512.4

Question 1

Żeby nie było że ja nie próbowałam inaczej bo probowałam

Answer 1

чтобы не думали, что я не пробовала по-другому, ибо (я) пробовала

Question 2

przysługa za przysługę

Answer 2

услуга за услугу

Question 3

im bliżej było dziewiątej tym więcej miałam wątpliwości

Answer 3

чем ближе было к девяти часам, тем больше у меня было сомнений

Question 4

myślałam się podeprzeć o belkę

Answer 4

(Я) думала опереться на балку

Question 5

powiedziała mi że od ręki dostanę od niej pieniądze

Answer 5

(она) сказала мне, что немедленно (тж. наличными) получу от неё деньги

Question 6

i wtedy z wyjazdu nici

Answer 6

и тогда с уездом ничего не получится

Question 7

jak to usłyszałam to prawie się poryczałam

Answer 7

Когда (я) это услышала, то (я) чуть не разрыдалась (глаг. poryczeć)