300 Flashcards
das Vorstoß
push - einen stärkeren Vorstoß in Richtung
immerhin
at least - barem
künftig
u budućnosti - -Was die Völker einst trennte, soll sie künftig stärker verbinden.
künftig
buduće Sie erinnern sich wohl noch an unsere Vorschläge zur Besprechung der künftigen Verfassung Syriens.
es kommt mir halbherzig vor
it seems to be half-hearted to me
vor allem wenn man bedenkt
especially if you consider
viele Stimmen scheinen weiter ungehört zu bleiben
čini se da mnogi glasovi ostaju nečujeni - many voices seem to remain unheard
Herausforderungen bewältigen
Prevladati, overcoming challenges -Niemals zuvor mussten Unternehmen so große und komplexe Herausforderungen bewältigen.
erlassen, erließ, erlassen
adopt, donesen - Die nach russischem Vorbild erlassenen Gesetze
das Vorbild
model, primjer - Es ist wichtig, dass wir ihnen ein gutes Vorbild sind.
diesem Druck standzuhalten
resist the pressure
bestätigen
confirm, potvrditi - Sie rief an, um zu bestätigen, wann die Bestellung angeliefert wird.
die Weihe
posvećenje
keine spezifischen Hinweise
no specific reference, information
Es gibt schon einige Veränderungen
Već ima nekih promjena
Aber abgesehen von einer vagen Erwähnung
Ali osim nejasnog spomena
abgesehen von
osim
einbeziehen, bezog ein, einbezogen
uključiti, include - Diese müssen Kinder und ihre Fähigkeiten einbeziehen und nicht ausschließen.
von sich selbst
sebe samog, of yourself
die Ausschüttung
distribucija, release, izlučivanje - das die Ausschüttung von Endorphinen auslöst
hervorurfen, rief hervor, hervorgerufen
izaziva, provoke, cause - ein Gefühl der Ruhe und Entspannung hervorruft
die Immunabwehr
immune reaction - die Immunabwehr stärken können
die Abwehr
obrana - Nur dann kann die Verbindung zwischen Abwehr und Angriff hergestellt werden.
ankommen, kam an, b. angekommen
depends, ovisi - dass es auf den Kontext ankommt
der Stresshormonspiegel
stress hormon level
der Spiegel
zrcalo, level - Deshalb ist ihr Spiegel im Blut des Babys sehr hoch
Es kann die Menge des Stresshormons Cortisol verringern
Može smanjiti količinu hormona stresa kortizola
verringern
smanjiti - Langfristig geht es nicht unbedingt darum, die Exporte zu verringern.
Offensichtlich stimmt das nicht
Očito to nije istina - Apparently that is not true
Auf jeden Fall ist das ein faszinierendes Thema!
U svakom slučaju, ovo je fascinantna tema!
die Berührung
kontakt, dodir - Druck nicht zu tun, ist genug mit einer sanften Berührung.
der Nutzen
korist
Es ist nicht leicht, aufrichtig zu wirken
Nije lako ispasti iskren
das Händeschütteln
rukovanje - Wir verzichten auf ein Händeschütteln und bitten dafür um Ihr Verständnis.
verzichten (auf)
odreći se, izbjegavati - - Auf ein eigenes Fahrzeug wollen oder können nur wenige verzichten.
der Verzicht
odricanje -Es bedeutet Verzicht, was zweifellos der Weg des Asketen ist.
der Ratschlag
savjet - Ich folge deinem Ratschlag
folgen + D, folgte, b. gefolgt
sljediti, to follow - Ich bin dir gefolgt. Ich bin deinem Ratschlag gefolgt.
die Beratung
savjet - Dabei ist uns die persönliche und kompetente Beratung vorab sehr wichtig.
raten (rät) + D, riet, geraten
savjetovati - Was rätst du mir zu tun?
entsprechen (entspricht) + D, entsprach, entsprechen
odgovarati - Das Gehalt entspricht nicht meiner Erwartung. Hat das Gehalt deinen Vorstellungen entsprochen?
die Vorstellung
očekivanje, ideja - Die Vorstellung, dass wir nicht allein sind, wird alles ändern.
der Trost
comfort, utjeha - Einnige Umarmungen bieten zum Beispiel Trost in schwierigen Zeiten.
die Schulter
rame wenn der Trainer einem Spieler auf die Schulter klopft
eher
rather, radije - eher einfach - prilično jednostavno
schwitzen
znojiti se - Sie beschlossen, während der Hitzewelle auf dem Basketballplatz zu schwitzen.
verschwitzten
znojno - Ich will deinem verschwitzten Körper nicht zu nahe kommen
sanften
gentle, nježno
peinlich und aufgesetzt
embarrassing and artificial, neugodno i lažno
erobern
osvojiti - die Welt zu erobern
heidnische
pagan, paganski - Zu dieser Zeit wurden viele heidnische Tempel in Kirchen umgewandelt.