4-39 ประโยค

Question 1

ได้ฟังข่าว แล้วตกใจ

Answer 1

ニュースを聞いて、びっくりしました。

Question 2

เพราะแผ่นดินไหว ตึกถล่ม

Answer 2

地震でビルがたおれました。

Question 3

เพราะสภาพร่ายกายไม่ดี เลยจะไป รพ

Answer 3

体の調子が悪いので、病院へ行きます。

ちょうし

Question 4

ไปดูตัวเป็นไงบ้าง

Answer 4

お見合いはどうでさたか。

Question 5

ตอนดูรูป คิดว่าคนสวย/หล่อแต่ พอเจอ ผิดหวัง

Answer 5

写真を見たときは、すてきな人だと思いましたが、会って、がっかりしました。

Question 6

เสาร์นี้ทุกคนจะไปไฮกิ้งกัน ไปด้วยกันมั้ย

Answer 6

今度の土曜日にみんなでハイキングに行くんですが、いっしょに行きませんか。

Question 7

วันเสาร์ไม่ค่อยสะดวก เลยไม่สามารถไปได้

Answer 7

土曜日はちょっと都合が悪くて、行けないんです。

つこう

Question 8

เรื่องซับซ้อน เลยไม่เข้าใจดี

Answer 8

話は複雑で、よくわかりませんでした。

ふくざつ

Question 9

(กลายเป็น)ช้า ขอโทษค่ะ

Answer 9

遅くなって、すみません。

おそく

Question 10

เป็นอะไรอ่ะ

Answer 10

どうしたんですか。

Question 11

เพราะอุบัติเหตุ บัสเลยมาสาย

Answer 11

事故でバスが遅れたんです。

じこ おくれたん

Question 12

เพราะมีธุระ ขอตัวกลับก่อน

Answer 12

用事があるので(ありますので)、お先に失礼します。

さき しつれい

Question 13

ช่วงนี้นอนฟูก สะดวกดีนะ

Answer 13

最近布団で寝ているんですが、便利ですね。

Question 14

เพราะห้องแคบและเกะกะ เลยให้เพื่อนไปแล้ว (เตียง)

Answer 14

部屋が狭くて、邪魔なので、友達にあげました。

じゃま

Question 15

ได้ฟังข่าว แล้วตกใจ

Answer 15

ニュースを聞いて、びっくりしました。

Question 16

เพราะแผ่นดินไหว ตึกถล่ม

Answer 16

地震でビルがたおれました。

Question 17

เพราะสภาพร่ายกายไม่ดี เลยจะไป รพ

Answer 17

体の調子が悪いので、病院へ行きます。

ちょうし

Question 18

ไปดูตัวเป็นไงบ้าง

Answer 18

お見合いはどうでさたか。

Question 19

ตอนดูรูป คิดว่าคนสวย/หล่อแต่ พอเจอ ผิดหวัง

Answer 19

写真を見たときは、すてきな人だと思いましたが、会って、がっかりしました。

Question 20

เสาร์นี้ทุกคนจะไปไฮกิ้งกัน ไปด้วยกันมั่ย

Answer 20

今度の土曜日にみんなでハイキングに行くんですが、いっしょに行きませんか。

Question 21

วันเสาร์ไม่ค่อยสะดวก เลยไม่สามารถไปได้

Answer 21

土曜日はちょっと都合が悪くて、行けないんです。

つこう

Question 22

เรื่องซับซ้อน เลยไม่เข้าใจดี

Answer 22

話は複雑で、よくわかりませんでした。

ふくざつ

Question 23

(กลายเป็น)ช้า ขอโทษค่ะ

Answer 23

遅くなって、หรือ 遅れて、すみません。

おそく おくれて

Question 24

เป็นอะไรอ่ะ

Answer 24

どうしたんですか。

Question 25

เพราะอุบัติเหตุ บัสเลยมาสาย

Answer 25

事故でバスが遅れたんです。

じこ おくれたん

Question 26

เพราะมีธุระ ขอตัวกลับก่อน

Answer 26

用事があるので、お先に失礼します。

さき しつれい

Question 27

ช่วงนี้นอนฟูก สะดวกดีนะ

Answer 27

最近布団で寝ているんですが、便利ですね。

Question 28

เพราะห้องแคบและเกะกะ เลยให้เพื่อนไปแล้ว (เตียง)

Answer 28

部屋が狭くて、邪魔なので、友達にあげました。

じゃま

Question 29

ความจริงคือ ระหว่างมามีอุบัติเหตุ บัสเลยมาช้า(แล้ว)

Answer 29

実は来る途中で事故があって、バスが遅れてしまったんです。

とちゅう じこ おくれて

Question 30

ที่สี่แยก รถบรรทุกชนกับรถ บัสเลยไม่ขยับ

Answer 30

交差点でトラックと車がぶつかって、バスが動かなかったんです。

こうさてん ぶつかるชน うごくขยับ

Question 31

เพราะไม่ติดต่อมา ทุกคนกำลังเป็นห่วงอ่ะนะ

Answer 31

連絡がないので、みんな心配していたんですよ。

Question 32

อยากโทรจากสถานีแต่ คนมากกำลังเข้าแถวอยู่ เลย…

Answer 32

駅から電話したかったんですが、人がたくさん並んでいて・・・。

ならぶ เข้าแถว

Question 33

ขอโทษด้วยจริงๆ

Answer 33

どうもすみませんでした。

Question 34

ไม่สามารถพบครอบครัว เลยเหงา

Answer 34

家族に会えなくて、寂しいです。

さびしい

Question 35

เข้าเรียนสาย เลยถูกครูว่า

Answer 35

授業に遅れて、先生にしかられました。

じゅぎょう しかる

Question 36

เพราะอันตราย กรุณาอย่าแตะต้องเตรื่องจักร

Answer 36

危ないですから、機械に触らないでください。

きかい さわる

Question 37

เพราะพรุ่งนี้มีประชุม วันนี้ต้องเตรียม

Answer 37

あした会議がありますから、きょう準備しなければなりません。

Question 38

เพราะการไม่สบาย จึงหยุดงานบริษัท

Answer 38

病気で会社を休みました。

びょうき

Question 39

เนื่องจากไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น ช่วยกรุณาพูดด้วยภาษาอังกฤษได้มั้ยคะ

Answer 39

日本語がわからないので、英語で話していただけまさんか。

Question 40

ภาษาพูด

อันตราย อย่าแตะเครื่องจักร

Answer 40

危ないから、機械に触るな。

さわるな

Question 41

ระหว่างมาราธอน ร่างกายกลายเป็นแย่ (รู้สึกไม่สบาย)

Answer 41

マラソンの途中で気分が悪くなりました。

とちゅう

Question 42

รับโทรศัพท์ แล้วก็โล่งใจ

Answer 42

電話をもらって、安心しました。

あんしん

Question 43

ไม่สามารถเห็นฟูจิ เลยผิดหวัง

Answer 43

富士山が見えなくて、がっかりしました。

Question 44

คำถามยาก เลยไม่เข้าใจ

Answer 44

問題がむずかしくて、わかりません。

Question 45

วิธีพูด เร็ว เลยไม่เข้าใจ

Answer 45

話し方がはやくて、わかりません。

Question 46

การอธิบาย ซับซ้อน เลยไม่เข้าใจ

Answer 46

説明がふくざつで、わかりません。

Question 47

เนื่องจากใต้ฝุ่น คนตายมาก

Answer 47

台風で人が大勢死にました。

おおぜい

Question 48

เพราะบัสมาสาย เลยไปรรสาย

Answer 48

バスが遅れたので、学校に遅刻しました。

ちこく

Question 49

เพราะไม่ได้อ่านหนังสือพิมพ์ ไม่รู้เรื่องอุบัติเหตุ

Answer 49

新聞を読まなかったので、事故のことを知りませんでした。

Question 50

เพราะยุ่งทุกวัน ไม่ได้เล่นกับลูก

Answer 50

毎日忙しいので、子ども遊びにいけません。

Question 51

เพราะพรุ่งนี้ว่าง…

Answer 51

あしたはひまなので、

Question 52

เพราะวันนี้วันเกิด…

Answer 52

きょうは誕生日なので、

Question 53

ระหว่างเดินทาง เป๋าตังค์ถูกขโมย เลยแย่เลย

Answer 53

旅行中に財布をとられて、困りました。

Question 54

สอบผ่าน เลยดีใจ

Answer 54

試験に合格して、うれしかったです。

ごうかく

Question 55

ดูหนังสมัยก่อน นึกถึงครูประถม

Answer 55

昔の映画を見て、小学校の先生を思い出しました。

Question 56

ไม่มีการติดต่อจากลูกชาย เลยเป็นห่วง

Answer 56

息子から連絡がなくて、心配です。

Question 57

สปีชไม่เก่ง เลยอาย

Answer 57

スピーチが上手にできなくて、恥ずかしかったです。

Question 58

คำถามยาก ไม่สามารถถูกตอบได้

Answer 58

質問が難しくて、答えられませんでした。

しつもん

Question 59

กังวลเรื่องสอบ เลยนอนไม่หลับ

Answer 59

試験のことが心配で、寝られませんでした。

Question 60

เนื่องจากไฟ บ้านไฟไหม้

Answer 60

火事で家が焼けました。

やける

Question 61

เนื่องจากเครื่องบินตก คนตายเยอะ

Answer 61

飛行機の墜落で人が大勢しにました。

ついらく おおぜい

Question 62

เนื่องจากไต้ฝุ่น ชินคันเซนหยุด

Answer 62

台風で新幹線が止まりました。

Question 63

เนื่องจากการไม่สบาย จึงไม่สามารถไปท่องเที่ยว

Answer 63

病気で旅行に行けませんでした。

びょうき

Question 64

เนื่องจากเครื่องบินตก คนตายเยอะ

Answer 64

飛行機の墜落で人が大勢しにました。

ついらく おおぜい

Question 65

เนื่องจากไต้ฝุ่น ชินคันเซนหยุด

Answer 65

台風で新幹線が止まりました。

Question 66

เนื่องจากการไม่สบาย จึงไม่สามารถไปท่องเที่ยว

Answer 66

病気で旅行に行けませんでした。

びょうき