3869-3930.Paco10 Flashcards
The app also suggests that I follow him.
La aplicación me sugiere, además, que lo siga yo a él.
He sneaked into the alumni dinner.
Se coló en la cena de exalumnos.
They were drawing their guns.
Desenfundaban sus pistolas.
He moves away behind me, and I know he’s going to turn around.
Se aleja por mi espalda y sé que se va a girar.
He prays for me to turn around.
Él reza porque yo me gire.
So don’t worry: there will be neither silence nor awkwardness.
Así que no te preocupes: ni habrá silencio ni habrá incomodidad.
The bullet entered through the left temple.
La bala entró por la sien izquierda.
Those guys spent the whole night groping each other.
Esos muchachos estuvieron toda la noche magreándose.
I took my phone out of the back pocket of my jeans to reply to the message.
Saqué el móvil del bolsillo trasero de mis vaqueros para responder el mensaje.
I’m going to wait until you take a break from your rambling.
Voy a esperar a que hagas una pausa en tu verborrea.
Are you coming over to my place?
¿Te vienes a mi casa?
I remember putting on my bra while sitting on a bed.
Me recuerdo poniéndome el sujetador sentada en una cama.
I remember being on top of the somewhat handsome guy on a bed.
Me recuerdo encima del chico medio guapo en una cama.
The lion’s roar echoed through the jungle.
El rugido del león resonó por toda la selva.
The roar of the storm woke me up in the small hours.
Me despertó el rugido de la tormenta en plena madrugada.
The roar of the engine indicated that the car had a lot of power.
El rugido del motor indicaba que el coche tenía mucha potencia.
I have a half-empty bottle of water.
Tengo una botella de agua medio vacía.
Don’t pay attention to that clown, he just wants attention.
No hagas caso a ese mamarracho, solo quiere llamar la atención.
That painting looks like it was done by a talentless fool.
Ese cuadro parece pintado por un mamarracho sin talento.
What happened? That while she was riding her bike home, a truck ran her over and she died.
¿Qué pasó? Que mientras volvía a casa en bicicleta, un camión la atropelló y murió.
The side mirrors help me control the traffic around me.
Los retrovisores laterales me ayudan a controlar el tráfico a mi alrededor.
The rearview camera makes parking in tight spaces much easier.
La cámara de visión trasera facilita mucho el aparcamiento en espacios reducidos.
The roadway gradually empties of cars as the night progresses.
La calzada se va vaciando de coches a medida que avanza la noche.
He managed to sneak into the alumni dinner without anyone noticing.
Logró colarse en la cena de exalumnos sin que nadie se diera cuenta.
