7 clave - Transporte de mercancías Flashcards

You may prefer our related Brainscape-certified flashcards:
1
Q

Volně vložený, sypký (náklad)

A

A granel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Přeprava, převoz

A

El acarreo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Přístupnost, dostupnost

A

La accesibilidad

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Potvrzení příjmu, doručenka

A

El acuse de recibo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Rychlost, pohotovost

A

La agilidad

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Skladování

A

El almacenamiento

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Zajištění

A

El aseguramiento

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Loď

A

El buque

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Náklad

A

La carga

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Příkazce, naloďovatel

A

El cargador

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Nákladní list

A

La carta de porte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Speditér, zasílatel

A

El expedidor / el transitario / el comisionista de transporte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Rejdařství

A

La compañía naviera

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Zasílatelství, speditérská firma, speditérství

A

La compañía transitaria

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Letecký nákladní list

A

El conocimiento aéreo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Lodní konosament, náložný list

A

El conocimiento de embarque

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Říční náložný list

A

El conocimiento de embarque fluvial

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Čistý konosament

A

El conocimiento limpio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Konosament na jméno

A

El conocimiento nominativo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Konosament na řad

A

El conocimiento a la orden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Konosament na doručitele

A

El conocimiento al portador

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Nečistý konosament

A

El conocimiento sucio / defectuoso / con tachas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Kontejner

A

El contenedor

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Zasílatelská smlouva

A

El contrato de expedición

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Přepravní smlouva

A

El contrato de transporte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Celní kontrola

A

El control aduanero

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Udat / stanovit cenu

A

Cotizar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Vyložení (zboží), vylodění, vykládka

A

El desembarque

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Balení, obal

A

El embalaje

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Příkazce, odesílatel zboží

A

El embarcador

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Naložení, nakládka, nalodění

A

El embarque

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Rubopis

A

El endoso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Obal

A

El envase

34
Q

Mezipřistání

A

La escala

35
Q

Nákladní prostor

A

El espacio de carga

36
Q

Uložení lodního nákladu, trimování

A

La estiba

37
Q

Ukladatel, stauer

A

El estibador

38
Q

Objednatel, nájemce (nákladního prostoru apod.)

A

El fletador

39
Q

Pronájem (lodi, letadla), Charter

A

El fletamento

40
Q

Time Charter, pronájem na určité časové období

A

El fletamento por cierto tiempo

41
Q

Trip / Voyage Charter, pronájem na přepravní trasu

A

El fletamento por un solo viaje

42
Q

(Pro)najmout, charterovat (nákladní prostor)

A

Fletar

43
Q

Dopravné

A

El flete

44
Q

Peníze, peněžní prostředky

A

Los fondos

45
Q

Uzavření smlouvy

A

La formalización del contrato

46
Q

Sběrná služba, sběrná kusová přeprava

A

El grupaje

47
Q

Ukazatel, index

A

El índice

48
Q

Zprostředkovatel, prostředník

A

El intermediario

49
Q

Označování, značkování

A

El marcado

50
Q

Kusové zboží

A

La mercancía suelta

51
Q

Druh, způsob

A

La modalidad

52
Q

Plavba

A

La navegación

53
Q

Rejdař, zástupce zasílatelské společnosti

A

El naviero / el armador

54
Q

Obchodovatelný

A

Negociable

55
Q

Vlastním jménem

A

El nombre: en su propio nombre

56
Q

Operátor

multimodální přepravy

A

El operador del transporte multimodal

57
Q

Paleta

A

El palé

58
Q

Zásilka, položka

A

La partida

59
Q

Prostupnost

A

La penetrabilidad

60
Q

Podléhající zkáze, kazící se

A

Perecedero

61
Q

Fyzická osoba

A

La persona física

62
Q

Právnická osoba

A

La persona jurídica

63
Q

Charterová smlouva, Charter Party

A

La póliza de fletamento

64
Q

Prognóza, předpověď

A

La previsión

65
Q

Z domu do domu

A

La puerta: puerta a puerta

66
Q

Sledování

A

El seguimiento

67
Q

Kurýrní služba

A

El servicio de mensajería

68
Q

Nehodovost

A

La siniestralidad

69
Q

Držitel, majitel

A

El tenedor

70
Q

Vlastnický titul

A

El título de propiedad

71
Q

Cenný papír

A

El título-valor

72
Q

Trajekt, ferry

A

El transbordador

73
Q

Překládání, překládka

A

El transbordo

74
Q

Převoditelný

A

Transferible

75
Q

Letecká doprava

A

El transporte aéreo

76
Q

Silniční doprava

A

El transporte por carretera

77
Q

Železniční doprava

A

El transporte por ferrocarril / ferroviario

78
Q

Říční doprava

A

El transporte fluvial

79
Q

Liniová přeprava, pravidelná linková přeprava

A

El transporte de línea regular

80
Q

Multimodální doprava

A

El transporte multimodal

81
Q

Povrchová / pozemní doprava

A

El transporte por superficie

82
Q

Dopravce

A

El transportista / el porteador