3 Anamneza: Pracovní anamnéza = work history, Sociální anamnéza = social history

Question 1

What do you do?

Answer 1

Co děláte?

Question 2

What is your job? / What is your profession / Where do you work?

Answer 2

Jaké máte zaměstnání? / Co je vaše profese?/ Kde pracujete?

Question 3

How long have you been retired?

Answer 3

Jak dlouho jste v důchodu?

Question 4

What have you done before?

Answer 4

Co jste dělal/a předtím?

Question 5

Have you ever had a risky profession?

Answer 5

Měl jste někdy rizikovou profesi?

Question 6

Have you worked in a hazardous / infectious / radioactive / noisy / toxic / dusty environment? With chemicals?

Answer 6

Pracoval(a) jste v nebezpečném / infekčním / radioaktivním / hlučném / toxickém / prašném prostředí? S chemikáliemi?

Question 7

Are you married (for males)

Answer 7

Jste ženatý?

Question 8

Are you married? (for females)

Answer 8

Jste vdaná?

Question 9

Do you live alone?

Answer 9

Bydlíte sám/ sama?

Question 10

Do you live alone or with your family?

Answer 10

Bydlíte sám nebo s rodinou?

Question 11

Can someone take care of you?

Answer 11

Může se o vás někdo postarat?

Question 12

Do you live in an apartment or a family house?

Answer 12

Bydlíte v bytě, nebo v rodinném domě?

Question 13

What floor is it?

Answer 13

Jaké je to patro?

Question 14

Is it with the elevator?

Answer 14

Je to s výtahem?