9-la Vida Rural Flashcards
1
Q
The country (side)
A
El campo
2
Q
Peasant / countryman / countrywoman
A
El campesino / la campesina
3
Q
Plot
A
El terreno
4
Q
To have 20 hectares of land
A
Tener 20 hectáreas de terreno
5
Q
Small plot / strip of land
A
La parcela
6
Q
To divide into small pieces
A
Parcelar
7
Q
To depend on agriculture
A
Depender de la agricultura
8
Q
You can’t live off the land
A
No se puede vivir de la tierra
9
Q
Market garden
A
La huerta
10
Q
Property / country estate
A
La finca
11
Q
Farm (usually small in northern Spain)
A
La granja
12
Q
Meadow / pasture
A
La dehesa
13
Q
Farm / estate (especially in Andalusia)
A
El cortijo
14
Q
Smallholding / small farm
A
El minifundio
15
Q
Large estate
A
El latifundio
16
Q
Smallholder
A
El minifundista
17
Q
Owner of a large estate
A
El latifundista
18
Q
Ownership - problems associated with small or large estates
A
El minifundismo
El latifundismo
19
Q
Absentee landlord
A
El terrateniente ausente
20
Q
To inherit a plot
A
Heredar una parcela
21
Q
Land reform
A
La reforma agraria
22
Q
To join / form a cooperative
A
Integrarse en una cooperativa
23
Q
To become a dormitory town
A
Convertirse en ciudad dormitorio
24
Q
The land
A
La tierra
25
Agriculture
La agricultura
26
Working the land
La labranza de la tierra
27
Farmer
El agricultor / la agricultura
28
Farming / agricultural area
La zona agrícola
29
Farming village
El pueblo agrícola
30
Arable
Arable
31
To grow potatoes
Cultivar patatas
32
Crops
Los cultivos
33
Produce / crops
Los productos
34
Orange growing
El cultivo de naranjas
35
Olive grower
El cultivador / la cultivadora de aceitunas
36
Olive picker
El aceitunero / la aceituna
37
Olive gathering
La recolección de la aceituna
38
Harvest / crop
La cosecha
39
Combine harvester
La cosechadora
40
To harvest by machine
Cosechar a máquina
41
Mechanisation of agriculture
La mecanización de la agricultura
42
To pick by hand
Coger a mano
43
To reap
Segar
44
Reaping
La siega
45
To plough (up) the land
Arar la tierra
46
Plough
El arado
47
Furrow
El surco
48
To germinate
Germinar
49
To irrigate
Irrigar
50
To water / irrigate
Regar
51
Irrigation channel (used to water plants)
La acequia
52
Drain / outlet
El desagüe
53
Cereals
Los cereales
54
To sow wheat
Sembrar trigo
55
Wheat / wheat field
El trigo / el trigal
56
Maize / maize field
El maíz / el maizal
57
Barley / barley field
La cebada / el cebadal
58
Rice / rice field aka paddy field
El arroz / el arrozal
59
Cabbage / cabbage field
La berza / el berzal
60
Orange / orange grove
La naranja / el naranjal
61
Reed grass / reed grass beds
La cañavera / el cañaveral
62
Olive tree
El olivo
63
Olive grove
El olivar
64
Greens / vegetables
Las verduras
65
Vegetables / garden produce
Las hortalizas
66
The need to modernise the agriculture
La necesidad de modernizar la agricultura
67
Agricultural modernisation programme
El programa de modernización agrícola
68
Greenhouse
El invernadero
69
To grow under plastic
Cultivar bajo plástico
70
To create a sea of plastic
Crear un mar de plástico
71
Organic farming
El cultivo orgánico
72
To favor chemical / organic fertilisers
Favorecer abanos químicos / orgánicos
73
Nitrates soak into the soil
Los nitratos calan la tierra
74
Manure
El estiércol
75
Sterile / waste land
La tierra baldía
76
To leave fallow / set aside
Dejar en barbecho
77
Farm subsidy
La subvención agrícola
78
Common agricultural policy (CAP)
La política agraria común (pac)
79
Rearing cattle and other animals
La cría del ganado y otros animales
80
Stockbreeding / cattle raising / cattle farming
La ganadería / la industria ganadera
81
Stock / livestock
El ganado
82
Stockbreeder / cattle raiser
El ganadero / la ganadera
83
Cattle fair
La feria de ganado
84
Bullock / steer
El novillo
85
Herdsman / cowman
El vaquero
86
Meadow / grazing land
El prado / la pradera
87
To graze cows
Pastar las vacas
88
To have 50 head of cattle
Tener 50 reses
89
Dairy farming
La industria lechera
90
Dairy herd
El ganado lechero
91
To milk cows
Ordeñar las vacas
92
Milking
El ordeño
93
Cowshed
Le establo
94
Farmyard
El corral
95
Flock of sheep / goats
El rebaño de ovejas / cabras
96
Shepherd
El pastor
97
Milk (production) quota
La cuota para la producción de la leche
98
Dairy produce
Los productos lácteos
99
Mad cow disease
El mal / la enfermedad de la vaca loca
100
Transhumance (movement of cattle to new pastures)
La trashumancia
101
Meadow / pasture
El prado
102
Pig breeding
La cría de cerdos
103
Fodder
Los piensos
104
The wine industry
La industria vinícola
105
Vine
La vid
106
Vineyard
La viña / el viñedo
107
Wine cooperative
La cooperativa vinícola
108
Grape harvest
La vendimia
109
Wine-producing establishment
La bodega
110
Wine production
La vinicultura
111
To produce wine
Vinifcar
112
Wine-producing area
La región vinícola
113
To bottle
Embotellar
114
Bottling
El embotellamiento
115
Living in the country
Vivir en el campo
116
To breathe pure air
Respirar aire puro
117
To enjoy the scenery
Disfrutar el paisaje
118
To leave the bustle of the city behind
Dejar atrás el bullicio de la ciudad
119
To enjoy the peace and quiet
Aprovechar la paz y tranquilidad
120
To live in harmony with nature
Vivir en armonía con la naturaleza
121
To seek a quiet life
Buscarse una vida tranquila
122
People have time to talk
La gente tiene tiempo para hablar
123
To wake up to bird song
Despertarse con el canto de los pájaros
124
To find ones dream cottage in the country
Encontrar la Castilla de sus sueños en el campo
125
To cut oneself off in the depths of the countryside
Aislarse en lo más hondo del campo
126
The need to improve the road network
La necesidad de mejorar la red de carreteras
127
You get to it along a narrow winding road
Se llega por una carretera estrecha y tortuosa
128
Full of potholes
Lleno/a de baches
129
The lack of services
La falta de servicios
130
Lack of public transport
La falta de transportes públicos
131
Closure of bus / train routes
La supresión de las líneas de autobús / tren
132
It takes quite a long time to get into town
Se tarda bastante en llegar a la ciudad
133
To live in a remote village
Vivir en un pueblo aislado
134
I’m an emergency
En caso de emergencia
135
To cut off water / electricity supplies
Cortar el suministro de agua / electricidad
136
You’re not sure of getting the best medical attention
No estás seguro/a de que tengas la mejor atención médica
137
Village gossip
Los chismes del pueblo
138
What will the neighbours say ?
El ‘¿qué dirán?
139
To poke ones nose into other peoples business
Meter la nariz en las vidas ajenas
140
The oppressive atmosphere of village life
El ambiente opresivo de la vida del pueblo
141
Demographic changes
Los cambios demográficos
142
The rural exodus
El éxodo rural
143
Emigration / migration (from place of origin not necessarily abroad)
La emigración
144
To emigrate
Emigrar
145
Foreign workforce
Los trabajadores extranjeros
146
To go off to America / Barcelona
Marcharse a America / Barcelona
147
Lack of work and opportunities
La falta de trabajo y oportunidades
148
In hope of earning more elsewhere
Con la esperanza de ganar más fuera
149
To earn more abroad
Cobrar más en el extranjero
150
To look for an improvement in ones standard of living
Buscarse una mejora del nivel de vida
151
To uproot oneself
Desarraigarse
152
To be unable to adapt
Ser incapaz de adaptarse
153
To return to where you came from
Volver al lugar de origen
154
To diversify
Diversificar
155
To encourage the development of tourism
Fomentar el desarrollo del turismo
156
To increase the tourist capacity to let rooms
Incrementar la capacidad turística alquilar habitaciones
157
Country pursuits
Los pasatiempos campestres
158
Hunting / shooting
La caza
159
To hunt / to shoot (an animal)
Cazar
160
Game reserve
El coto de caza
161
Partridge shooting
La caza de la perdiz
162
Fox hunting
La caza del zorro
163
Hounds
Los perros (de caza)
164
To go stag hunting
Cazar ciervos
165
Huntsman / woman
El cazador / la cazadora
166
Poacher
El cazador furtivo
167
Pheasant
El faisán
168
Wild boar
El jabalí
169
Shotgun
La escopeta
170
To shoot at a rabbit
Disparar a un conejo
171
To shoot a rabbit (dead)
Matar un conejo a tiros
172
To be for / in favour of hunting
Estar en pro / a favor de la caza
173
Animal rights
Los derechos de los animales
174
Animal rights activist
El / la activista de derechos de animales
175
Blood sport
El deporte en que se mata a un animal
176
To be against cruel sports
Estar en contra de los deportes crueles
177
To shoot / bring down a bird
Abatir un ave
178
Lead shot
La perdigonada
179
To tear the quarry to pieces
Despedazar la presa
180
You have to ask yourself whether hunting is cruel or not
Hay que preguntarse si la caza es cruel o no lo es
181
Seal culling
La matanza selectiva de focas
182
Association for the defence of animal rights
ADDA / la Asociación para la Defensa de los Derechos de los Animales
183
Fishing / angling
La pesca
184
To fish
Pescar
185
Fishing rod
La caña de pesca
186
Hook
El anzuelo
187
Bait
El cebo
188
Trout fishing
La pesca de la trucha
189
To spend hours on the river bank
Pasar horas a orillas Del Río
190
Fishing reserve
El coto de pesca
191
Horse
El caballo
192
Mare (horse type)
La yeuga
193
Stable / stud / horse-breeding establishment
La caballeriza
194
Horse riding
La equitación
195
To ride a horse / go horse riding
Ir/ montar a caballo
196
Pilgrimage / procession (usually to a local shrine)
La romería
197
Shrine ( to local saint or Virgin Mary)
El santuario
