8/111 Flashcards
at hand
текущий, под рукой
to devise
разрабатывать, выдумывать
downturn
ухудшение экономической ситуации, начальный кризис
to deploy
задействовать, разворачивать, использовать
Work out the/some kinks
проработать проблемы, устранить дефекты
To fine-tune
отточить, усовершенствовать
No ifs, ands or buts (overused); no two ways about it
без оправданий, никаких но
(Just) for the record
позвольте заметить, честно говоря, вообще-то
Cutting it (a little) close
время поджимает, сроки горят
Shipping, to ship
поставка, доставлять
Reality check
раскрыть глаза, быть реалистами, спустись с небес на землю
Step up to the plate
взять на себя ответственность, проявить инициативу
Get the job done
сделать, добиться результата
To outsource
отдавать на внешний подряд, аутсорсинг
Down to the wire
работать до упора, до самого конца
Do whatever it takes
сделать все возможное, любой ценой
Inventory
склад, в наличии
24/7
от рассвета до заката
At the end of the day; when all is said and done
в конце концов
Adopt a new strategy
внедрить новый подход
Fast followers
компания, быстро копирующая чужие разработки
To crib
списать
Cutting-edge / innovative
инновационный, современный
Why mess with success - if it ain’t broke don’t fix it
зачем ломать то, что работает; лучшее - враг хорошее
Get with the program
спуститься с небес на землю
Cash cow
дойная корова; курица, несущая золотые яйца
Relic
старье
To die out of fashion
выйти из моды
A real dog
плохой продукт, коммерческий провал
Sales forecast
прогноз продаж
Product life cycle
цикл жизни товара от производства до нерабочего состояния
Me-too products
товар-заменитель, аналог
To leap-frog (our competitors)
обогнать, опередить
For starters (overused); first and foremost
для начала, сперва
To beef up
улучшить, усовершенствовать
Differentiated products
оригинальные товары
(Sell) At a premium
за дорого, в премиум сегменте, по высокой цене
To get buy-in (from)
получить одобрение, согласование
(To be) on the same page (overused); be on the same wavelength; to be in-tune
соглашаться, быть в курсе дела
Cash register = till
касса
record-breaking
рекордный
To hit a new high
побить рекорд
(Be/go) through the roof
достичь небывалых высот
To soar
воспарить, взлететь
Kudos to smb
воздать должное, похвалить
(To give) a pat on the back
похвалить, поощрить
Guerrilla marketing
агрессивный маркетинг
Guerrilla
повстанец
To dream up, to conjure up
придумать, выдумать, изобрести
To drum up business, signed on new customers
привлечь покупателей, заключить договор
To pan out
преуспеть, удаваться
A freebie
бесплатный подарок
To think outside the box (overused), unorthodox thinking
выйти за рамки, мыслить нестандартно
To share the credit (with)
разделить славу, признать чье-то участие
(Give smb a) run for one’s money
жесткая конкуренция
trade show
промышленная ярмарка
disposable
одноразовый
To face the music
столкнуться с последствиями решений
In deep trouble
серьезные неприятности
To the tune of (#)
приблизительно, в сумме равной
No wonder
неудивительно
Market share
доля рынка
To gain/lose/steal market share
увеличить/потерять/отвоевать долю рынка
Get to the bottom of
разобраться, вникнуть, добраться до сути
On top of trends
на пике популярности, в духе времени
Eating one’s lunch
взять верх над, опередить
To cash in on
монетизировать, нажиться
Bring a new product to market
выпустить товар
To run in place
стоять на месте, не развиваться
To clean house
произвести массовое увольнение
New blood
новые кадры, свежая кровь
Take the words right out of smb’s mouth
снять с языка
Niche
ниша
Gap in the market
отсутствие предложения, дефицит
Competitive edge/advantage
конкурентное преимущество
Self-funding
само-финансирование
Backer
поручитель, частный инвестор, кредитор, гарант
Venture capital firm, business angels
компания венчурного капитала
collateral
залог, финансовое обеспечение
Venture capital
предпринимательский капитал, капитал в новое предприятие
Medium term
средний срок, среднесрочный
Legal entity
юридическое лицо
Sole trader, proprietor
ип, самозанятый
Partnership
товарищество
Limited company
акционерное общество, ООО с ограниченной ответственностью
Cash flow
движение денежных средств, финансовый поток
To pile up
накапливаться
Line of credit
кредитная линия, лимит кредита
Critical mass
необходимое/достаточное количество
Turnover
сменяемость кадров, текучка персонала
Supply network
сеть снабжения, система поставок
Small company
предприятие малого бизнеса
Going concern
действующий концерн, рентабельное предприятие
Expand into a market
расшириться за счет рынка
Strategy of acquisitions, takeover, merger
захват, слияние, поглощение компаний
Strategy of organic growth
стратегия органичного роста
To go public / to float / to list on the stock exchange
выйти на рынок акций
Initial public offering
первичное размещение акций на бирже
Reinvestment
повторное инвестирование
Subterfuge
уловка, махинация, увертка
False economy
ложная экономия
overexpansion
чрезмерное расширение производства
seed money
стартовый капитал, начальное инвестирование
Customer loyalty
лояльности клиента
Complacency
самодовольство, халатность, преступная беспечность
Undercut
подрывать, продавать по заниженной цене
Overexpand
расширяться слишком быстро
Underperform
недорабатывать
Overtake
обгонять
Overspend
перерасход, переплачивать
Undercharge
выставить меньший счет, продешевить
Override
пренебрегать, задавить авторитетом
Underestimate
недооценивать
retail outlet
магазин
Standard
уровень качества
Running
функционирование, ход дел
To pursue
преследовать, достигать
get exposed
подвергнуться
concise
краткий, лаконичный
readable, comprehensible
легко-читаемый
dispersed
разбросанный, раскиданный
sales force
сотрудники отдела продаж
ad hoc
ситуативный, хаотичный
intranet
внутренняя сеть, сервер
