10 clave - El contrato de compraventa Flashcards
Uhradit, zaplatit
Abonar
Koupit, získat
Adquirir
Přizpůsobit se, odpovídat, vyhovovat (čemu)
Ajustarse (a)
Úprava cen
El ajuste de precios
Arbitráž, rozhodčí řízení
El arbitraje
Vynést rozsudek, řešit smírně
Arbitrar
Uzavření smlouvy
La celebración / conclusión del contrato
Arbitrážní doložka
La cláusula de arbitraje
Doložka o soudní příslušnosti
La cláusula de jurisdicción
Sankční doložka
La cláusula de penalización
Zavazovat se (k čemu)
Comprometerse (a)
Uzavřít smlouvu
Concluir / cerrar el contrato
Uzavřít smlouvu, smluvně ujednat, kontrahovat
Contraer
Dlouhodobá smlouva
El contrato a largo plazo
Smlouva o poskytování služeb
El contrato de arrendamiento / prestación de servicios
Smlouva o obchodním zastoupení
El contrato de agencia
Komisionářská smlouva
El contrato de comisión
Koncesionářská smlouva
El contrato de concesión de ventas
Smlouva o výhradním prodeji
El contrato de exclusiva / exclusivo
Franšízová smlouva
El contrato de franquicia
Smlouva o zprostředkování
El contrato de mediación
Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží
La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías
Dohodnout, dojednat
Convenir
Množství, výše, částka
La cuantía
Prohlášení
La declaración
Označení původu
La denominación de origen
Poškození, zkažení
El deterioro
Průvodní doklad
El documento de acompañamiento
Sídlo společnosti / firmy
El domicilio social
