42

Question 1

V Wörterbuchform ために - -, um zu V
N の ために - für N/N zugunsten /N zuliebe

Answer 1

ために drückt ein Ziel aus. N の ために wird auch im Sinne von „zum Vorteil von N“ berwendet.

1. じぶん の みせ を もつ ために、ちょきんして います.
   Ich spare, um mein eigenes Geschäft zu besitzen.
2. ひっこし の ために, 車 を かります.
   Ich leihe mir für den Umzug ein Auto aus.
3. けんこう の ために, まいあさ はして います.
   Für meine Gesundheit laufe ich jeden Morgen.
4. かぞく の ために, うち を たてます.
   Ich baue für meine Familie ein Haus.

Anmerkung 1: Ein ähnlicher Ausdruck ist - ように, das Sie in Lektion 36 gelernt haben. Während jedoch vor ために die Wörterbuchform von Verben verwendet wird, die eine Absicht, bzw. einen Willen ausdrücken, wird vor ように die Wörterbuchform von Verben, die keine Absicht / keinen Willen ausdrücken, sowie die Verneinung von Verben verwendet.

Wenn wir die folgenden zwei Sätze vergleichen, impliziert a, dass man beabsichtigt , einen eignen Laden zu besitzen und für dieses Ziel spart, während b beinhaltet, dass man mit dem Ziel spart, letztendlich den Zustand zu erreichen, dass man einen eigenen Laden besitzen kann.

a. じぶん の みせ を もつ ために, ちょきんして います.
Ich spare, um ein eigenes Geschäft zu besitzen
b. じぶん の みせ を もつ ように, ちょきんして います.
Ich spare, damit ich ein eigenes Geschäft besitzen kann.

Anmerkung 2: なります kann eine Absicht / einen Willen oder keine Absicht / keinen Willen implizieren.

5. べんごし に なる ために, ほうりつ を べんきょうして います.
   Ich studiere Jura, um Rechtsanwalt / Rechtsanwältin zu werden.
6. にほんご が じょうず に なる ように, まいにち べんきょうして います.
   Ich lerne jeden Tag, damit mein Japanisch besser wird.

Question 2

V Wörterbuchform の にー

N にー

Answer 2

Dieses Satzmuster wird mit つかいます、いいです、べんりでう、やくに たちます、(じかん) が かかります etc. verwendet und dafür benutzt, eine Verwendungsmöglichkeit oder einen Zweck auszudrücken.

1. この はさみ は はな を きるのに つかいます.
   Diese Schere hier benutzt man, um Blumen zu schneiden.
2. この かばん は おおきくて、りょこう に べんり です.
   Diese Tasche ist gross und damit praktisch für die Reise.
3. でんわばんごう を しらべるのに、じかん が かかりました.
   Es hat Zeit gekostet, die Telefonnummer nachzuschauen.

Question 3

Zahlwort は / も

Answer 3

Wenn die Partikel は nach einem Zahlwort steht, bezeichnet sie das Minimum, das der Sprecher annimmt. Wenn die Partikel も hinter ein Zahlwort gestellt wird, drückt sie aus, dass der Sprecher diese Zahl oder Menge als viel oder hoch empfindet.

わたし は (ボーナスの) はんぶん は ちょきんする つもりです.
… え.. はんぶん も ちょきんするん です か.

Ich habe vor, (zumindest) die Hälfte (des Bonus) zu sparen.
… Wie? Die Hälfte sparen Sie?

Question 4

• に よって

Answer 4

Wenn Verben, die Schöpfungen oder Entdeckungen beschreiben (z.Bsp. かきます、はつめいします、はっけんします), im Passiv verwendet werden, wird der Handelnde nicht mit に, sondern mit に よって markiert.

チキンラーメンは 1958ねん に あんどうももふく さん に よって はつめいされました.
Der Chicken Ramen wurde 1958 von Momofuku Andō erfunden.