - notebook
hazla - you make it
Did you finish your homework yet?
I don't have homework today.
Every day you have homework, show me your homework notebook.
Let's see, you have assignments in math and English. Do it!
Ohh... ok.
## Footnote
deberes - homework
perezoso - lazy
estudiante - student
profesor - professor
examen - exam
nota - grade
38
038 Flight check-in
Pasaporte y boleto, por favor.
Aquí tiene.
¿Y su equipaje?
Sólo llevo el de mano.
Su tarjeta de embarque.
Muchas gracias.
Buen viaje y gracias por volar con nosotros.
## Footnote
Key Vocabulary:
pasaporte - passport
boleto - ticket
llevo - I take
viaje - trip
Passport and ticket, please.
Here you are.
And your luggage?
I'm only taking a carry-on.
Your boarding pass.
Thanks very much.
Have a nice trip and thank you for flying with us.
## Footnote
Supplementary Vocabulary:
pase de abordar - boarding pass
aeropuerto - airport
sobrepeso - excess baggage
inspección - inspection
39
039 Formal Dinner
Carlos, le importa pasarme un poco de pan, por favor.
Con mucho gusto, aquí tiene.
Muchísimas gracias.
¿Quiere un poco más de vino?
Sí, por favor.
## Footnote
pasarme - pass me
un poco - some
pan - bread
tiene - he has
Charles, would you mind passing me some bread, please?
With pleasure; here you are.
Thank you very much.
Would you like a little more wine?
Yes, please.
## Footnote
dar - to give
sal - salt
carta de vinos - wine menu
brócoli - broccoli
apetecer - to feel like
40
40 Formal Dinner
Buenas noches.
Buenas noches a todos. Le presento a mi querida esposa Matilde.
Mucho gusto caballero.
El gusto es mío. Tomen asiento, por favor.
## Footnote
Key Vocabulary:
presento - I introduce
esposa - wife
asiento - seat
gusto - pleasure
Tomen - you take
Good evening.
Good evening to all. I present to you my dear wife Matilde.
A pleasure to meet you, sir.
The pleasure is mine. Please be seated.
## Footnote
Supplementary Vocabulary:
sentarse - to seat
conocer - to meet
placer - pleasure
marido - husband
señor - mister
41
041 Gardening
¿Dónde está mamá?
Está en el jardín, regando las plantas.
¿Le gusta mucho la jardinería?
Sí, ahora ha comprado semillas para plantar flores.
Voy a ayudarla a quitar las malas hierbas.
## Footnote
jardín - garden
plantas - plants
flores - flowers
hierbas - grasses
regando - watering
jardinería - gardening
semillas - seeds
plantar - to plant
Where's mom?
She's in the garden, watering the plants.
Does she like gardening a lot?
Yes, she just bought seeds in order to plant flowers.
I'm going to go help her pull weeds.
## Footnote
agua - water
manguera - hose
abono - manure
raíz - root
hoja - leaf
podar - to prune
florecer - to bloom
cortacésped - lawnmower
42
042 Geometry
Tiene forma de cubo.
No, es un hexágono. ¿Aprobaste geometría?
Claro.
A ver, dime dos tipos de triángulos.
¡Recto, obtuso y agudo!
¡Eres un nerd!
## Footnote
forma - form
eres - you are
hexágono - hexagon
Aprobaste - you passed
geometría - geometry
triángulos - triangles
It's the shape of a cube.
No, it's a hexagon. Did you pass geometry?
Of course.
Let's see, tell me two kinds of triangles.
Right, obtuse, and acute!
You're a nerd!
## Footnote
empollón - nerd
estudiar - to study
suspender - to fail
dibujar - to draw
lado - side
ángulo - angle
43
043 Get In Line
Ve a comprar los boletos.
¡Hay mucha cola!
Pues ni modo. Haz cola.
Está bien, tú estaciona el carro.
## Footnote
Key Vocabulary:
comprar - to buy
haz - you do
boletos - tickets
cola - line
estaciona - you park
You go to buy some tickets.
There's a long line!
Too bad. Get in line.
Okay, you park the car.
## Footnote
Supplementary Vocabulary:
tener - to have
lotería - lottery
gustar - to like
parado - stopped
44
044 Getting a Subscription
¿Dónde compraste ese periódico?
Me llegan a la casa. Tengo una subscripción.
Me gusta mucho ese periódico. ¿Es bimensual?
No es semanal. ¡Subscríbete, hay promoción este mes!
Buena sugerencia.
## Footnote
Key Vocabulary:
compraste - you bought
semanal - weekly
Where did you buy that newspaper?
They arrive at the house. I have a subscription.
I really like that newspaper. Is it bimonthly?
No, it's weekly. You should subscribe to it, there's a promotion this month!
Good suggestion.
## Footnote
Supplementary Vocabulary:
trimestral - quarterly
anual - annual
revista - magazine
publicación - publication
suscriptor - subscriber
45
045 Getting Sick
¿Estás bien?
No, para nada.
¿Y por qué no te quedas en casa?
Tengo mucho trabajo.
Puedes contagiar a los demás.
No creo.
¿Ves?
Lo siento.
## Footnote
Key Vocabulary:
estás - you are
quedas - you stay
trabajo - work
tengo - I have
contagiar - to get infected
Are you OK?
Not at all.
Why didn’t you stay home?
I have a lot of work.
You can pass it on to others.
I don’t think so.
You see?
I am sorry.
## Footnote
Supplementary Vocabulary:
pañuelo - kerchief
aspirina - aspirin
tos seca - dry cough
estornudar - to sneeze
gripe - cold, flu
46
046 Going to the Movies
¿A qué hora vamos al cine?
A las seis y media.
¿Por qué tan temprano?
Porque mañana trabajo.
No importa, mejor vamos a la función de las ocho y media.
Está bien pero tú invitas las palomitas.
¡Hecho!
## Footnote
Key Vocabulary:
a qué hora - at what time
vamos - we go
cine - movie theater
temprano - early
tan - so much
trabajo - job / I work
importa - it matters
mejor - better / best
hecho - done
función - showing
invitas - you invite
palomitas - popcorn
What time are we going to the movies?
At 6:30.
Why so early?
Because I'm working tomorrow.
It doesn't matter, we should go to the 8:30 showing.
That's fine, but you're buying the popcorn.
Done!
## Footnote
Supplementary Vocabulary:
duración - duration
tarde - afternoon
boleto - ticket
horario - schedule
versión subtitulada - subtitled version
versión doblada - dubbed version
versión original - original-language version
47
047 Going to the Pharmacy
Necesito este medicamento.
¿Su receta por favor?
Este medicamento no lo tenemos.
¿Hay alguna otra farmacia cerca?
Sí, hay otra a dos cuadras.
## Footnote
Key Vocabulary:
medicamento - medicine
receta - prescription
tenemos - we have
farmacia - pharmacy
otra - other
I need this medicine.
Your prescription please.
We don't have this medicine.
Is there another pharmacy nearby?
Yes, there's another two blocks away.
## Footnote
Supplementary Vocabulary:
tomar - to take
agotado - sold out
sin - without
pastilla - pill
farmacia de guardia - duty drugstore
farmacéutico - druggist
48
048 Good Friday
¿Qué tenemos para comer hoy?
Pescado.
¿Pescado? Si sabes que no me gusta.
Lo sé, pero hoy es Viernes Santo.
¿Y?
Pues que hay que abstenerse de comer carne. Como manda la tradición.
Como manda la tradición.
## Footnote
Key Vocabulary:
pescado - fish
tradición - tradition
carne - meat
abstener - to abstain
What will we have to eat today?
Fish.
Fish? You know I don't like that.
I know, but today is Good Friday.
And?
Well, you have to abstain from eating meat, as mandated by tradition.
As mandated by tradition.
## Footnote
Supplementary Vocabulary:
manda - you send
congelado - frozen
pensamiento - thinking
impuro - impure
ternera - beef
Semana Santa - Easter
49
049 Great Song
Me fascina esta canción.
Entonces vamos a bailar.
No quiero, no bailo bien.
Eso no importa ¡vente!
Y tú me enseñas ¿OK?
Sí, yo te enseño, ¡vamos!
## Footnote
Key Vocabulary:
canción - song
bailar - to dance
quiero - I want
enseñas - you teach
vamos - we go
I love this song.
So, let's dance.
I don't want to, I don't dance well.
It doesn't matter, come on!
You teach me, OK?
Yes, I'll teach you, let's go!
## Footnote
Supplementary Vocabulary:
fascina - it fascinates
ven - you come
discoteca - discotheque
baile - dance
aprender - to learn
música - music
cantante - singer
50
050 Happy Hour
¿Vas a la hora feliz después del trabajo?
¿Dónde?
En el bar de la esquina. Hay dos por uno.
¿Van todos los de la oficina?
Sí. Ya es bebiernes.
¡Ahí nos vemos!
## Footnote
hora - hour
hay - there is
todos - all
van - they go
bar - bar
Are you going to the happy hour after work?
Where?
At the bar in the corner. Drinks are two for one.
Is everyone from the office going?
Yes. It's drinking Friday.
I'll meet you there!
## Footnote
cerveza - beer
aperitivo - snack
compañero - colleague
promoción - promotion
cacahuates - peanuts
51
051 Hard Work
Qué onda. Te ves cansado.
Lo estoy. Trabajo en el bosque.
Un trabajo pesado, ¿eh?
Sí, mucho calor y muchos mosquitos.
Pues vete a casa, a descansar.
Ten un buen fin de semana.
## Footnote
cansado - tired
Trabajo - I work
trabajo - work
pesado - heavy
calor - hot
What's up? You look tired.
I am. I work in the forest.
A tough job, huh?
Yes, it's very hot and there are a lot of mosquitoes.
Well then go home, get some rest.
Have a good weekend..
## Footnote
descansar - to rest
bosque - forest
duro - hard
fácil - easy
leñador - wood cutter
madera - wood
hacha - ax
cansarse - to get tired
52
052 Have You Seen Emilio?
Oye, ¿has visto a Emilio?
No, ha de estar en casa de Adriana.
No, le llamé ahí y no estaba.
Entonces no tengo idea. ¿Para qué quieres hablar con él?
Necesito saber si nos vamos a ver mañana.
Pues llámale a casa de su tía, a veces está ahí.
Buena idea, gracias.
## Footnote
visto - seen
ahí - there
hablar - to talk
idea - idea
necesito - I need
saber - to know
veces - times
Hey, have you seen Emilio?
No, he must be at Adriana’s place.
No, I called, and he wasn’t there.
Then I have no idea. What do you want to talk to him for?
I need to know if we’re going to see each other tomorrow.
Then call him at his aunt’s house, sometimes he’s there.
Good idea, thanks.
## Footnote
encontrar - to find
buscar - to look for
junta - meeting
cancelar - to cancel
53
053 He Fell Out of a Tree!
¿Qué hace Juan con muletas?
Se fracturó la pierna.
¿Cómo?
Se cayó de un árbol.
Por suerte fue la pierna y no la cabeza.
## Footnote
Key Vocabulary:
hace - he does
pierna - leg
cómo - how
árbol - tree
cayó - he fell off
muletas - crutches
fracturó - he fractured
What's Juan doing with crutches?
He broke his leg.
How?
He fell out of a tree.
Luckily, it was his leg and not his head.
## Footnote
Supplementary Vocabulary:
romperse - to break
andar - to walk
cojear - to limp
daño - harm
dolor - pain
caída - fall
54
054 Highlights
Me quiero hacer unas mechas color rojo.
¿Rojo? Mejor rubios.
Quiero algo más extravagante.
¡Entonces azules!
Mejor sólo me corto el pelo y me tiño de pelirroja.
## Footnote
Key Vocabulary:
corto - to cut
mechas - highlights
rubios - blonde
extravagante - extravagant
tiño - I dye
I want to have some red highlights done.
Red? Blonde would be better.
I want something more extravagant.
Blue, then!
Actually, I just want my hair cut and dye it red.
## Footnote
Supplementary Vocabulary:
cabello - hair
largo - long
estilo - style
clásico - classic
cambiar - to change
55
055 Hold It!
Me falta aire.
Abre la ventana y respira.
Tengo ganas de vomitar.
¡Aguanta! ¡No, en el carro no!
No puedo más...
## Footnote
Key Vocabulary:
respira - she breathes
ventana - window
vomitar - to vomit
ganas - desire
puedo - I can
aguanta - you hold on
I can't breathe.
Open the window and inhale.
I feel like vomiting.
Hold on to it! No, not in the car!
I can't stand it anymore...
## Footnote
Supplementary Vocabulary:
boca - mouth
nariz - nose
profundo - deep
vómito - vomit
náusea - nausea
mareo - dizziness
56
056 Homesick
¿Por qué esa care?
Hoy echo de menos mi casa y a mi familiar.
Ni me digas, yo tengo tremendo gorrión.
¿Te compraste un pájaro?
¡No! ¡Qué va! Ja ja ja.
## Footnote
Key Vocabulary:
cara - face
compraste - you bought
Why the long face?
I miss my home and family.
Tell me about it. I'm feeling home sick.
Did you buy a bird?
No, not at all! Ha ha ha.
## Footnote
Supplementary Vocabulary:
melancolía - melancholy
extrañar - to miss
lejanía - remoteness
recuerdo - souvenir
ausencia - absence
57
057 How many in your party?
Bienvenidos.
¿Cuántas personas son?
Somos seis.
¿Sección de fumadores o de no fumadores?
De no fumadores, por favor. Síganme.
##Footnote
Key Vocabulary:
bienvenidos - welcome
cuántas - how many
somos - we are
fumadores - smokers
Welcome.
How many in your party?
There are six of us.
Smoking or non-smoking section?
Non-smoking, please.
Follow me.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
gente - people
grupo - group
fumar - to smoke
humo - smoke
llegar - to arrive
58
058 I am stuck!
¡Qué tacones tan chulos!
Gracias, son nuevos.
¡Están altos!
Sí, pero cómodos... ¡Ay! ¡Me atoré!
Ja ja ja.
##Footnote
Key Vocabulary:
tacones - heels
nuevos - new
altos - high
cómodos - comfortable
chulos - cute
atoré - I was stuck
What cute heels!
Thanks, they're new.
They're tall!
Yes, but comfortable. Ay! I'm stuck!
Ha ha ha.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
viejo - old
trabajo - work
atascarse - to become jammed
saltar - to jump
plano - plain
59
059 I hate this shirt!
No me gusta esta camisa.
Quítatela.
Es la única limpia.
Pues lava tu ropa.
Cómo odio esta camisa.
AHHHH... LISTO.
##Footnote
Key Vocabulary:
me gusta - I like
camisa - shirt
lava - wash
odio - I hate
I don't like this shirt.
Get rid of it.
It's the only clean one.
Well, clean your clothes.
I hate this shirt so much.
Ahhhh... READY.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
sucio - dirty
lavadora - washing machine
a mano - by hand
colada - colada
falda - skirt
60
060 Imprudencia
¡Un río! Me voy a dar un chapuzón.
¡Es zona prohibida!
¡Tonterías! No pasa nada.
No seas imprudente.
¡Mira y calla!
¡Allá tú con los cocodrilos!
¡Auxilioooooooo!
##Footnote
Key Vocabulary:
río - river
zona - zone
tonterías - foolishness
prohibida - forbidden
imprudente - reckless
A river! I'm going in for a dip.
This area's off limits!
That's dumb. Nothing bad will happen.
Don't do anything foolish.
Shut up and watch!
You're on your own with the crocodiles!
Heeeeeeeeeeeeeeelllllp!
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
señal - sign
prudencia - carefulness
bañarse - to go for a swim
obedecer - to obey
osadía - audacity
61
061 Insurance
¿Tienes seguro de vida?
Muy apenas tengo seguro médico.
¿Lo pagas tú?
Sí, la empresa me quitó ese beneficio.
¡La crisis!
##Footnote
Key Vocabulary:
apenas - hardly
pagas - you pay
beneficio - benefit
quitó - took out
Do you have life insurance?
I barely have health insurance.
Do you pay for it yourself?
Yes, my company took away that benefit.
The crisis!
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
seguro social - health care
jubilado - retired
aseguradora - insurer
cubrir - to cover
maternidad - maternity
62
062 Invitation for dinner
Pues, yo me divertí muchísimo.
Yo también. La pasé muy bien.
¿Por qué no nos juntamos pasado mañana?
Me parece muy buena idea. ¿Dónde?
Te invito a mi casa, ven a las seis y te preparo una buena cena.
Perfecto, yo llevo el postre.
Hasta pronto.
Nos vemos.
##Footnote
Key Vocabulary:
muchísimo - very much
pasé - I passed
juntamos - we get together
parece - it seems
preparo - I prepare
invito - I invite
postre - dessert
divertí - I had fun
Well, I had a lot of fun.
Me too. I had a great time.
Why don't we get together the day after tomorrow?
Seems to me like a good idea. Where?
I invite you to my house, come at six, and I'll make you a good dinner.
Perfect, I'll bring the dessert.
See you soon.
See you.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
cita - date
reunión - gathering
gozar - to enjoy
aburrido - boring
salir - to go out
63
063 iPhone app!
Tengo una nueva aplicación en el iPhone.
¿Cuál?
Es un diccionario español-inglés.
Yo tengo uno, pero bastante cutre.
Pues éste es muy bueno y además es gratis.
##Footnote
Key Vocabulary:
aplicación - application
tengo - I have
bueno - good
diccionario - dictionary
gratis - free, without any cost
I have a new application on my iPhone.
Which one?
It is a Spanish-English dictionary.
I have one, but it is very bad.
Well, this one is very good and it's also free.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
teléfono - telephone
instalar - to install, to set up
servir - to serve, to be of use
tribanda - tri-band
activar - to activate
64
064 Is this goodbye?
Ya me voy. Es tarde.
Quédate más tiempo.
No quiero decir adiós.
No es una despedida es un hasta luego.
##Footnote
Key Vocabulary:
voy - I go
quédate - you stay
decir - to say
despedida - goodbye
luego - later
I'm leaving. It's late.
Stay longer.
I don't want to say goodbye.
It's not a farewell, it's a see you later.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
reencuentro - reunion
salida - exit
hasta pronto - see you later
hasta la vista - see you later
abur - goodbye
65
065 Itchy beard!
¿Y esa barba?
Quiero dejármela más larga.
¿Cuánto más larga?
El doble.
¡Tanto, te vas a ver raro! ¿Por qué el cambio?
Me da flojera rasurarme.
##Footnote
Key Vocabulary:
raro - weird
flojera - laziness
barba - beard
dejármela - to leave it
rasurarme - to shave myself
What's with the beard?
I want to let it grow out longer.
How much longer?
Twice this long.
So much, you are going to look weird! Why the change?
I am too lazy to shave.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
bigote - mustache
patillas - side-whiskers
depilar - to have hair removal
rasurar - to shave
afeitar - to shave
66
066 It might rain
Llévate un paraguas.
¿Por qué?
Parece que va a llover.
Pero el cielo está despejado.
Sí, pero vi en la televisión que iba a llover.
Está bien, lo llevo.
##Footnote
Key Vocabulary:
paraguas - umbrella
llover - to rain
cielo - sky
llevo - I take
despejado - clear
Bring yourself an umbrella.
Why?
It looks like it's going to rain.
But the sky is clear.
Yes, but I saw on the television that it was going to rain.
Fine, I'll take it.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
gabardina - raincoat
tormenta - storm
mojarse - to get wet
charco - puddle
67
067 I want an ocean view
¿Disculpe?
Quisiera cambiar de habitación.
Cómo no, señorita. ¿Hay algún problema?
Es que quiero una con vistas al mar.
Bueno, a ver qué tenemos disponible...
##Footnote
Key Vocabulary:
habitación - room
quisiera - I would like
cambiar - to change
vistas - views
mar - sea
disponible - available
Sorry?
I'd like to change rooms.
Of course, miss. Is there a problem?
It's that I want one with a view of the ocean.
Ok, let's see what we have available...
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
ventana - window
ver - to see
lago - lake
molestar - to bother
precioso - beautiful
68
068 King's Cake!
¿Cuándo partimos la rosca de reyes?
En la noche.
¿Ya hicieron el chocolate?
Sí, lo están batiendo con el molino.
¡Con este frío, un rico chocolate!
##Footnote
Key Vocabulary:
partimos - we cut
hicieron - they did
batiendo - whisking
molino - mill
When are we cutting the King's cake?
At night.
Have they made the hot chocolate?
Yes, they are whisking it with the mill.
How nice to have a hot chocolate in this cold!
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
cuchillo - knife
pan - bread
bebida - drink
espuma - foam
mezclar - to mix
69
069 La cucaracha
¡Una cucaracha!
¿Dónde?
Ahí, encima del la computadora.
¡No la veo!
!Ahora, está detrás!
¡Qué horror!
¡Mátala, que está debajo!
¡Ayuda!
##Footnote
Key Vocabulary:
encima - over
detrás - behind
debajo - below
ayuda - help
A cockroach!
Where?
There, on top of the computer.
I don't see it!
Now it's behind it!
Oh, so gross!
Kill it, it's underneath!
Help!
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
delante - in front of
ordenador - computer
computadora - computer
terror - horror
bicho - bug
70
070 La Cucaracha Song
La cucaracha! La cucaracha!
ya no puede caminar.
Porque le falta, porque no tiene,
las dos patitas de atrás.
##Footnote
Key Vocabulary:
cucaracha - cockroach
caminar - to walk
porque - because
falta - it lacks
atrás - back
patitas - little legs
The cockroach, the cockroach,
cannot walk anymore.
Because he doesn't have, because he doesn't have,
two hind legs.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
delante - in front of
intentar - to try
despacio - slow
canción - song
cansado - tired
fuerza - strength
71
071 Let's have a snack
¡Vamos a comer!
No tengo hambre.
¿Qué tal un tentempié?
Suena bien, ¿qué te parece un bocadillo de chorizo?
Me parece bien.
##Footnote
Key Vocabulary:
comer - to eat
hambre - hunger
parece - it seems
suena - it sounds
tentempié - snack
bocadillo - sandwich
chorizo - smoked cured sausage
Let's eat!
I'm not hungry.
How about a snack?
Sounds good... how about a chorizo sandwich?
Seems good to me.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
botana - snack
cacahuetes - peanuts
canapé - canapé
pedazo - piece
picar - to nibble
hambriento - hungry
72
072 Light my cigarette?
Oiga, ¿señor?
Dígame.
¿Me enciende el cigarrillo?
Señorita, aquí está prohibido fumar.
¿Dónde está la sección de fumar?
¡Afuera!
##Footnote
Key Vocabulary:
cigarrillo - cigarette
enciende - you light
prohibido - prohibited
señorita - miss
aquí - here
fumar - to smoke
sección - section
afuera - outside
Excuse me, sir?
Tell me.
Will you light my cigarette?
Miss, smoking is prohibited here.
Where is the smoking section?
Outside!
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
paquete - pack
puro - cigar
encendedor - lighter
cenicero - ashtray
chacuaco - smokestack
73
073 Making a sandwich
Este es su sándwich. ¿Quieres queso?
Sí, pero quítale las orillas.
¡Qué desperdicio!
Por favor, y ponle mostaza.
¡Sí, mi General!
Dije por favor.
##Footnote
Key Vocabulary:
quítale - remove
ponle - you put on
dije - I said
This is your sandwich. Do you want cheese?
Yes, but get rid of the crusts.
Such a waste!
Please, and put some mustard.
Yes my General!
I said please.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
lechuga - lettuce
tomate - tomato
mayonesa - mayonnaise
pan integral - wheat bread
jamón - ham
74
074 Manicure
Buenas tardes.
Hola. Tengo cita para hacerme manicure.
Tenemos promoción, le incluye la pedicura por 100 pesos más.
Genial. Quiero ambos, estilo francés.
Pase.
##Footnote
Key Vocabulary:
tengo - I have
promoción - promotion
incluye - it includes
Good afternoon.
Hi. I have an appointment for a manicure.
We have a special, for 100 pesos more you get a pedicure, too.
Great. I want both of them, French style.
Come on in.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
uñas - nails
presumir - to show off
salón de belleza - beauty salon
rebajar - to reduce
bonito - beautiful
75
075 Math Class
Hoy vamos a aprender matemáticas básicas.
¿Vamos a sumar?
Sí, y a restar, dividir y multiplicar.
Yo ya me sé las tablas de multiplicar.
Pues eso que llevas adelantado.
##Footnote
Key Vocabulary:
matemáticas - math
sumar - to add
restar - to subtract
dividir - to divide
multiplicar - to multiply
tablas - tables
adelantado - advanced
Today we're going to learn basic math.
Are we going to add?
Yes, and subtract, divide and multiply.
I already know the multiplication tables.
Well, you are well ahead.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
estudiante - student
maestro - teacher
alumno - student
clase - class
escuela - school
76
076 Meeting the family
¿Cariño, qué haces?
Mis respiraciones.
¿Y eso?
Me siento mareada.
¿Nervios de conocer a mi familia?
¡Claro!
Tranquila.
##Footnote
Key Vocabulary:
cariño - affection
conocer - to meet
respiraciones - breathing
Darling, what are you doing?
My breathing exercises.
What for?
I feel dizzy.
Nervous about meeting my family?
Of course!
Relax.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
suegro - father-in-law
suegra - mother-in-law
cuñado - brother-in-law
cuñada - sister-in-law
nuera - daughter-in-law
77
077 More Meatballs
Come más albóndigas. Te sirvo más.
Gracias, tía. Pero una nada más.
¿Qué no te gustan?
¡Sí me gustan! Es que estoy lleno...
¿Cómo vas a estar lleno si casi no comiste?
Lo que pasa es que comí un pedazo de pastel por la tarde.
Con razón.
##Footnote
Key Vocabulary:
sirvo - I serve
come - eat
pero - but
tía - aunt
gustan - they like
lleno - full
pedazo - piece
pastel - cake
tarde - late
pasa - it happens
albóndigas - meatballs
nada más - just
Eat more meatballs. Look, I'll give you more.
Thanks, auntie. But just one more.
You don't like them?
I do like them! It's just that I'm full...
How can you be full if you hardly ate?
The thing is, I had a piece of cake this afternoon.
That's why.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
salchicha - sausage
encantar - to be delightful
encantar - to be enchanting
apetecer - to like
disgustar - to dislike
vacio - empty
78
078 My computer is not working
¡No puede ser!
¿Qué pasa?
Mi computadora no está funcionando.
¿Qué le pasó?
El monitor no enciende.
Reiníciala.
Ya lo intenté y nada.
##Footnote
Key Vocabulary:
pasa - it happens
computadora - computer
funcionando - working
enciende - it switches on
monitor - monitor
Reinícia - you restart
intenté - I tried
It can't be!
What happened?
My computer is not working.
What happened to it?
The monitor does not come on.
Restart it.
I already tried and... nothing.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
teclado - keyboard
ratón - mouse
pantalla - screen
memoria - memory
arreglar - to fix
garantía - guarantee
ordenador - computer
bloquearse - to freeze
79
079 Need Water
Necesito agua.
¿Estás crudo?
No, sólo tengo sed.
Entonces crudo.
Si no tomo.
¡No tomas... consejos!
##Footnote
Key Vocabulary:
necesito - I need
agua - water
tengo - I have
sed - thirst
consejos - advices
I need water.
Are you hungover?
No, I'm just thirsty.
Then you're hungover.
But if I don't drink.
You don't take advice!
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
beber - to drink
frío - cold
hambre - hunger
quitar - to quench
sediento - thirsty
80
080 New Year's
Feliz año nuevo. Este año será de muchos logros.
Ya tengo mi resolución para el 2011. Este año compramos casa.
Y mi resolución es encontrar un mejor trabajo.
Felicidades cariño.
Feliz año mi amor.
##Footnote
Key Vocabulary:
compramos - we buy
encontrar - to find
logros - achievements
resolución - resolution
cariño - affection
Happy New Year. This year will be one of many achievements.
I already have my resolution for 2011. This year we're going to buy a house.
And my resolution is to get a better job.
Congratulations, sweetie.
Happy New Year, my love.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
celebrar - to celebrate
brindis - toast
champaña - champagne
festejo - celebration
uva - grape
81
081 New Year's Resolution
¿Ya tienes tus propósitos de este año?
Sí, comprar un carro nuevo.
¡Algo mejor!
¿Cómo qué?
¡Dejar de fumar!
##Footnote
Key Vocabulary:
comprar - to buy
carro - car
dejar - to quit
fumar - to smoke
propósitos - purposes
Do you have your New Year's resolutions?
Yes, to buy a new car.
Something better!
Like what?
Stop smoking!
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
planes - plans
auto - car
parar - to stop
objetivo - objective
coche - car
82
082 No Kidding
¿Te cuento una cosa?
¿Qué?
Ya ando con Esteban.
Es broma, ¿no?
Es verdad, ¡te lo juro!
No te creo.
Oye, no es broma, de verdad ando con él.
¡Qué emoción!
##Footnote
Key Vocabulary:
cuento - I tell
ando - I am
broma - joke
verdad - truth
juro - I swear
emoción - excitement
Can I tell you something?
What?
I'm going out with Esteban.
You're joking, right?
It's true. I promise you!
I don't believe you.
Listen, it's not a joke. Honestly. I'm going out with him.
How exciting!
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
bromear - to joke
nada - nothing
quién - who
ahora - now
chisme - gossip
mentira - lie
83
083 Ordering Wine
¿Qué va a tomar?
Quiero una copa de vino tinto.
Tenemos Merlot, Shiraz y Chianti.
Deme el más joven.
Entonces el Shiraz.
##Footnote
Key Vocabulary:
copa - wineglass
vino - wine
joven - young
deme - give me
What would you like to drink?
I want a glass of red wine.
We have Merlot, Shiraz, and Chianti.
Give me the youngest one.
The Shiraz then.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
rosado - pink
blanco - white
corcho - cork
botella - bottle
viejo - old
84
84. Parking fee
Disculpe Dónde está el estacionamiento?
El estacionamiento está en el sótano señor es de pago.
No señor es gratuito para los huéspedes del Hotel
Necesito un boleto Sí señor aquí tiene Gracias
Excuse me Where is the parking? Parking is in the basement sir is for a fee
No sir is free for hotel guests I need a ticket
yes sir here you have
Thank you
85
085 Pay Phone
Disculpe, ¿sabe dónde hay algún teléfono público?
Hay uno en la esquina.
¿En esta misma calle?
Sí, a la derecha.
Muchas gracias.
De nada.
##Footnote
Key Vocabulary:
teléfono público - pay phone
disculpe - excuse me
esquina - corner
misma - same
calle - street
derecha - right
a la derecha - to the right
De nada - you're welcome
Excuse me, do you know there's a pay phone?
There is one at the corner.
On this same street?
Yes, to the right.
Thank you very much.
You're welcome.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
moneda - coin
tarjeta de teléfono - phone card
directorio telefónico - phone book
celular - cell (phone)
teléfono inalámbrico - wireless phone
86
086 Pets
¿Tienes mascota?
Sí, un gato. ¿Y tú?
Una perrita.
¿Los cruzamos?
Ja-ja, qué gracioso.
##Footnote
Key Vocabulary:
tienes - you have
gracioso - funny
mascota - pet
gato - cat
perrita - little dog
cruzamos - we breed
Do you have a pet?
Yes, a cat. And you?
A little dog.
Shall we breed them?
Ha ha, how funny.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
pájaro - bird
pez rojo - goldfish
tortuga - turtle
loro - parrot
acariciar - to pet
raza - breed
87
087 Picnic
El sábado vamos de picnic.
¿Y qué llevo?
Lleva pan, queso, jamón y mayonesa.
¿Para sándwiches?
Sí, yo llevo la fruta y la bebida.
##Footnote
Key Vocabulary:
queso - cheese
lleva - it takes
pan - bread
bebida - drink
picnic - picnic
On Saturday we're going on a picnic.
What do I bring?
Bring bread, cheese, ham and mayonnaise.
For sandwiches?
Yes, I will bring fruit and drinks.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
traer - to bring
barra - bar
cesta - basket
loncha - slice
integral - whole-wheat
frío - cold
88
088 Plans for Christmas
¿Cuáles son tus planes para Navidad?
Voy a casa de mis padres. ¿Tú?
Toda mi familia viene.
¡Qué suerte!
¿¡Suerte!? Tengo que ir 6 veces al aeropuerto.
##Footnote
Key Vocabulary:
Navidad - Christmas
planes - plans
tengo - I have
veces - times
ir - to go
What are your Christmas plans?
I'm going to my parents' house. You?
My whole family is coming.
Lucky you!
Luck! I have to go to the airport six times.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
Noche Buena - Christmas Eve
compromiso - engagement
asistir - to attend
celebración - celebration
deber - to owe
89
089 Planting
¿Qué siembras?
Unas plantas de romero y albahaca.
¿En tu jardín?
Sí, sirven como condimento para cocinar.
Buena idea para ahorrar.
Y para aromatizar también.
Además son buenos para la salud.
¡Cierto son orgánicos!
##Footnote
Key Vocabulary:
jardín - garden
cocinar - to cook
ahorrar - to save
siembras - you plant
condimento - condiment
What are you planting?
Some parsley and basil leaves.
In your garden?
Yes, they are used as condiments for cooking.
Good idea to save.
And to aromatize as well.
They are also good for your health.
Right, they are organic!
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
comino - cumin
perejil - parsley
orégano - oregano
menta - mint
cilantro - cilantro
90
090 Proud of my son
¡Mira qué notas tan buenas sacó el niño en la escuela!
¡Qué bueno escuchar eso!
¡Qué suerte tener un hijo como el nuestro!
¡Sí, estoy muy orgulloso de él!
¡Se merece una buenas vacaciones!
¡Sí! ¡Vamos a felicitarlo!
##Footnote
Key Vocabulary:
escuchar - to listen
merece - it deserves
sacó - he got
orgulloso - proud
felicitarlo - to congratulate
Look at how well your son did in school!
That's good to hear!
What luck to have a son like ours!
Yes! I am very proud of him!
He deserves a good vacation!
Yes! Let's go congratulate him!
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
obtener - to get
calificación - qualification
aprobar - to pass
aplicado - hard-working
satisfacción - satisfaction
91
091 Public speaking
Estás muy pálido.
Estoy nervioso.
¿Y eso?
Voy a hablar en público.
No te preocupes.
No...creo que voy a vomitar.
##Footnote
Key Vocabulary:
nervioso - nervous
público - audience
hablar - to speak
creo - I think
pálido - pale
You are so pale.
I am nervous.
Why is that?
I am going to speak in public.
Don't worry.
No...I think I am going to vomit.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
temor - fear
presentar - to introduce
estresar - to stress
discurso - speech
miedo escénico - stage fright
92
092 Refund
Compré un DVD en esta tienda.
¿Y cuál es el problema?
A media película dejó de funcionar.
¿Tiene garantía?
Sí, pero prefiero un reembolso.
##Footnote
Key Vocabulary:
compré - I bought
problema - problem
tiene - it has
funcionar - to work
reembolso - reimbursement
I bought a DVD at this store.
And what's the problem?
It stopped working mid-movie.
Do you have the warrantee?
Yes, but I'd prefer a refund.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
correctamente - properly
recibo - bill
ticket de compra - receipt
factura - invoice
devolución - refund
cambio - change
93
093 Remember Sofía Episode 2
¿Te acuerdas de Sofía?
Sí, la muerta. ¿Qué le pasó?
Su cuerpo no aparece.
Tal vez no está muerta...
¡Qué misterio!
##Footnote
Key Vocabulary:
te acuerdas - you remember
pasó - it happened
cuerpo - body
tal vez - maybe
misterio - mystery
muerta - dead
aparece - it appears
Do you remember Sofía?
Yes, the dead one? What happened to her?
Her body hasn't turned up.
Maybe she's not dead...
What a mystery!
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
desaparecido - missing
asesinado - murder victim
secuestrado - kidnapped
perdido - lost
tristeza - sadness
94
094 Renovate the Bathroom
Voy a renovar el baño de mi casa.
¿Qué vas a cambiar?
Voy a cambiar la bañera, la ducha, el retrete y el lavabo.
¿Y los azulejos de la pared?
No, los azulejos son muy caros.
##Footnote
Key Vocabulary:
renovar - to renovate
baño - bathroom
cambiar - to change
ducha - shower
caros - expensive
bañera - bathtub
retrete - toilet
lavabo - washbasin
Voy - to go
I'm going to renovate the bathroom in my house.
What are you going to change?
I'm going change the bath tub, the shower, the toilet, and the sink.
What about the tiles on the wall?
No, tiles are very expensive.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
nuevo - new
viejo - old
barato - cheap
grifo - faucet
presupuesto - budget
95
095 Renting a car
Voy a rentar un carro para el viaje.
Buena idea. Necesitas tu licencia.
Sí la tengo, además voy a pedir seguro.
Creo que lo incluyen.
¿Segura?
No, mejor pregunta.
OK.
##Footnote
Key Vocabulary:
viaje - trip
necesitas - you need
seguro - insurance
tengo - I have
pedir - to ask for
mejor - best
rentar - to rent
licencia - driver's license
incluyen - they include
pregunta - you ask
I'm going to rent a car for the trip.
Good idea. You'll need your driver license.
Yeah, I've got it, and I'm going to get insurance too.
I think they include it.
Are you sure?
No, you better ask.
OK.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
alquilar - to rent
auto - car
conducir - to drive
kilometraje - mileage
ilimitado - unlimited
96
096 Roller coaster
¿Te gusta la montaña rusa?
Sí, bueno, no sé.
¿Es tu primera vez?
Sí, pero tengo miedo.
¡Qué bien!
¡Ah, miedo!
##Footnote
Key Vocabulary:
gusta - it gives pleasure
primera - first
vez - time
tengo - I have
miedo - fear
Do you like rollercoasters?
Yes, well, I don't know.
Is this your first time?
Yeah, but I'm afraid.
Good!
Ahhhhh scaryyyyyyy.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
divertir - to amuse
parque de diversiones - amusement park
terror - horror
velocidad - speed
adrenalina - adrenaline
97
097 Seafood allergies
¿Comiste camarones?
¿Cómo sabes?
Estás lleno de ronchas.
¿En dónde?
¡Mírate la cara!
¡Ay! Olvidé el antihistamínico.
Mejor olvida los mariscos.
##Footnote
Key Vocabulary:
sabes - you know
cara - face
olvidé - I forgot
mariscos - seafood
ronchas - rashes
Did you eat shrimp?
How do you know?
You are full of hives.
Where?
Look at your face!
Oh! I forgot the antihistamine.
You better forget about seafood.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
picazón - itch
urticaria - nettle rash
medicamento - medicine
tratamiento - treatment
efecto secundario - side effect
98
098 Send me an email
Mándame un email.
Ayer te envié uno con algo muy divertido.
No me llegó.
¿Tu email no es malagata28@gmail.com?
No, ése es el de mi esposa.
Ups.
##Footnote
Key Vocabulary:
mándame - you send me
divertido - fun
llegó - it arrived
email - email
esposa - wife
envié - I sent
Send me an email.
Yesterday I sent you one with something very funnny.
I didn't get it.
Isn't your email malagata28@gmail.com.
No, that's my wife's.
Oops.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
correo electrónico - email
recibir - to receive
escribir - to write
leer - to read
aburrido - boring
correo no deseado - spam
tonterías - foolishness
marido - husband
archivo adjunto - attached file
99
099 She hates potatoes
¿Quieres unas papas fritas?
No le gustan las papas.
¡Qué! Nadie odia las papas.
Ella sí.
Papas a la francesa, papa al horno, ¿todas?
Sí.
##Footnote
Key Vocabulary:
fritas - fried
papas - potatoe
gustan - they like
nadie - nobody
odia - she hates
horno - oven
Do you want fried potatoes?
She doesn't like potatoes.
What! No one hates potatoes.
She does.
French fries, baked potatoes, everything?
Yes.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
aceite - oil
queso - cheese
el lunes - Monday
saludable - healthy
raro - weird
crudo - crude
100
100 She likes you
Verónica no deja de mirarte.
Claro que no.
Sí, creo que le gustas.
No creo, además tiene novio.
Yo sé lo que te digo, invítala a salir.
¡Para que el novio me pegue! No gracias.
Footnote
Key Vocabulary:
hambre - hunger
vegetariana - vegetarian
comió - she ate
carne - meat
saludable - healthy
muero - I die
sin - withoutFootnote
Key Vocabulary:
creo - I believe
novio - boyfriend
salir - to go out
mirar - to look at
gustas - you like
Veronica can't stop looking at you.
Of course not.
Yes, I think that she likes you.
I don't think so; besides, she has a boyfriend.
I know what I'm telling you, ask her out.
So that her boyfriend can punch me? No thanks.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
odiar - to hate
querer - to love
besar - to kiss
cita - date
relación intermitente - on again off again
101
101 She's a vegetarian
¿Por qué tiene hambre de nuevo?
Porque es vegetariana y comió muy poco.
¿Entonces no come nada de carne?
No es vegetariana, sólo come vegetales.
¡Muy saludable!, pero yo sin carne ¡me muero!
##Footnote
Key Vocabulary:
hambre - hunger
vegetariana - vegetarian
comió - she ate
carne - meat
saludable - healthy
muero - I die
sin - without
Why is she hungry again?
Because she's vegetarian and she ate very little.
So she doesn't eat meat at all?
No, she's vegetarian, she only eats vegetables.
Very healthy, but without meat, I'm dead!
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
alimentarse - to feed
vegetariano estricto - vegan
dieta macrobiótica - macrobiotic diet
productos lácteos - dairy products
verdura - vegetable
proteína - protein
102
102 She speaks a little Spanish!
Ésta es mi amiga, Xiao Wu.
Xiao Wu, por fin nos conocemos. Jorge no para de hablarme de ti.
Xiao Wu habla muy poco español. Háblale en chino.
Ah, bueno. Xiao Wu, ¡"nihao"?
¡"Nihao"! ¡Mucho gusto!
##Footnote
Key Vocabulary:
conocemos - we know
por fin - finally
para - he stops
habla - you speak
poco - little (small amount)
This is my friend, Xiao Wu.
Xiao Wu, we finally meet. Jorge doesn't stop talking about you.
Xiao Wu speaks very little Spanish. Talk to her in Chinese.
Oh, ok. Xiao Wu, nihao!
Nihao! Good to meet you!
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
idioma - language
novio - boyfriend
marido - husband
compañero de trabajo - colleague
presentar - to introduce
aparecer - to show up
103
103 Shopping For Clothes
Señorita, ¿tiene estos pantalónes en mediano?
Un momento, por favor.
No, únicamente hay grande,
No importa, me los voy a probar.
¿Le quedaron bien?
Sí, creo que estoy más gordo.
##Footnote
Key Vocabulary:
mediano - medium
grande - large
quedaron - they fit
gordo - fat
creo - I believe
pantalónes - pants
Miss, do you have these pants in medium?
One moment, please.
No, there's only large.
It doesn't matter. I'm try them on.
Did they fit you well?
Yes, I think I'm fatter.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
chico - small
camisa - shirt
camiseta - t-shirt
falda - skirt
comprar - to buy
descuento - discount
baño - bathroom
104
104 Smells nasty!
Toma, sostén por un momento al bebé.
Apúrate en hacer el biberón. ¡Qué peste!
Tienes que cambiarlo.
Cómo algo tan hermoso produce olores tan espantosos.
##Footnote
Key Vocabulary:
apúrate - you hurry up
peste - stink
cambiarlo - to change him
hermoso - beautiful
olores - smells
sostén - you hold
espantosos - gross
Here, hold the baby for a moment.
Hurry up and make the bottle. How stinky!
You have to change him.
How can something so beautiful produce such hideous odors...
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
desagradable - unpleasant
demasiado - too much
bonito - beautiful
darse prisa - to hurry up
pañal - diaper
fuerte - strong
105
105 Soccer match!
¡Ya comienza el Mundial!
¡Qué emoción!
Me muero por ver los resultados.
Va a ganar Argentina.
Sí, pero la lotería.
Brasil no pasa a la siguiente ronda.
¿Apostamos?
¡Todo tu dinero!
##Footnote
Key Vocabulary:
ganar - to win
dinero - money
comienza - it begins
resultados - results
apostamos - we bet
The World Cup is starting!
So exciting!
I'm dying to see the results.
Argentina is going to win.
Yeah, win the lottery maybe.
Brazil won't get past the next round.
Want to make a bet?
All your money!
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
medalla - medal
campeonato - championship
liga - league
ganador - winner
perdedor - loser
106
106 Sofia's mystery continues
¿Te acuerdas de Sofía?
La muerta y la desaparecida.
Sí, ella.
¿Ahora qué pasó?
Pues arrestaron a su compañero de cuarto.
¿Por qué? ¿Es uno de los sospechosos?
Sí, su amante secreto.
##Footnote
Key Vocabulary:
muerta - dead
compañero - colleague
cuarto - room
amante - lover
desaparecida - missing
arrestaron - they arrested
sospechosos - suspicious
Do you remember Sofía?
The dead and missing woman.
Yes, her.
Now what happened?
Well, they arrested her roommate.
Why? Is he one of the suspects?
Yes, her secret lover.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
víctima - victim
homicidio - homicide
sangre - blood
sospechar - to suspect
detener - to detain
107
107 Sofia's Mystery IV: False Identity
Tu nombre es Diego, ¿cierto?
Correcto.
¿Eres el compañero de cuarto de Sofía?
¿Quién es Sofía?
Tu compañera de habitación.
Mi compañera se llama Verónica.
Mira la foto. ¿Quién es?
Verónica.
##Footnote
Key Vocabulary:
cierto - true
nombre - name
compañero - mate
quién - who
habitación - room
Mira - you look at
llama - she calls
Your name is Diego, correct?
Correct.
Are you Sofía's roommate?
Who is Sofía?
Your roommate.
My roomate's name is Verónica.
Look at the photo. Who is it?
Verónica.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
falso - false
identidad - identity
apellidarse - to be surnamed
incorrecto - wrong
identificar - to identify
108
108 Start the car!
Venga, arranca el coche.
No hasta que te pongas el cinturón.
No me gusta ponerme el cinturón.
Pues entonces no arranco.
Está bien, ya me lo pongo.
##Footnote
Key Vocabulary:
coche - car
cinturón - seatbelt
pongas - you put
me gusta - I like
arranca - you start
Come on, start the car.
Not until you put on your seatbelt.
I don't like to put on my seatbelt.
Then I won't start the car.
Fine, I'll put it on.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
abrochar - to fasten
quitar - to remove
conducir - to drive
seguridad - security
prevenir - to prevent
accidente - accident
109
109 Strike
Oye, ¿qué pasa allá afuera? Hay mucho ruido.
¿No te enteras? ¡Hay una huelga y la gente está protestando!
¿Por qué protestan?
Porque subió nuevamente el precio de los alimentos básicos.
¿Otra vez? Pues no mantendré el silencio. ¡Vamos ahora mismo!
##Footnote
Key Vocabulary:
nuevamente - once again
enteras - you heard
huelga - strike
mantendré - to keep
Hey, what's going on out there? It's so noisy.
Haven't you heard? There's a strike and people are protesting!
Why are they protesting?
Because the price of the basic necessities has risen yet again.
Again? Well, I'm not going to take it. Let's go right now!
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
injusticia - injustice
expresar - to express
grupo - group
sindicato - union
derechos - rights
110
110 Sweating
Uyyy... qué calor hace hoy.
Sí, estoy sudando.
Ufff ... ¿No usas desodorante?
¿Por qué? ¿Me huele el sobaco?
No, no. Anda, enciende el aire acondicionado.
##Footnote
Key Vocabulary:
calor - heat
sudando - sweating
huele - it smells
enciende - you turn on
desodorante - deodorant
sobaco - armpit
Yech... it's so hot today.
Yah, I'm sweating.
Eww... Don't you use deodorant?
Why? Does my armpit smell?
No, no. Go on, turn on the air conditioning.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
sudor - sweat
olor - smell
ducharse - to have a shower
apagar - to switch off
sauna - sauna
perfume - perfume
olfato - sense of smell
111
111 Tailor Made
Por fin ya tengo el traje para la boda de mi prima.
¿Ah sí? Pues enséñamelo, anda.
Mira, éste es.
Oye, el traje te queda como un guante.
Eso espero porque está hecho a medida.
Se nota, te queda perfecto.
##Footnote
Key Vocabulary:
traje - suit
boda - wedding
queda - it/he/she/you(formal) fits
medida - measurement
nota - notice
I finally have the suit for my cousin's wedding.
Oh yeah? Then come on and show it to me.
Look, here it is.
Listen, the suit fits you like a glove.
I would hope so because it's tailor made.
You can tell. It fits you perfectly.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
sastre - tailor
tela - fabric
nuevo - new
grande - large
camisa - shirt
112
112 Taking a taxi!
Buenas tardes. ¿Adónde va?
Voy a la calle Caracas número 54 esquina con Revolución. ¿Sabe dónde queda?
Sí, claro, está a 20 minutos.
¿A 20 minutos con tráfico o sin tráfico?
Con tráfico.
¡Perfecto!
##Footnote
Key Vocabulary:
adónde - where
va - it goes
esquina - corner
con - with
minutos - minutes
claro - of course
tráfico - traffic
sin - without
perfecto - perfect
Good afternoon. Where to?
I'm going to 54 Caracas Street, at the Revolución. Do you know where it's located?
Yes, of course. It's 20 minutes away.
20 minutes with traffic, or without?
With traffic.
Perfect!
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
metro - subway
estación - station
central de camiones - bus station
tren - train
mapa - map
113
113 Tell me what you know
Venga cuéntame lo que pasó.
No sé lo que pasó.
Sí que lo sabes.
De verdad que no lo sé.
Anda, venga no te hagas de rogar.
##Footnote
Key Vocabulary:
cuéntame - tell me
venga - come on!
sé - I know
rogar - to beg
verdad - truth
Come tell me what happened.
I don't know what happened.
Yes you know.
Honestly I don't know.
Come on, don't make me beg you.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
todo - all
mentira - lie
decir - to say
quién - who
secreto - secret
114
114 Text me!
Te llamo más tarde.
Mejor mándame un mensajito.
¿Por qué?
Porque voy a estar en la ducha y no voy a oír el teléfono.
Mejor llámame tú cuando termines.
Listo, así lo hacemos.
##Footnote
Key Vocabulary:
llamo - I call
teléfono - telephone
mándame - you send me
mensajito - text message
oír - to listen
I will call you later.
Just send me a text message.
Why?
Because I'm going to be in the shower, and I am not going to hear the phone.
You just text me when you finish.
Fine, let's do that.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
la línea está ocupada - the line is busy
buzón de voz - voice mail
cargador - charger
contestador automático - answering machine
marcar - to dial
115
115 Thanksgiving
¿Tienes planes para el Día de Gracias?
No lo celebro. Soy colombiana.
Cierto. Te invitamos a la casa para cenar pavo con salsa de arándano rojo.
Muchas gracias. ¿Llevo algo?
Tu presencia.
##Footnote
Key Vocabulary:
cenar - to have dinner
pavo - turkey
llevo - I take
Día de Gracias - Thanksgiving
Do you have plans for Thanksgiving?
I don't celebrate it. I'm Colombian.
Right. We'd like to invite you over to the house for a turkey with cranberry sauce dinner.
Thank you very much. What should I bring?
Just yourself.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
reunión - meeting
familia - family
festejar - to celebrate
fecha - date
tradición - tradition
116
116 The Opera
Tengo entradas para ir a la ópera, ¿quieres venir conmigo?
¿Ópera? No gracias, es muy aburrido.
¿No te gusta? La música es hermosa.
No, es horrible, sólo escucho gritos.
Pues tú te lo pierdes.
##Footnote
Key Vocabulary:
entradas - entries
conmigo - with me
ópera - opera
venir - to come
ir - to go
aburrido - boring
hermosa - beautiful
gritos - shouts
I have tickets to go to the opera; do you want to come with me?
Opera? No thanks, it's very boring.
You don't like it? The music is beautiful.
No, it's horrible; all I hear is screaming.
Well, you're missing out.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
concierto - concert
asistir - to attend
asientos numerados - reserved seats
divertido - fun
entretenido - entertaining
contigo - with you
117
117 The Pill!
¡No!
¿Qué pasa?
Se me olvidó tomar la píldora.
Una no pasa nada.
¿Seguro? Así se embarazó Mariana.
Vamos al doctor ahora.
##Footnote
Key Vocabulary:
pasa - it happens
olvidó - you forgot
vamos - we go
píldora - pill
embarazó - she got pregnant
Noooo!
What's wrong?
I forgot to take the pill.
One is not a problem.
Are you sure? That is how Mariana got pregnant.
Let's go to the doctor right away.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
anticonceptivo - contraceptive
ginecólogo - gynecologist
embarazo - pregnancy
descuido - to neglect
fecundación - fertilization
118
118 Three Wise Men
¿Quiénes son los Reyes Magos?
Son tres: Melchor, Gaspar y Baltasar.
¿Melchor es el de la barba blanca?
Sí. Gaspar es el de la barba negra y Baltasar el de raza negra.
¿Y van en camello?
Claro.
##Footnote
Key Vocabulary:
Reyes Magos - The Three Wise Men
quiénes - whom
barba - beard
Van - they go
camello - camel
Who are the three wise men?
There are three of them: Melchior, Caspar, and Balthasar.
Is Melchior the one with the white beard?
Yes. Caspar is the one with the black beard, and Balthasar is racially black.
And they travel by camel?
Of course.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
paje - page
incienso - incense
mirra - myrrh
oro - gold
afeitarse - to shave
regalar - to give (as a gift)
desierto - desert
119
119 Tools
Cuelga este cuadro por favor.
Bien. ¿Dónde está el martillo?
En la caja de herramientas. Voy por él.
Trae también el taladro y unos clavos.
¿El taladro?
Mejor yo voy.
##Footnote
Key Vocabulary:
herramientas - tools
trae - you bring
cuelga - you hang
martillo - hammer
taladro - drill
Hang this painting please.
Sure. Where is the hammer?
In the tool box. I'm going to get it.
Also bring the hand drill and some nails.
The hand drill?
It's better if I get it.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
agujero - hole
broca - bit
guardar - to keep
pared - wall
destornillador - screwdriver
taco - rawl
120
120 Too Salty
¡Sopa de tomate!
Espero te guste.
¿Y?
Está muy salada.
Es que soy mala en la cocina.
Mala no, pésima.
##Footnote
Key Vocabulary:
cocina - kitchen
mala - bad
pésima - terrible
guste - it likes
salada - salty
Tomato soup!
I hope you like it.
Well?
It's very salty.
It's that I'm bad in the kitchen.
Not bad; terrible.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
pure - purée
sal - salt
comida - food
cocinero - cook
soso - bland
121
121 Too spicy
La cena está servida.
Qué bien huele. ¿Le pusiste picante?
Pobrecito, olvidé que no comes chile.
Parece que tengo fuego en la boca.
Toma, bebe agua, y perdona.
##Footnote
Key Vocabulary:
servida - served
cena - dinner
picante - spicy
comes - you eat
fuego - fire
boca - mouth
bebe - you drink
Dinner is served.
How good it smells. Did you make it spicy?
Poor guy, I forgot that you don't eat hot peppers.
It's like my mouth is on fire!
Here, drink water; sorry.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
soso - tasteless
salado - salty
dulce - sweet
agrio - sour
saber - to taste
122
122 Toothache
Me siento muy mal.
Estás muy pálida. ¿Estás enferma?
Tengo dolor de muela.
¿Cuándo vas al dentista?
Pasado mañana.
¿Quieres pastilla para el dolor?
Sí, por favor.
##Footnote
Key Vocabulary:
siento - I feel
pálida - pale
dolor - pain
muela - molar
pastilla - pill
I don't feel well.
You are very pale. Are you sick?
I have a toothache.
When will you visit the dentist?
The day after tomorrow.
Do you want a painkiller?
Yes, please.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
diente - tooth
caries - cavities
pasta de dientes - toothpaste
analgésico - analgesic
enjuague bucal - mouthwash
123
123 Tourist Visa
Inmigración. Buenas tardes.
Buenas. Voy a visitar Perú. ¿Necesito tener visado?
¿Cuál es su nacionalidad?
Alemán, y voy de turista.
Entonces, no necesita visado.
Gracias.
##Footnote
Key Vocabulary:
visitar - to visit
nacionalidad - nationality
turista - tourist
necesita - you need
visado - visa
Immigration, good afternoon.
Hi, I'm going to visit Peru. Do I need to have a visa?
What is your nationality?
German, and I'm going as a tourist.
Then you don't need a visa.
Thank you.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
duración - length
caducar - to expire
pasaporte - passport
documentación - papers
residente - resident
124
124 Villancico Fumfumfum
Veinticinco de diciembre, fum, fum, fum.
Veinticinco de diciembre, fum, fum, fum.
Como un sol nació Jesús, radiando luz, radiando luz.
De María era hijo; un establo fue su cuna, fum, fum, fum.
##Footnote
Key Vocabulary:
diciembre - December
hijo - son
fue - it was
Veinticinco - 25
establo - stable
The 25th of December.
The 25th of December.
Jesus was born like the sun, radiating light, radiating light.
He was the son of Mary, a stable was his cradle.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
madre - mother
padre - father
Navidad - Christmas
celebración - celebration
feliz navidad - Merry Christmas
buey - ox
125
125 Vitamins
¿Qué es eso?
Son vitaminas.
¿Y por qué las tomas?
Porque son buenas para la salud.
¿Te lo dijo un médico?
No, pero es lo que dicen por ahí.
No es bueno tomar medicina sin saber.
##Footnote
Key Vocabulary:
vitaminas - vitamins
tomas - you take
salud - health
dicen - they call it
saber - to know
What is that?
They are vitamins.
And why do you take them?
Because it's good for your health.
Did a doctor tell you?
No. That´s what people say.
It is not good to take medicine without knowing.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
organismo - organism
nutrición - nutrition
energía - energy
consumir - to consume
importante - important
126
126 Volunteering
Estoy de voluntaria en la Campaña de Vacunación.
¡Qué bonita labor!
Están buscando más médicos.
¡Pues me apunto también!
Ven, te presento ante los organizadores.
¡Gracias, me encanta sentirme útil!
¡Gracias a ti por la ayuda!
##Footnote
Key Vocabulary:
sentirme - I feel myself
campaña - campaign
voluntaria - volunteer
labor - work
útil - useful
I am volunteering in the Vaccination Campaign.
What nice work!
They are looking for more doctors.
Well count me in then!
Come here. I'll introduce you to the organizers.
Thanks. I love feeling useful!
Thank you for all the help!
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
publicidad - advertising
brigada - squad
desastre - disaster
apoyar - to support
diseñar - to design
127
127 What a cheapskate
Papá, ¿me das dinero?
¿Para qué?
Para ir al cine.
Aquí tienes y me traes el cambio.
¡Qué codo!
##Footnote
Key Vocabulary:
dinero - money
das - you give
cambio - change
traes - you bring
codo - cheapskate
Dad, will you give me some money?
For what?
To go to the movies.
Here you go, and bring me back the change.
What a cheapskate!
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
tacaño - cheapskate
agarrado - cheapskate
paga - weekly stipend
cartera - wallet
cuánto - how much
lana - money
128
128 What a family
¿Arturo es tu hermano?
No, es mi primo.
Entonces Ernesto es tu hermano.
No, es mi tío.
Entonces, ¿quién es tu hermano?
No tengo hermano, tengo hermana.
##Footnote
Key Vocabulary:
hermano - brother
primo - cousin
tío - uncle
quién - who
es - she is
hermana - sister
tengo - I have
Is Arturo your brother?
No, he's my cousin.
Then Ernest is your brother.
No, he's my uncle.
So then, who is your brother?
I don't have a brother, I have a sister.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
familia - family
sobrino - nephew
hermanastro - stepbrother
padre - father
madre - mother
abuelo - grandfather
129
129 What a hassle
Salí al supermercado y olvidé la cartera.
¿De verdad? ¿Entonces qué hiciste?
No pude hacer mis compras.
¿Y vas a regresar de nuevo?
No, qué lío, regreso mañana.
Mejor, así voy contigo.
##Footnote
Key Vocabulary:
supermercado - supermarket
olvidé - I forgot
cartera - wallet
salí - I left
entonces - then
compras - shopping
pude - I could
regresar - to return
lío - hassle
contigo - with you
I went out to the supermarket and I forgot my wallet.
Really? And then what did you do?
I couldn't do my shopping.
Are you going back again?
No, what a hassle, I'll go back tomorrow.
Even better, I'll go with you.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
flojera - laziness
hoy - today
temprano - early
mercado - market
tienda - shop
130
130 What did you do last night
¿Qué hiciste anoche?
Fui al teatro con Fabiola.
¿Y después qué hiciste?
¿Me estás interrogando?
No, sólo que ayer me dejaste plantada.
##Footnote
Key Vocabulary:
hiciste - you did
anoche - last night
después - after
interrogando - interrogating
dejaste plantada - you stood up
What did you do last night?
I went to the theater with Fabiola.
And what did you do afterward?
Are you interrogating me?
No, just that yesterday you ditched me.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
plan - plan
olvidar - to forget
preguntar - to ask
interrogatorio - interrogation
pregunta - question
131
131 What's your favorite pastime
Te gusta el fútbol?
A mí no. ¿Y a ti?
Tampoco.
¿Cuál es tu pasatiempo favorito?
Me gusta hacer yoga.
A mí también.
##Footnote
Key Vocabulary:
gusta - it gives pleasure
tampoco - Me neither
favorito - favorite
cuál - which
también - also
pasatiempo - pastime
yoga - yoga
Do you like soccer?
Me, no. How about you?
Me neither.
What is your favorite pastime?
I like to do yoga.
Me too.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
bailar - to dance
leer - to read
correr - to run
ejercicio - exercise
pintar - to paint
132
132 What would you like to drink
¡Hola!
¡Hola! Pasa, ¿qué quieres tomar?
¿Qué tienes?
Refresco, cerveza, vino y limonada.
Limonada, por favor.
##Footnote
Key Vocabulary:
quieres - you want
tomar - to take
pasa - you come in
tienes - you have
refresco - soda
limonada - lemonade
cerveza - beer
vino - wine
Hi!
Hi! Come in! What would you like to drink?
What do you have?
Soda, beer, wine, and lemonade.
Lemonade, please.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
beber - to drink
hielo - ice
bebida - drink
fría - cold
sed - thirst
133
133 Where do you live
¿Dónde vives?
Muy cerca de aquí. ¿Y tú?
Yo vivo algo lejos.
¿Muy lejos?
A 10 minutos.
No está mal.
##Footnote
Key Vocabulary:
dónde - where
vives - you live
aquí - here
cerca - close
muy - very
lejos - far
mal - badly
Where do you live?
Very close to here. What about you?
I live somewhat far.
Very far?
Ten minutes.
That's not bad.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
departamento - apartment
casa - house
edificio - building
número - number
renta - rent
dirección - address
134
134 Where Is the Subway Station
¿Dónde está la parada de metro?
Mire, siga todo recto y gire a la izquierda donde está el árbol.
Bien, recto y donde el árbol izquierda.
Exacto, no tiene pérdida, es muy fácil.
Qué amable, gracias.
##Footnote
Key Vocabulary:
dónde - where
izquierda - left
fácil - easy
parada - stop (of public transportation like bus, subway, taxi, etc.)
siga - You follow
recto - straight
gire - You turn
Where is the subway station?
Look, keep going straight and turn to the left where that tree is.
Fine, straight and at the tree, left.
Exactly, you can't miss it, it's very easy.
How kind of you, thank you.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
cercano - nearby
último - last
siguiente - next
derecha - right
difícil - difficult
torcido - crooked
135
135 Which one is your car
Date prisa que es tarde.
¿Cuál es tu carro?
El que está estacionado al fondo.
¿El azul?
No, el negro.
##Footnote
Key Vocabulary:
carro - car
cuál - which
date prisa - you hurry up
estacionado - parked
fondo - end
el que - the one
Hurry up, it's late.
Which is your car?
The one that's parked in the back.
The blue one?
No, the black one.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
moto - motorbike
bici - bike
éste - this one
ése - that one
aquél - that one
entre - between
136
136 Who Ate My Sandwich
¿Quién se comió mi sándwich?
Yo no fui.
¿Qué escondes en la mano?
Nada.
¡Enséñame!
Uy...
##Footnote
Key Vocabulary:
quién - who
nada - nothing
comió - ate
escondes - you hide
mano - hand
enséñame - you show me
Who ate my sandwich?
It wasn't me.
What are you hiding in your hand?
Nothing.
Show me!
Ay...
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
culpable - guilty
comida - lunch
abrir - to open
tener - to have
importar - to matter
137
137 Winter is my favorite
Ya viene el frío.
¡Sí, por fin! Planeo esquiar los fines de semana.
El invierno me deprime.
Anímate. Piensa que mi inverno es tu verano.
##Footnote
Key Vocabulary:
frío - cold
invierno - winter
deprime - it depresses
anímate - you cheer up
verano - summer
It's getting cold now.
Yes, finally. I plan to ski on the weekends.
The winter depresses me.
Cheer up. Think that my winter is your summer.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
primavera - spring
otoño - fall
estación - season
calor - heat
sol - sun
138
138 You are a gentleman
Señora. Por favor tome asiento.
No te preocupes. Estoy bien parada. No estoy tan vieja.
No lo digo por eso. Trae muchas bolsas.
¡Qué amable! Se lo agradezco mucho. Ya no hay caballeros como usted.
No tiene nada de que agradecer.
##Footnote
Key Vocabulary:
tome - You take
agradezco - I thank
asiento - seat
trae - you bring
caballeros - gentlemen
Madam. Please take my seat.
Don't worry. I am fine standing. I am not that old.
I am not saying that. You are carrying a lot of bags.
So kind. I really appreciate it. There are no more gentlemen like you.
You have nothing to be thankful for.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
sentarse - to seat
educado - polite
joven - young
cargar - to carry
139
139 Your shoe's untied
¡Ten cuidado!
¿Por qué?
Tienes las agujetas sueltas.
Ah sí.
Hazme caso, abróchatelas.
Después.
Te avisé.
##Footnote
Key Vocabulary:
cuidado - care
Hazme - you make me
agujetas - laces
sueltas - untied
abróchatelas - you tie
avisé - I warned
Be careful!
Why?
Your shoelaces are untied.
Oh yes!
Pay attention to me, tie them.
Later.
I warned you.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
cordón - shoelace
atar - to tie
zapato - shoe
botón - button
cinturón - seatbelt
desabrochar - to untie
140
140 You snore
¿Cómo dormiste anoche?
Pues mal.
¿De verdad? ¿Por qué?
Porque roncas.
Yo no ronco, o al menos no oigo ronquidos.
Un día te voy a grabar para demostrártelo.
##Footnote
Key Vocabulary:
mal - badly
roncas - you snore
oigo - I listen
dormiste - you slept
ronquidos - snores
How did you sleep last night?
Not well actually.
Really? Why?
Because you snore.
I don't snore, or at least I don't hear snores.
One day I'm going to record it and show it to you.
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
bien - well
desvelar - to keep awake
ruido - noise
molesto - annoying
silencio - silence
141
141 Zipper
Pss, se te va a escapar el pajarito.
¿Qué dices?
Pss, la cremallera.
¿Quééé?
¡Tienes la bragueta abierta!
##Footnote
Key Vocabulary:
dices - you say
abierta - open
escapar - to escape
pajarito - little bird
cremallera - zipper
bragueta - fly
Psst, your little birdie is going to escape.
What are you saying?
Psst, your zipper.
Whaaat?
Your fly is open!
##Footnote
Supplementary Vocabulary:
cerrar - to close
vergüenza - embarrassment
discreción - discretion
disimulo - cunning
olvido - oversight
142
142Asking for directions
