32 Flashcards
die Ausbildung
Ausbildung ist das wichtigste Werkzeug heutzutage.
the training (e.g. for school)
Education is the most important tool of man.
der Auszubildende
Ich habe entschieden, dass Yamamura Sadako, unsere Auszubildende, die Rolle übernimmt.
Coaching heisst auf Fähigkeiten und Kenntnissen bauen, die der Auszubildende (oder “Coachee”) bereits hat.
the apprentice, trainee (e.g. from school)
I’ve decided our apprentice, Yamamura Sadako will take the part.
Coaching is about building on skills and knowledge that the trainee (or “coachee”) already has.
der Erzieher
Danach können wir uns konzentrieren sich auf das Leben der Eltern oder Erzieher.
the educator
After this we can focus on that life of a parent or educator.
die Erziehung
Die Kinder brauchen eine gute Erziehung.
Darin wird auch besonderer Nachdruck auf die Erziehung zum Frieden gelegt.
the education
It’d give them kids a real education.
In this part of the report too, particular emphasis is placed on education for peace.
das Gehalt : Lohn
Dein Gehalt gibt nicht viel Spielraum.
Jede Mahlzeit ein Festessen, jedes Gehalt ein Vermögen.
the salary
Your salary’s not much to work with.
Every meal’s a banquet, every paycheck a fortune.
das Betriebsklima
the working atmosphere
das Arbeitsklima
the working atmosphere
die Leistung
the performance, the service, the achievement
der Leiter
Sie haben den neuen Leiter von atlantis ausgewählt.
the leader, the teacher
They’ve chosen the new leader of Atlantis.
die Praxis
the practice, the doctor consulting room
die Verantwortung
Die Mitgliedstaaten müssen mehr Verantwortung übernehmen.
the responsability
There is a need for the Member States to take greater responsibility.
beschäftigen
Deshalb beschäftigen wir eine eigene Abteilung zur Artikelübersicht Testing.
Es wird uns noch eine ganze Weile beschäftigen.
to employ so., to occupy so., to engage so.
That is why we employ a dedicated department to Product Testing.
It is something which is going to occupy us.
beschäftigen sich +mit etwas
dativ
Der Vortrag beschäftigt sich mit den verschiedenen Methoden Software auf Sicherheitsprobleme zu untersuchen.
Wissen Sie, Sie sollten sich viel mehr beschäftigen mit spirituellen Dingen.
to occupy oneself, deal with, concern with
This talk deals with the various software security testing methods.
You really should concern yourselves with more… spiritual matters.
erledigen
Du musst etwas Geschäftliches für mich erledigen.
to manage, to conclude, to achieve, to finish
I need you to handle/finish some business for me.
übernehmen +etw.
akkusativ
Die Bürger müssen das Steuer übernehmen.
to accept sth, to take on, to take over sth. (a project…)
The citizens are going to have to take over.
zuverlässig
Er war nie zuverlässig in geschäftlichen Dingen.
Nur dann ist das Testergebnis zuverlässig.
reliable
He was never reliable when it came to business.
Only then the result of the test is reliable.
die Gelegenheit
Eine Gelegenheit wie diese kommt nicht alle Tage.
Ich verschwende nie eine Gelegenheit zur Machtdemonstration.
the opportunity, the occasion
An opportunity like this doesn’t come along every day.
I never waste an opportunity for a show of force.
entschließen sich
Die Nationalstaaten müssen sich entschließen, einen Schritt zurückzugehen.
to make his mind, decide on, elect to do
The national States have to decide to take a step backwards.
