9 clave - Condiciones de pago Flashcards
1
Q
Připsat na účet
A
Abonar/Acreditar en cuenta
2
Q
Přijetí směnky, směnečný akcept
A
La aceptación de la letra
3
Q
Notářská listina
A
La acta notarial
4
Q
Odepsat z účtu, připsat k tíží, zatížit
A
Adeudar en la cuenta (cargar en la cuenta)
5
Q
Záloha, zálohová platba
A
El anticipo / adelanto
6
Q
Otevření / vybavení akreditivu
A
La apertura del crédito documentario
7
Q
Vykazovat zůstatek
A
Arrojar un saldo
8
Q
Aval, ručení, rukojemství (směnečné apod.)
A
El aval
9
Q
Bankovní záruka /aval
A
el aval bancario
10
Q
Zprostředkující banka
A
El banco agente
11
Q
Avizující banka
A
El banco avisador / notificador
12
Q
Bankovka
A
El billete de banco
13
Q
Inkasní banka
A
El banco cobrador
14
Q
Potvrzující banka
A
El banco confirmador
15
Q
Korespondenční banka
A
El banco corresponsal /pleno
16
Q
Emisní banka, vystavující banka
A
El banco emisor
17
Q
Beneficient, adresát (platby)
A
El beneficiario
18
Q
Bezpečnostní schránka, sejf
A
La caja de seguridad
19
Q
Bankomat
A
El cajero automático
20
Q
Úhrada, zrušení, storno
A
La cancelación
21
Q
Uhradit, proplatit, honorovat, zrušit
A
Cancelar
22
Q
Upomínka o zaplacení, výzva k zaplacení
A
La carta de cobro / de requerimiento de pago
23
Q
Akreditiv
A
La carta de crédito
24
Q
Osvědčení o analýza
A
El certificado de análisis
25
Osvědčení o kvalitě
El certificado de calidad
26
Kontrolní osvědčení
El certificado de inspección
27
Osvědčení o původu
El certificado de origen
28
Bankovní šek
El cheque bancario
29
Křižovaný šek
El cheque cruzado
30
Šek na řad
El cheque a la orden
31
Šek na doručitele
El cheque al portador
32
Rektašek
El cheque no a la orden
33
Šek na jméno
El cheque nominativo
34
Soukromý šek
El cheque Personal
35
Inkasovat, nechat si vyplatit
Cobrar
36
Shoda, soulad
La coincidencia
37
Provize, poplatky (bankovní apod.)
La comisión
38
Poplatky za vedení účtu
La comisión de mantenimiento de la cuenta
39
Sladit
Conciliar
40
Účetnictví
La contabilidad
41
Protihodnota
La contrapartida
42
Smluvní
Contractual
43
Uzavírající smlouvu, kontrahent
El contratante
44
Krátkodobý / dlouhodobý úvěr
El crédito a corto / largo plazo
45
Spotřebitelský úvěr
El crédito al consumidor
46
Potvrzení akreditiv
El crédito confirmado
47
Dokumentární akreditiv
El crédito documentario
48
Běžný účet
La cuenta corriente
49
Přečerpaný účet
La cuenta en descubierto / sobregirada
50
Sklad, úschova, uložení, vklad, vložení (peněz)
El depósito
51
Dispoziční právo
El derecho de disposición / de disponer
52
Nezaplatit, nehonorovat (směnku)
Deshonrar (la letra)
53
V hotovosti
Efectivo: en efectivo
54
Proplatit
Efectivo: hacer efectivo
55
Výstavce, Emitent
El emisor
56
Indosatář
El endosatario
57
Nevyplněný rubopis, Blankoindosament
El endoso en blanco
58
Úvěrový ústav
La entidad de crédito
59
Stav účtu
El estado de la cuenta
60
Výpisy z účtu
El extracto de la cuenta
61
Nedostatečné krytí, nekrytí
La falta de fondos
62
Ručitel
El fiador
63
Prostředky, fondy, krytí (peněžní)
Los fondos
64
Záruka
La garantía
65
Výstavce (směnky, šeku), trasant
El girador
66
Vystavit (směnku apod.)
Girar
67
Dlužná částka
El importe adeudado
68
Připsat / uložit na účet
Ingresar en cuenta
69
Vklad
El ingreso
70
Platební nástroj
El instrumento de pago
71
Úrok
El interés
72
Zprostředkování
El intermediación
73
Neodvolatelný
irrevocable
74
Směnka (cizí), trata
La letra de cambio
75
Lhůtní směnka
La letra (de cambio) a plazo
76
Směnka splatná při předložení, vista směnka
La letra (de cambio) a la vista
77
Dokumentární směnka
La letra documentaria
78
Zákon směnečný a šekový
La ley cambiaria y del cheque
79
Šekovník, směnečník, trasát
El librado
80
Výstavce, trasant
El librador
81
vystavení (směnky apod.)
El libramiento
82
Vystavit (šek, směnku apod.)
Librar
83
Uhrazení, zaplacení
La liquidación
84
Balicí list
La lista de bultos
85
Způsob placení, platební podmínka
El medio de pago
86
Neplatič
El moroso
87
PIN
El número (de identificación) personal (NIP)
88
Bankovní platební závazek
La obligación de pago bancaria
89
Dokumentární platební příkaz
La orden de pago documentaria
90
Platební příkaz nedokumentární (hladký)
La orden de pago simple
91
Příkazce
El ordenante
92
Sjednat, dohodnout
Pactar
93
splatný
Pagadero
94
Směnka vlastní
El pagaré
95
Akontace
El pago a cuenta
96
Platba na řad
El pago a la orden
97
Platba na viděnou, okamžitá výplata (u akreditivu)
Pago a la vista / al contado
98
Placení předem
El pago anticipado
99
Odložené placení
El pago aplazado / diferido
100
Dokumentární platba / plat
El pago documentario
101
Placení po dodání
El pago posterior a la entrega
102
Placení před dodáním
El pago previo a la entrega
103
Hladká platba, hladký plat
El pago simple
104
Placení v době dodání
El pago simultáneo a la entrego
105
Nebankovní právnická osoba
La persona jurídica no bancaria
106
Držitel, doručitel
El portador
107
Právní postup, soudní řízení
El procedimiento legal
108
Směnečný protest
El protesto de la letra
109
Účet, potvrzení
El recibo
110
Použít (čeho), sáhnout (k čemu)
Recurrir (a)
111
Uhradit, proplatit
Reembolsar
112
Vybrat (peníze)
Reintegrar
113
Úhrada, platba, poukázání peněz
La remesa
114
Dokumentární inkaso (platební podmínka)
La remesa documentaria
115
Dokumenty proti placení, platba proti dokumentům
La remesa documentaria con pago al contado
116
Dokumentární inkaso s odloženým placením
La remesa documentario con pago diferido / aplazado
117
Hladké inkaso (platební podmínka)
La remesa simple
118
Výhrada vlastnického práva / vlastnictví
La reserva de derecho de propiedad
119
Vyzvednout, odebrat, vybrat (peníze)
Retirar
120
Výběr (peněz)
El retiro
121
Odvolatelný
revocable
122
Vyrovnat, uhradit
Saldar
123
Zůstatek
El saldo
124
Kreditní zůstatek, kladné saldo, zůstatek na straně dal
El saldo acreedor / al haber
125
Debetní zůstatek, záporné saldo, zůstatek na straně má dáti
El saldo deudo / al debe
126
Uhradit, proplatit
Satisfacer
127
Pojištění vývozního úvěru
El seguro de crédito a la exportación
128
Platební schopnost, solventnost
La solvencia
129
Pobočka
La sucursal
130
Šek
El talón
131
Majitel, držitel, doručitel
El tenedor
132
Stvrzenka, účtenka, paragon
El tique
133
Cenný papír
El título
134
Držitel
El tomador
135
Dodávky na otevřený účet
Las transacciones de cuenta abierta
136
Bankovní převod, transfer
La transferencia bancaria
137
Splatnost, vypršení (smlouvy)
El vencimiento
138
Splatnost na viděnou
El vencimiento a la vista
139
Splatnost v určité lhůtě
El vencimiento al plazo
140
Platnost
La validez
