33 Flashcards
der Mut
Mut haben
Tom hatte nicht den Mut abzudrücken.
the courage
to have (a lot of) courage Tom didn't have the courage to pull the trigger.
aufmerksam
das ist sehr aufmerksam von Ihnen
Madam, wir haben Ihnen sehr aufmerksam zugehört.
attentive, thoughtful
that’s most kind of you
Madam, we have listened to you very carefully.
ernst
Ganz im Ernst, du fährst wie meine Großmutter.
Ist das dein Ernst?
Ferris nimmt seine Bildung nicht ernst.
serious -ly
Seriously, you’re driving like my grandmother.
Are you serious?
Ferris is not taking his education seriously.
fair
Es ist nicht fair dieses Argument gegen mich zu benutzen.
fair
That is not fair using that argument against me.
frech
Sei nicht so frech, junge Dame.
Du warst so animalisch, so hedonistisch, so frech.
naughty, cheeky, insolent, impertinent
Don’t be so cheeky, young lady.
You were so animalistic, so hedonistic, so naughty.
großzügig
Sie war immer so großzügig zu mir.
Sie sind weder tolerant, noch großzügig.
generous -ly
She’s always been so generous with me, so kind.
The truth is you are neither tolerant nor generous.
klug
Aber er war auch klug, charismatisch, sogar brillant.
smart
But he was also smart, charismatic, brilliant even.
lebendig
Seine Beschreibungen sind sehr lebendig, würde ich sagen.
So fangen sie einen Elefanten lebendig.
alive, vivid
His descriptions are pretty vivid, I would say.
This is how they catch an elephant alive.
mutig
Mal sehen, wie mutig Sie sind.
Sei mutig genug, du selbst zu sein.
courageous, brave
Let’s see how brave you are.
Be brave enough to be yourself.
nervös
Jeder ist nervös vor dem ersten Shooting.
nervous
Well, everyone is nervous on their first shoot.
sparsam
Zum Glück ist der Chinese sparsam und hasst Verschwendung.
thrifty (try not to spend a lot of money), economical
Our luck the Chinese is economical and hates wasting things.
treu
Lenore war in jeder Hinsicht treu zu mir.
Man muss seinem Partner treu sein.
faithful
Lenore was faithful to me in every way.
One should be loyal to his/her partner.
vernünftig
Zugleich müssen wir jedoch vernünftig bleiben.
Mein Buch ist absolut vernünftig und wissenschaftlich wertvoll.
reasonable, rational
At the same time, however, we must remain reasonable.
My book is completely rational and of definite scientific value.
die Nachhilfe
Sie und Ihre Schüler könnten etwas Nachhilfe gebrauchen.
Ich gebe einigen Kindern Nachhilfe in Mathe.
the coaching, the private lesson
You and your kids could use a little tutoring.
I tutor/give private lessons to some kids in Math.
beeinflussen
Diese Hormone beeinflussen alle Aspekte der Aktivitäten einer bestimmten Zelle.
Der Chef möchte keinesfalls eine Abstimmung beeinflussen.
to influence, to affect
These hormones affect all aspects of the activities of a specific cell.
The Boss would never want to influence a vote.
unterstützen
Seine Wörter werden nicht seine Aktionen unterstützt.
to support
His words is not supporting hid actions.
verabschieden sich +von
dativ
Wir konnten uns nicht einmal verabschieden.
Und nun… verabschiede dich von deiner Mutter.
to say goodbye
We couldn’t even say goodbye to each other.
And now… Say goodby to your mama.
möglichst
möglichst klein
Wir müssen sie möglichst bald aufhalten.
as possible, preferable
as small as possible
We must stop it as soon as possible.
diesmal
Sprich diesmal in einem anderen Dialekt.
Sie kriegen diesmal einen echten Film.
Ich verspreche, diesmal nicht wegzulaufen.
this time
You better use a different dialect this time.
They’re going to have a real movie this time.
I promise I won’t run away this time.
ebenso
Zusätzliche erweiterte Servicepakete sind ebenso verfügbar.
Dann müssen wir etwas ebenso Mächtiges versuchen.
Viele Menschen in Großbritannien waren darüber ebenso verärgert.
Die Computer aller Teammitglieder sind ebenso verbunden.
also, as well, equally, likewise
Additional upgrade service packages are available as well.
Well, then we need to try something equally powerful.
I know that a large number of people in Britain were equally frustrated.
The computers of all the team members are likewise connected.
kreativ
Seien Sie kreativ bei der Gestaltung Ihrer Mich-Seite.
Ich bin eher logisch denkend als kreativ.
creative
Be creative with the title and your story.
I would describe myself as more logical than creative.
realistisch
Das Problem muß pragmatisch und realistisch gelöst werden.
realistic
The problem must be solved with a pragmatic and realistic act.
hübsch
Du siehst heute übrigens hübsch aus.
pretty
You look beautiful today, by the way.
kritisch
Das Hässliche daran ist, dass menschliche Ressourcen kritisch sind.
critical
The ugly thing about this is that human resources are crucial.
streng
Die Regeln dafür sind heute sehr streng.
severe, strict (kati, sert)
The rules and regulations on that are very strict these days.
die Charaktereigenschaft
Wenn einem diese Charaktereigenschaft bekannt ist kann man viele Rätsel des menschlichen Verhaltens verstehen.
the character trait
If you know about this trait, you can understand a lot of puzzles about human behavior.
umschreiben etw.
akkusativ
Versuch bitte diese Situation mit einem Vergleich zu umschreiben.
Ich könnte ein paar Szenen umschreiben.
to rewrite sth.
to describe sth.
to paraphrase sth.
I could rewrite a few scenes.
I ask you to describe this situation using an analogy.
der Nachbar
Ein Nachbar hat jemanden in Richtung Park weglaufen gesehen.
the neighbor
A neighbour saw someone heading for the park.
die Nichte
the niece
der Neffe
the nephew
die Lebensfreude
“Lebensfreude beginnt Zuhause” beschreibt Deutschlands erfolgreiche Interior Designerin ihre Vision vom Einrichten.
the lust of life
“Joy of life begins at home”, this is how Germany’s successful interior designer Christine Kröncke describes her vision of interior design.
das Vorbild
Heutzutage ist der Rechtsrahmen Europas ein Vorbild für andere Staaten.
Die wirksamste Lehrmethode ist das gute Vorbild.
the example, the ideal, role model
Nowadays, the European regulatory framework is a role model for other countries.
The most effective teaching method is by good example.
gegenseitig : einander
Die Mitgliedstaaten können diese Zeichen jedoch gegenseitig anerkennen.
mutual, reciprocal
The Member States can recognize these symbols mutually.
akzeptieren +jmdn/etwas
Zurzeit akzeptieren wir keine anderen Zahlungsformen.
Wir müssen das einfach akzeptieren und weitermachen.
to accept so/sth.
At this time, we do not accept any other forms of payment.
We just have to accept that - and move on.
das Gespräch
Gerne informieren wir Sie in einem persönlichen Gespräch.
the conversation
We are happy to inform you in a personal conversation.
humorvoll
Ich habe mich noch nie weniger humorvoll gefühlt.
humorous
I have never felt less humorous in my life.
sympathisch
Aber das macht ihn für den Zuschauer eben auch so sympathisch.
likeable,friendly
But that’s just what makes him so sympathetic for the viewer.
arrogant
Er ist genauso arrogant wie narzisstisch.
arrogant
He’s just as arrogant, just as narcissistic.
der Witz
the joke
der Ärger +über etw.
Andere würden sich ärgern, ich nehme es als eine Überraschung.
Er entschuldigt sich, daß er soviel ärger gemacht hat.
the anger +about sth.
Anybody else would be upset, but to me, it’s one more wonderful surprise.
He said he’s sorry he caused you so much trouble.
chaotisch
Die gegenwärtige Situation ist nicht nur schlecht, sondern chaotisch.
chaotic
The current situation is not only bad, but chaotic.
nämlich
Ich will ein Thema erwähnen, nämlich die Armenierfrage.
Fortschrittliche Technologie steht nämlich im Dienste des Menschen.
Sie ist nämlich für die allermeisten Leute vollkommen irrelevant.
namely, so to say (used as “indeed” in Hauptsitze)
I would like to mention another subject as well, namely the Armenian question.
Indeed, effective technology is at the service of mankind.
Indeed, to the overwhelming number of people it is completely irrelevant.
erwachsen
Also ich sage wir alle erwachsen zu sein darüber und akzeptieren sie.
adult (adj.)
It’s gone from infant to adult in one day.
die Gelassenheit
calmness, tranquility
