6 Anamneza: Gynekologická anamnéza = gynaecological history Flashcards
Kdy jste měla první menstruaci?
when did you have your first period?
when did you have your first period?
Kdy jste měla první menstruaci?
Kdy jste měla poslední menstruaci?
when did you have your last period?
when did you have your last period?
Kdy jste měla poslední menstruaci?
Máte pravidelnou menstruaci?
do you have regular periods?
do you have regular periods?
Máte pravidelnou menstruaci?
did you have regular periods
měla jste pravidelnou menstruaci
měla jste pravidelnou menstruaci
did you have regular periods
Byla jste někdy / Kolikrát jste byla těhotná?
have you ever been/ how many times
have you been pregnant?
have you ever been/ how many times
have you been pregnant?
Byla jste někdy / Kolikrát jste byla těhotná?
Bylo těhotenství normální, nebo rizikové?
was the pregnancy normal or risky?
was the pregnancy normal or risky?
Bylo těhotenství normální, nebo rizikové?
Rodila jste normálně, nebo císařským řezem?
did you give birth normally or by
caesarean section?
did you give birth normally or by
caesarean section?
Rodila jste normálně, nebo císařským řezem?
Měla jste někdy potrat?
have you ever had an abortion?
have you ever had an abortion?
Měla jste někdy potrat?
Kolik potratů jste podstoupila?
How many abortions have you undergone?
How many abortions have you undergone?
Kolik potratů jste podstoupila?
Užíváte antikoncepci? Nějaké hormony?
Brala jste/ berete antikoncepci?
do you use contraception? Any hormones?
Have you taken / are you taking contraception?
do you use contraception? Any hormones?
Have you taken / are you taking contraception?
Užíváte antikoncepci? Nějaké hormony?
Měla jste nějaké gynekologické operace?
have you had any gynaecological
surgeries?
have you had any gynaecological
surgeries?
Měla jste nějaké gynekologické operace?
Kdy jste byla naposled na kontrole (u gynekologa)?
when was the last time you had a
check-up (at a gynaecologist)
when was the last time you had a
check-up (at a gynaecologist)
Kdy jste byla naposled na kontrole (u gynekologa)?
pacientka nikdy nebyla těhotná
the patient has never been pregnant
the patient has never been pregnant
pacientka nikdy nebyla těhotná
ne/má pravidelné menstruační
she has regular menstrual cycles
she has regular menstrual cycles
ne/má pravidelné menstruační
pacientka měla první menstruaci, když jí bylo ….. let
the patient had her first period when she was ….. years old
the patient had her first period when she was ….. years old
pacientka měla první menstruaci, když jí bylo ….. let
pacientka byla jednou/dvakrát/třikrát těhotná
the patient has been pregnant once/ twice/ three times
the patient has been pregnant once/ twice/ three times
pacientka byla jednou/dvakrát/třikrát těhotná
její porody byly normální
her births were normal
her births were normal
její porody byly normální
porodila císařským řezem
she gave birth by caesarean section
she gave birth by caesarean section
porodila císařským řezem
pacientka užívá antikoncepci
the patient is taking contraception
the patient is taking contraception
pacientka užívá antikoncepci
pacientka neměla gynekologické problémy
the patient has not had gynecological problems
the patient has not had gynecological problems
pacientka neměla gynekologické problémy
• Měla jste nějaké operace?
Did you have any surgeries?
Did you have any surgeries?
• Měla jste nějaké operace?
◦ Pacientka nebyla operován
◦ the patient has not had surgeries
◦ the patient has not had surgeries
◦ Pacientka nebyla operován
• Chodíte na preventivní prohlídky?
Do you go for preventive check-ups?
Do you go for preventive check-ups?
• Chodíte na preventivní prohlídky?
