4117-4236.Málaga1

Question 1

Do you want me to correct the mistakes at the end or point them out as we go along?

Answer 1

¿Quieres que te corrija los errores al final o que te los vaya diciendo así sobre la marcha?

Question 2

Your level is quite good, and I don’t say it to flatter you, but because it really is very high.

Answer 2

Tu nivel es bastante bueno, y no lo digo por halagarte, sino porque realmente es bastante alto.

Question 3

The AI replaces all the verbs with lines.

Answer 3

La IA sustituye todos los verbos con líneas.

Question 4

Sometimes I print the pages at work to save money on ink.

Answer 4

A veces imprimo las hojas en el trabajo para ahorrar dinero en tinta.

Question 5

Sometimes my wife prints the pages at work to save money on ink.

Answer 5

A veces mi esposa imprime las hojas en el trabajo para ahorrar dinero en tinta.

Question 6

The printed pages are ready.

Answer 6

Las hojas impresas están listas.

Question 7

The book was printed in Málaga.

Answer 7

El libro fue impreso en Málaga.

Question 8

I had never fried churros at home until today.

Answer 8

Nunca había freído churros en casa hasta hoy.

Question 9

In Málaga, you have to try the fried fish, it’s delicious!

Answer 9

¡En Málaga tienes que probar el pescaíto frito, está buenísimo!

Question 10

They’ve already provided us with the keys.

Answer 10

Ya nos han proveído las llaves.

Question 11

For the route, you must be equipped with water and food.

Answer 11

Para la ruta, hay que ir provisto de agua y comida.

Question 12

When you return to your country, you realize that some words you only remember in Spanish.

Answer 12

Cuando regresas a tu país, te das cuenta de que algunas palabras solo las recuerdas en español.

Question 13

I’ve fried some eggs.

Answer 13

He frito unos huevos.

Question 14

The book comes with an audio recording.

Answer 14

El libro va acompañado de un audio.

Question 15

Sometimes a quick little word in English solves everything for you when someone has gotten stuck on something.

Answer 15

Hay veces que una palabrita rápida en inglés te lo soluciona todo cuando hay alguien que se ha atascado en algo.

Question 16

She refused to dance with him.

Answer 16

Ella rehusó bailar con él.

Question 17

It could be that I remember it wrong.

Answer 17

Puede ser que recuerde mal.

Question 18

The temperature has risen to 12 or 13 degrees.

Answer 18

La temperatura ha subido hasta los 12 o 13 grados.

Question 19

Usually, the Guadalmedina riverbed is completely dry.

Answer 19

Habitualmente, el cauce del río Guadalmedina está completamente seco.

Question 20

And they even declared a red alert and people couldn’t leave the house.

Answer 20

E incluso decretaron la alerta roja y no se podía salir de la casa.

Question 21

The advertising campaign made a big fuss about the new product.

Answer 21

La campaña de publicidad le dio mucho bombo al nuevo producto.

Question 22

Don’t make such a big deal out of that small problem.

Answer 22

No le des tanto bombo a ese pequeño problema.

Question 23

The recent landslide blocked the road.

Answer 23

El reciente deslizamiento de tierra bloqueó la carretera.

Question 24

There was a major collapse in the mountain after the heavy rains.

Answer 24

Hubo un gran derrumbamiento en la montaña después de las fuertes lluvias.

Question 25

The ground was soaked with water.

Answer 25

La tierra estaba empapada de agua.

Question 26

If I had been the person in charge of solving this problem, I would have conducted many geotechnical studies in the exposed areas.

Answer 26

Si yo hubiera sido la persona encargada de solucionar este problema, habría realizado muchos estudios geotécnicos en las zonas expuestas.

Question 27

What would you do if you were still the manager?

Answer 27

¿Qué harías si todavía fueras el gerente?

Question 28

I would have learned from past mistakes and now I would try to do things differently.

Answer 28

Habría aprendido de los errores del pasado y ahora intentaría que todo fuera de otra manera.

Question 29

You want me to talk about the future, right?

Answer 29

¿Quieres que hable del futuro, no?

Question 30

For my grandmother, family bonds are the most important thing.

Answer 30

Para mi abuela, los apegos familiares son lo más importante.

Question 31

During the move, I realized the attachments I had to old things.

Answer 31

En la mudanza, me di cuenta de los apegos que tenía a cosas viejas.

Question 32

Here in Málaga, people are very attached to their traditions and to Holy Week.

Answer 32

Aquí en Málaga, la gente tiene muchos apegos a sus tradiciones y a la Semana Santa.

Question 33

After living abroad, my attachments to this land are even stronger.

Answer 33

Después de vivir fuera, mis apegos a esta tierra son aún más fuertes.

Question 34

Sometimes, you have to learn to let go of the attachments that hurt us.

Answer 34

A veces, hay que aprender a soltar los apegos que nos hacen daño.

Question 35

If I had been born in Japan, I would have traveled all over the island to visit family.

Answer 35

Si yo hubiera nacido en Japón, habría viajado por toda la isla para visitar a la familia.

Question 36

Then it's like you get stuck, but really you haven't gotten stuck.

Answer 36

Luego es como que te estancas, y realmente no te has estancado.

Question 37

It’s just that progress is slower, but that’s because you’ve already learned a lot.

Answer 37

Sino que el avance es más lento, pero porque tienes mucho aprendido.

Question 38

Because the bulkiest part is already done, now progress goes more slowly.

Answer 38

Porque lo más grueso ya está, ahora el avance va más despacito.

Question 39

After the storm, the worst part was already over.

Answer 39

Después de la tormenta, lo más grueso ya pasó.

Question 40

We’ve already finished the bulk of the work.

Answer 40

Ya hemos terminado lo más grueso del trabajo.

Question 41

I feel the freshness of starting a new chapter in my life.

Answer 41

Siento la frescura de estrenar una nueva etapa en mi vida.

Question 42

Ana wore that dress for the first time yesterday.

Answer 42

Ana estrenó ese vestido ayer.

Question 43

Today I’m going to use the coffee maker you bought me for the first time.

Answer 43

Hoy voy a estrenar la cafetera que me compraste.

Question 44

I met a guy who’s really hooked on Norwegian black metal.

Answer 44

Conocí a un tío que es muy enganchado al black metal noruego.

Question 45

Right now I’m hooked on a new Netflix series.

Answer 45

Ahora mismo estoy enganchado a una serie nueva de Netflix.

Question 46

Salva has been listening to black metal since he was a kid.

Answer 46

Salva lleva escuchando black metal desde que era pequeño.

Question 47

I don’t follow Satan.

Answer 47

No sigo a Satan.

Question 48

The reservoir is full of water.

Answer 48

El pantano está lleno de agua.

Question 49

That series amazed me.

Answer 49

Esa serie me flipó.

Question 50

That movie blew me away.

Answer 50

La película me dejó flipado.

Question 51

This song amazed me.

Answer 51

Esta canción me asombró.

Question 52

Did he pass the exam?

Answer 52

¿Él aprobó el examen?

Question 53

No, he failed the exam.

Answer 53

No, él suspendió el examen.

Question 54

She is very talented.

Answer 54

Ella es muy talentosa.

Question 55

The pills gave me hiccups.

Answer 55

Las pastillas me dieron hipo.

Question 56

I was glad everyone thought the same as me.

Answer 56

Me alegró que todos pensaran como yo.

Question 57

This, just so we get the idea, is only a draft.

Answer 57

Esto, para que nos hagamos a la idea, es solo un borrador.

Question 58

This is how Samsung is going to roll out the much-anticipated update.

Answer 58

Así va a desplegar Samsung la ansiada actualización.

Question 59

Samsung will carry out a gradual rollout.

Answer 59

Samsung realizará un despliegue paulatino.

Question 60

I need sunscreen with SPF 30 and a toothbrush.

Answer 60

Necesito crema solar con factor de protección 30 y un cepillo de dientes.