8-22

Question 1

proponente

Answer 1

N/O:
1.proponent 支持者
O chefe é um proponente convicto da alimentação saudável.
The chef is a strong proponent of healthy eating.
2.tenderer
3.proposer 申请人
O proponente torcia por uma resposta positiva a seu pedido.
The proposer hoped for a positive response to his request.

Question 2

âmbito

Answer 2

N/O:
1.scope
2.area
3.context
4.sphere
A atriz é uma pessoa diferente no âmbito pessoal.
The actress is a different person in the private sphere.
5.purview 范围/权限/视界/条款
O âmbito político da associação é bastante pequeno.
The political purview of the association is rather small.

Question 3

assessoria

Answer 3

N/A: consulting/ assistance

Question 4

peculiaridade

Answer 4

N/A:
1.peculiarity
2.uniqueness
A ilha é conhecida pela peculiaridade da sua fauna.
The island is well known for the uniqueness of its fauna.

Question 5

propositura

Answer 5

N/A: Proposition 提议/主题

Question 6

assessorar alguem

Answer 6

V. Advise sb/ assist sb

Question 7

posse

Answer 7

N/A:
1.possession
O comprador ainda não tomou posse da casa.
The buyer has not taken possession of the house yet.
2.tenure 任期/占有
Os políticos estão discutindo a posse da terra.
The politicians are discussing land tenure.

Question 8

dissolução

Answer 8

N/A:
1.dissolution
2.winding-up
O laboratório será fechado, mas com uma dissolução gradual de suas operações.
The lab will be closed, but with a gradual winding-up of its operations.
3.break-up
A comissão quer evitar a dissolução da corporação.
The committee wants to prevent the break-up of the corporation.

Question 9

sucessão

Answer 9

N/A:
1.succession
Uma afortunada sucessão de eventos resultou na vitória do time.
A lucky succession of events led to the team’s victory.
2.train
As eleições desencadearam uma sucessão de eventos inesperados.
The elections unleashed a train of unexpected events.

Question 10

empreitada

Answer 10

ADJ/A: Undertaking / enterprise

contratos de empreitada m—works contracts pl
empreitada geral f—general construction s
nova empreitada f—new venture s
conclusão da empreitada f—project conclusion s
trabalho por empreitada m—contract work s

Question 11

depósito

Answer 11

N/O:
1.deposit
Os exploradores acharam grandes depósitos de cal na caverna.
The explorers found large deposits of lime in the cave.
2.warehouse
O fabricante armazena os produtos em um depósito.
The manufacturer stores the products in a warehouse.
3.depot
As mercadorias são armazenadas em um grande depósito.
The goods are stored in a large depot.
4.deposition
O depósito de sedimentos na foz do rio criou um delta.
The deposition of sediments at the river mouth created a delta.
5.store
A fazenda tem um grande depósito para guardar cereais.
The farm has a large store to keep grain.
6.repository
A empresa tem um depósito grande para armazenar produtos.
The company has a big repository to store products.

Question 12

inserir algo/alguem

Answer 12

V.
1.insert (sth.)
Mostrei a ele como inserir uma imagem no documento.
I showed him how to insert a picture into the document.
2.enter (sth.)
O usuário inseriu a senha para acessar sua conta.
The user entered his password to access his account.
3.stick
Inseri o cartão no leitor para abrir a trava eletrônica.
I stuck the card into the reader to open the electronic lock.
4.upload sth.
Eu inseri fotos da minha viagem à Espanha no meu blog.
I uploaded photos of my trip to Spain to my blog.
5.embed sth.
Ele decidiu inserir um vídeo em seu website.
He decided to embed a video in his website.

Question 13

Loteamento

Answer 13

N/O: allotment 分配/分配物/命运

Question 14

falência

Answer 14

N/A:
1.bankruptcy
2.insolvency
A empresa apresentou uma declaração de falência por causa de suas dívidas.
The company filed a declaration of insolvency because of its debts.

Question 15

falido

Answer 15

ADJ/O:
1.bankrupt
A empresa fechou porque estava falida.
The company closed because it was bankrupt.
2.failed
3.broke
Eu estava falida, mas consegui juntar dinheiro com o tempo.
I was broke, but I managed to save money over time.

Question 16

nota promissória

Answer 16

N/A:
1.promissory note
Emiti uma nota promissória como garantia de que pagarei.
I issued a promissory note as a guarantee I will pay.
2.borrower’s note

Question 17

cisão

Answer 17

N/A: Split

Question 18

fusão

Answer 18

N/A:
1.merger
A fusão das duas empresas criou um negócio mais poderoso.
The merger of the two companies created a more powerful business.
2.fusion
Este filme é uma fusão perfeita de suspense e comédia.
This film is a perfect fusion of thriller and comedy.
3.amalgamation
A corporação resultou da fusão de empresas pequenas.
The corporation resulted from the amalgamation of small companies.
4.meltdown
Os engenheiros evitaram uma fusão do núcleo do reator.
The engineers avoided a reactor core meltdown.

Question 19

societária

Answer 19

ADJ/A: corporate / company
estrutura societária f—corporate structure s
reestruturação societária f—corporate restructuring s

Question 20

litígio

Answer 20

N/O:
1.dispute
Após um breve litígio, nós chegamos a um acordo.
After a short dispute, we reached an agreement.
2.litigation
O casal concordou sobre o divórcio e evitou o litígio.
The couple agreed to the divorce and avoided litigation.

Question 21

devedor

Answer 21

N/O:
1.debtor
Os devedores pagaram suas dívidas e os juros este mês.
The debtors paid their debt and interest this month.
2.borrower
O devedor deve pagar o empréstimo.
The borrower must pay back the loan.
3.obligor 债务人
O devedor finalmente pagou o montante pendente.
The obligor finally paid the outstanding amount.

Question 22

compilar

Answer 22

V.
1.compile (sth.) 编制
O programador compilou o código-fonte.
The programmer compiled the source code.
2.assemble

Question 23

elo

Answer 23

N/O:
1.link
Existe um forte elo entre música e artes.
A strong link exists between music and arts.
2.chain

Question 24

núcleo

Answer 24

N/O:
1.core
2.kernel
O núcleo é o componente central do sistema operacional.
The kernel is the central component of the operating system.
3.centre
Os alunos criaram um núcleo de estudos na universidade.
The students created a study centre at the university.

Question 25

expediente

Answer 25

N/O: Expedient / workday

Question 26

interurbano

Answer 26

ADJ/O: intercity / interurban

autocarro interurbano m—intercity bus s

Question 27

fiel

Answer 27

ADJ:
1.faithful
Os cães são sempre fiéis aos seus donos.
Dogs are always faithful to their masters.
2.true
3.exact
Eu pintei uma cópia fiel de um quadro surrealista.
I painted an exact copy of a surrealist painting.
4.constant
Eu tenho alguns amigos fiéis que nunca me desapontam.
I have some constant friends who never disappoint me.

Question 28

exigível

Answer 28

ADJ: Demandable / due

Question 29

checagem

Answer 29

N/A: check / cross-check