8 clave - Incoterms y el seguro Flashcards by Verča Müllerová

Q

Krytý

A

Amparado

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Dodatek, doplněk

A

El añadido

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Oprávněná osoba, beneficient

A

El beneficiario

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Zisk

A

El beneficio

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Paluba

A

El bordo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Balík

A

El bulto

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Uzavřít smlouvu, sjednat

A

Cerrar / celebrar un contrato

Contratar

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Škodní zápis / protokol

A

El certificado de averías

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Doložka, klauzule

A

La cláusula

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Krytí

A

La cobertura

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Havarijní komisař

A

El comisario de averías

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Kupní smlouva

A

El contrato de compra y venta / compraventa

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Pojistná smlouva

A

El contrato de seguro

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Mít na starost, přejímat, platit (co)

A

Correr (con)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Jít na účet (koho)

A

Correr por cuenta / a cargo (de)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Bok (lodi apod.)

A

El costado

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Náklady, výlohy, výdaje

A

El coste

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Náklady, pojištění, přepravné (doložka)

A

Coste, seguro y flete

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Náklady a přepravné (doložka)

A

Coste y flete

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Celní poplatky

A

Los derechos de aduana

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Odbavit

A

Despachar

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Podvod, zlý úmysl

A

El dolo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ze závodu (doložka)

A

En fábrica

Q

S dodáním clo placeno (doložka)

A

Entregada derechos pagados

S dodáním do terminálu (doložka)

Entregada en terminal

S dodáním do určitého místa (doložka)

Entregada en lugar

Překročit (co)

Exceder (de) / sobrepasar

Absolutní výluka

La exclusión absoluta

Relativní výluka

La exclusión relativa

Vyplaceně loď (doložka)

Franco a bordo

Vyplaceně k boku lodi (doložka)

Franco al costado del buque

Vyplaceně dopravci (doložka)

Franco transportista

Dopravní náklady

Los gastos de transporte

Pojistné plnění, odškodnění

La indemnización

Molo, přístavní hráz

El muelle

Právní norma

La norma jurídica

Pojištěná věc

El objeto asegurado

Parita

La paridad

Smluvní strana

La parte contratante

Pojistka

La póliza de seguro

Aktualizovat

Poner al día

Pojistné, pojistná prémie

La prima de seguro

Požadovat, vymáhat (co), stěžovat si

Reclamar

Proti všem rizikům

El riesgo: a / contra todo(s) riesgo(s)

Válečné riziko

El riesgo de guerra

Pojištění věcí

El seguro de cosas

Přepravní pojištění

El seguro de transporte

Pojistná událost, nehoda

El siniestro

Formalita, jednání (úřední)

El trámite

Přechod, přenos, převádění

La transmisión

Přeprava placena do (doložka)

Transporte pagado hasta

Přeprava a pojištění placeny do (doložka)

Transporte y seguro pagado hasta

Pojistná částka

El valor asegurado

Zjistit, ověřit, zkontrolovat

Verificar

Vada, kaz

El vicio

Závazný

Vinculante