Урок 7 Flashcards

1
Q

Мир

A

Une paix

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Прочный и длительный мир

A

Une paix solide et durable

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Справедливый (сепаратный) мир

A

Une paix équitable (séparée)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Нарушить мир

A

Rompre, violer la paix

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Отстаивать, сохранять мир

A

Défendre, sauvegarder la paix

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Выступать за мир

A

S’affirmer, être pour la paix

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Поддерживать, укреплять (восстанавливать) мир

A

Maintenir (rétablir) la paix

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Угрожать миру

A

Menacer la paix

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Вести мирные переговоры

A

Négocier la paix; mener les pourparlers de la paix

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Борьба за мир

A

Une lutte pour (en faveur de) la paix

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Сторонники мира (борцы за мир)

A

Partisans (combattants) de la paix

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Миролюбивый

A

Attaché à la paix; épris de la paix

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Миротворчество (восстановление мира)

A

Le rétablissement de la paix

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Поддержание мира

A

Le maintien de la paix

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Постконфликтное миростроительство

A

Consolidation de la paix après les conflicts

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Война

A

Une guerre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

(не)справедливая война

A

Une guerre (in)juste

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Национально- освободительная война

A

Une guerre libératrice, de libération nationale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Отечественная война

A

Une guerre nationale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Захватническая, грабительская война

A

Une guerre de conquête, de rapine

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Кровопролитная (истребительная война)

A

Une guerre meurtrière (d’extermination)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Война не на жизнь, а на смерть

A

Une guerre à outrance

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Война до победного конца

A

Une guerre jusqu’au bout

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Первая мировая война

A

La Grande guerre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

“странная война” (1939-1940)

A

“drôle de la guerre”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

“Грязная война”

A

La “sale guerre”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

“холодная (молниеносная) война”

A

La guerre froide/éclair

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Партизанская война

A

Une guerre de(s) partisans (une guérilla)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Война вспыхнула, началась

A

La guerre a éclaté

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Война заканчивается

A

La guerre se termine, cesse, prend fin

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Воевать, вести войну с кем-либо

A

Mener la guerre contre qn, faire la guerre à qn, être en guerre avec qn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Подготовка к войне

A

Préparation à la guerre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Военные приготовления

A

Préparatifs de la guerre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Объявить (развязать, начать) войну

A

Déclarer (déclencher, déchaîner) la guerre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Политика развязывания новой войны

A

Une politique de déclenchement d’une nouvelle guerre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Привести к войне/вызвать войну

A

Provoquer (causer, amener, susciter) la guerre

37
Q

Втягивать в войну

A

Pousser à la guerre, entraîner dans la guerre

38
Q

Добиться прекращения войны

A

Faire cesser la guerre

39
Q

Избежать войны

A

Éviter, conjurer la guerre

40
Q

Предотвратить войну

A

Empêcher, prévenir, faire reculer la guerre

41
Q

Подстрекать к войне

A

Instiguer à la guerre, fomenter la guerre

42
Q

Поджигатели войны

A

Fauteurs, fomentateurs de la guerre, instigateurs à (de) la guerre

43
Q

Быть в состоянии войны

A

Être en état de la guerre

44
Q

Перестроить на военный лад

A

Mettre sur le pied de la guerre

45
Q

Навсегда исключить войну из жизни общества

A

Éliminer, bannir la guerre à tout jamais de la vie de la société

46
Q

Избавить человечество от войн

A

Libérer, débarrasser l’humanité des guerres

47
Q

Катастрофа

A

Une catastrophe

48
Q

Привести к катастрофе

A

Aboutir, amener à la catastrophe

49
Q

Предотвратить катастрофу

A

écarter, éviter la catastrophe

50
Q

Масштаб

A

Une échelle

51
Q

В международном масштабе (4)

A

À l’échelle mondiale, sur le plan mondial, sur l’échiquier international, dans l’arène mondiale

52
Q

В масштабе страны (2)

A

À l’échelle nationale, du pays; sur le plan national

53
Q

В области внешней политики

A

Sur le plan extérieur

54
Q

На первом плане, в первую очередь

A

Au premier plan

55
Q

Поставить на первое место

A

Mettre au premier plan

56
Q

Усилие

57
Q

Приложить усилие

A

Accomplir un effort

58
Q

Направлять усилия на

A

Diriger, consacrer ses efforts à

59
Q

Сосредоточить усилия на

A

Axer les efforts sur

60
Q

Затратить усилия

A

Consentir des efforts

61
Q

Приложить все усилия

A

Faire tous ses efforts

62
Q

Удвоить усилия

A

Redoubler d’efforts

63
Q

Множить (объединять) усилия

A

Multiplier (unir) les efforts

64
Q

Продолжить усилия

A

Persister dans ses efforts

65
Q

Сковывать усилия

A

Paralyser ses efforts

66
Q

Не щадить усилий

A

N’épargner aucun effort

67
Q

Поддерживать усилия

A

Appuyer, encourager les efforts

68
Q

Объединёнными усилиями

A

Par des efforts conjoints

69
Q

Усилия, направленные на

A

Les efforts en vue de

70
Q

Дипломатия

A

Une diplomatie

71
Q

Превентивная дипломатия

A

Une diplomatie préventive

72
Q

заблудшая овца

A

Une brebis égarée

73
Q

испить чашу до дна

A

Boire le calice jusqu’à la lie

74
Q

колосс на глиняных ногах

A

Un colosse aux pieds d’argile

75
Q

нести свой крест

A

Porter sa croix

76
Q

восходить на свою Голгофу; пройти через своё страдание

A

Gravir son calvaire

77
Q

избиение младенцев

A

Le massacre des innocents

78
Q

насущный хлеб

A

Le pain quotidien

79
Q

метать бисер перед свиньями

A

Jeter des perles aux pourceaux

80
Q

нет пророка в своём отечестве

A

Nul n’est prophète en son pays

81
Q

семь лет изобилия и семь лет голода

A

Les vaches maigres et les vaches grasses

82
Q

поклоняться золотому тельцу

A

Adorer le veau d’or

83
Q

узкие врата

A

La porte étroite

84
Q

(десять) египетских казней

A

Les (dix) plaies d’Égypte

85
Q

терновый венец

A

La couronne d’épines

86
Q

умывать руки

A

S’en laver les mains

87
Q

блудный сын

A

L’enfant prodigue

88
Q

десять заповедей

A

Les dix commandements

89
Q

скрижали завета (или: скрижали закона)

A

Les Tables de la Loi