4.5 Famous Movies' Spanish Titles Flashcards
This deck highlights the varying degrees to which major film titles have been translated in Spanish-speaking countries.
Provide the Spanish movie title of the following film:
Twilight
Crepúsculo
Provide the Spanish movie title of the following film:
The Princess Bride
La princesa prometida
Also known as La Princesa del Botón de Oro in Mexico.
Provide the Spanish movie title of the following film:
Star Wars
La guerra de las galaxias
Provide the Spanish movie title of the following film:
Back to the Future
Volver al futuro
Also known as Regreso al futuro in Spain.
Provide the Spanish movie title of the following film:
Meet the Parents
La familia de mi novia
Also known as Los padres de ella in Spain.
Provide the Spanish movie title of the following film:
Jaws
Tiburón
Provide the Spanish movie title of the following film:
Home Alone
Mi pobre angelito
Also known as Solo en casa in Spain.
Provide the Spanish movie title of the following film:
The Life of Pi
La vida de Pi
Provide the Spanish movie title of the following film:
Airplane!
¿Y dónde está el piloto?
Also known as ¡Aterriza como puedas! in Spain.
Provide the Spanish movie title of the following film:
Bridesmaids
Damas en guerra
Also known as La boda de mi mejor amiga in Spain.
Provide the Spanish movie title of the following film:
Saving Private Ryan
Rescatando al soldado Ryan
Also known as Salvar al soldado Ryan in Spain.
Provide the Spanish movie title of the following film:
Ghostbusters
Los cazafantasmas
Provide the Spanish movie title of the following film:
Raiders of the Lost Ark
Los cazadores del arca perdida
Also known as En busca del arca perdida in Spain.
Provide the Spanish movie title of the following film:
It’s a Wonderful Life
¡Qué bello es vivir!
Provide the Spanish movie title of the following film:
Toy Story
Toy Story
Also known as Historia de juguetes, though it is more commonly referred to by its English title.
Provide the Spanish movie title of the following film:
Slumdog Millionaire
¿Quiere ser millonario?
It is referred to by its English title in Spain, along with various Spanish translations in Latin America.
Provide the Spanish movie title of the following film:
Harry Potter and the Sorcerer’s Stone
Harry Potter y la piedra filosofal
Provide the Spanish movie title of the following film:
Scary Movie
Una película de miedo
Provide the Spanish movie title of the following film:
When Harry Met Sally
Cuando Harry encontró a Sally
Also known as Cuando Harry conoció a Sally in various Latin American countries.
Provide the Spanish movie title of the following film:
Sleepless in Seattle
Algo para recordar
Also known as Sintonía de amor in various Latin American countries.
Provide the Spanish movie title of the following film:
Roman Holiday
La Princesa que quería vivir
Also known as Vacaciones en Roma in Latin America.
Provide the Spanish movie title of the following film:
The Wizard of Oz
El mago de Oz
Provide the Spanish movie title of the following film:
Groundhog Day
El día de la marmota
Also known as Atrapado en el tiempo in Spain.
Provide the Spanish movie title of the following film:
2001: A Space Odyssey
2001: Odisea del espacio
Provide the Spanish movie title of the following film:
A Clockwork Orange
La naranja mecánica
Provide the Spanish movie title of the following film:
The Godfather
El padrino
Provide the Spanish movie title of the following film:
Goodfellas
Buenos muchachos
Also known as Uno de los nuestros in Spain.
Provide the Spanish movie title of the following film:
Twelve Angry Men
Doce hombres sin piedad
Provide the Spanish movie title of the following film:
To Kill a Mockingbird
Matar un ruiseñor
Provide the Spanish movie title of the following film:
Gone with the Wind
Lo que el viento se llevó
Provide the Spanish movie title of the following film:
Schindler’s List
La lista de Schindler
Provide the Spanish movie title of the following film:
Psycho
Psicosis
Provide the Spanish movie title of the following film:
Some Like it Hot
Una Eva y dos Adanes
Also known as Con faldas y a lo loco in Spain.
Provide the Spanish movie title of the following film:
The Grapes of Wrath
Las uvas de la ira
Provide the Spanish movie title of the following film:
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Atrapados sin salida
Also known as Alguien voló sobre el nido del cuco in Spain.
Provide the Spanish movie title of the following film:
The Bridge on the River Kwai
El puente sobre el río Kwai
Provide the Spanish movie title of the following film:
Sophie’s Choice
La decisión de Sophie
Provide the Spanish movie title of the following film:
Butch Cassidy and the Sundance Kid
Dos hombres y un destino
Provide the Spanish movie title of the following film:
The Sound of Music
La novicia rebelde
Also known as Sonrisas y lágrimas in Spain.
Provide the Spanish movie title of the following film:
Close Encounters of the Third Kind
Encuentros cercanos del tercer tipo
Also known as Encuentros en la tercera fase in Spain.
Provide the Spanish movie title of the following film:
The Silence of the Lambs
El silencio de los inocentes
Also known as El silencio de los corderos in Spain.
Provide the Spanish movie title of the following film:
Amélie
Amelie
The Spanish version of Amélie’s name doesn’t carry an accent mark.
Provide the Spanish movie title of the following film:
Brokeback Mountain
Secreto en la montaña
Also known as En terreno vedado in Spain.
Provide the Spanish movie title of the following film:
Die Hard
Duro de matar
Also known as Jungla de cristal in Spain.
Provide the Spanish movie title of the following film:
No Country for Old Men
Sin lugar para los débiles
Also known as No es país para viejos in Spain.
Provide the Spanish movie title of the following film:
Men in Black
Hombres de Negro
Provide the Spanish movie title of the following film:
Inception
Origen
Provide the Spanish movie title of the following film:
The Shawshank Redemption
Cadena perpetua
Also known as Sueños de fuga in various Latin American countries.
