5. Schritte (A2.1)

Question 1

Sie möchten den Führerschein machen, verstehen aber die Fragen für die Theorieprüfung nicht richtig?

Answer 1

Хотите получить водительские права, но не понимаете вопросов для теоретического экзамена?

Question 2

Einführung in den PC: Keine Angst mehr vor Computern!

Answer 2

Знакомство с компьютером: больше не бойтесь компьютеров!

Question 3

Lernen Sie den sicheren Umgang mit Word”: schreiben, speichern, drucken.

Answer 3

Узнайте, как безопасно пользоваться программой “Word”: писать, сохранять, печатать.

Question 4

Berufsvorbereitungsjahr für Migrantinnen und Migranten Deutsch für den Beruf lernen und berufliche und soziale Kompetenzen erwerben.

Answer 4

Год профессиональной подготовки для мигрантов Изучайте немецкий язык для работы и приобретайте профессиональные и социальные навыки.

Question 5

Vortrag Bewerbungstraining.

Answer 5

Лекция по подготовке к поступлению на работу.

Question 6

Wie bewirbt man sich richtig?

Answer 6

Как правильно подать заявление?

Question 7

Wie präsentiert man sich beim Vorstellungsgespräch?

Answer 7

Как преподнести себя на собеседовании?

Question 8

Unsere Expertin zeigt Ihnen die besten Tipps und Tricks.

Answer 8

Наш эксперт покажет вам лучшие советы и рекомендации.

Question 9

Halbjähriger Lehrgang mit Abschluss- zertifikat.

Answer 9

Полугодовой курс с итоговым сертификатом.

Question 10

Förderung durch die Bundesagentur für Arbeit möglich.

Answer 10

Возможно финансирование со стороны Федерального агентства по трудоустройству.

Question 11

Anmeldung und Beratung:
Frau Müller-Siechenender,
Tel. 45 01 720

Answer 11

Anmeldung und Beratung:
Frau Müller-Siechenender,
Tel. 45 01 720

Question 12

Ihr Kind hat sich verletzt.

Answer 12

Ваш ребенок получил травму.

Question 13

Das Studium war sehr schwer.

Answer 13

Учиться было очень трудно.

Question 14

Dort habe ich zum ersten Mal den Tagesablauf in einem Krankenhaus kennengelernt.

Answer 14

Я впервые узнала о распорядке дня в больнице.

Question 15

Die Abschlussprüfung hat sie sehr gut bestanden.

Answer 15

Она сдала выпускной экзамен очень хорошо очень успешно.

Question 16

Ihre Eltern sind sehr stolz auf Ayşe.

Answer 16

Ее родители очень гордятся Айше.

Question 17

Elektrische Geräte haben ihn schon immer interessiert.

Answer 17

Он всегда интересовался электроприборами.

Question 18

Ich habe mit Technik zu tun.

Answer 18

Я работаю с техникой.

Question 19

Ich habe oft Kontakt zu Kunden.

Answer 19

Я часто общаюсь с клиентами.

Question 20

Dafür musste er seine Ausbildung in Deutschland an er kennen lassen.

Answer 20

Для этого ему пришлось пройти обучение в Германии.

Question 21

Eine Behörde hat geprüft: Ist seine Ausbildung in Bulgarien mit der deutschen identisch?

Answer 21

Его проверил уполномоченный орган: Является ли его обучение в Болгарии таким же, как и в Германии?

Question 22

Das war ziemlich kompliziert.

Answer 22

Это было довольно сложно.

Question 22

Dein Traumberuf ist Bäcker?
Ist dein Traumberuf Schauspieler?

Answer 22

Ваша мечта - пекарь?
Ваша мечта - актер?

Question 23

Bei der Ankunft zeigt man die
Reservierungsbestätigung an der Rezeption.

Answer 23

По прибытии вы предъявляете
подтверждение бронирования на
стойке регистрации.

Question 24

Zuerst reserviert man per Telefon, E-Mail oder online ein Zimmer.

Answer 24

Сначала вы бронируете номер по телефону, электронной почте или через Интернет.

Question 25

Herr Krassnick ist ein schwieriger Gast und braucht ein Hotelzimmer.

Answer 25

Мистер Красник - трудный гость, и ему нужен номер в отеле.

Question 26

Karla hat eine Besprechung, Sandra und Tim sollen sie nur im Notfall anrufen.

Answer 26

У Карлы встреча, Сандра и Тим должны звонить ей только в экстренных случаях.

Question 27

Herr Krassnick ist kein Gast.

Answer 27

Мистер Красник - не гость.

Question 28

Er hat unämlich kein Gepäck dabei.

Answer 28

У него нет с собой багажа.

Question 29

Tim war freundlich und klug.

Answer 29

Тим был дружелюбным и умным.

Question 30

Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, dann…

Answer 30

Если вы совершили ошибку, то…

Question 31

Wenn Sie reserviert haben, dann haben Sie sicher eine Reservie- rungsbestätigung bekommen.

Answer 31

Если вы забронировали номер, то вы должны были получить подтверждение бронирования.

Question 32

Wenn du Büromaterial brauchst, dann ruf bitte die Sekretärin an.

Answer 32

Если вам нужны канцелярские принадлежности, пожалуйста, позвоните секретарю.

Question 33

Was müssen neue Kursteilnehmer wissen?

Answer 33

Что нужно знать новым слушателям курса?

Question 34

Tipps für die Jobsuche: Lesen Sie regelmäßig die Stellenanzeigen in Zeitungen und im Internet.

Answer 34

Советы по поиску работы: Регулярно читайте объявления о работе в газетах и Интернете.

Question 35

Lesen Sie regelmäßig die Stellen- anzeigen in Zeitungen und im Internet.

Answer 35

Регулярно читайте объявления о работе в газетах и в Интернете.

Question 36

Andere Kantinen bekommen das Essen aus Fabriken.

Answer 36

Другие столовые получают еду с заводов.

Question 37

Gegen 9 Uhr bin ich in der Kantine.

Answer 37

Я прихожу в столовую около 9 часов.

Question 38

Am Nachmittag mache ich die. Büroarbeit und plane die Gerichte , für die nächsten Tage.

Answer 38

После обеда я занимаюсь. офисной работой и планирую питание на следующие несколько дней.

Question 39

Herr Vogt kocht täglich für circa 500 Personen.

Answer 39

Господин Фогт готовит каждый день примерно на 500 человек.

Question 40

Ich nehme das Schnitzel mit Pommes und Salat.

Answer 40

Я выбираю шницель с чипсами и салатом.

Question 41

Entschuldigung, aber die Suppe ist leider viel zu salzig.

Answer 41

Извините, но суп слишком соленый.

Question 42

Ein Eiskaffee, ein Stück Kuchen und ein Tee mit Zitrone.

Answer 42

Кофе со льдом, кусок торта и чай с лимоном.

Question 43

Das Messer ist nicht sauber.

Answer 43

Нож не чистый.

Question 44

Der Platz ist besetzt.

Answer 44

Место занято.

Question 45

Geben Sie Trinkgeld.

Answer 45

Дайте чаевые.

Question 46

Uhren sind in meinem Land als Geschenk tabu, weil sie den Tod symbolisieren.

Answer 46

В моей стране часы запрещены в качестве подарка, потому что они символизируют смерть.

Question 47

Für ein Geschenk sollte man nicht zu viel Geld ausgeben.

Answer 47

Не стоит тратить слишком много денег на подарок.

Question 48

In meiner Heimat schenken wir gern Pralinen und Schokolade.

Answer 48

В моей стране мы любим дарить шоколад и конфеты.

Question 49

Man kann die Gäste per SMS einladen.

Answer 49

Вы можете пригласить гостей с помощью текстового сообщения.

Question 50

Hauptsache, das Essen ist gut und wir unterhalten uns gut.

Answer 50

Главное, чтобы еда была вкусной и мы хорошо провели время.

Question 51

Ich finde, wir müssen den Raum nicht dekorieren.

Answer 51

Я не думаю, что нам нужно украшать комнату.

Question 52

Mir ist die Unterhaltung wichtig.

Answer 52

Для меня важны развлечения.

Question 53

Stellen Sie Ihr Fest vor und über- zeugen Sie die anderen im Kurs.

Answer 53

Представьте свою вечеринку и убедите остальных в классе.