3: Missverständliches Flashcards
1
Q
سوء تفاهم
A
- Na ja, ein paar der Sachen sind etwas missverständlich.
missverständlich (adj)
2
Q
تصور کردن
A
* Stellen Sie sich einen Mannschaftsport vor. sich vorstellen (ver)
3
Q
قابل مقایسه
A
- Wir können eine vergleichbare Alternative anbieten.
- Das Phänomen Kultur ist damit vergleichbar.
vergleichbar (adj)
4
Q
معتبر
A
*Im Gegensatz zum Sport gibt es keine Regeln, die immer und überall gültig sind.
- Sie brauchen einen gültigen Pass, um in die USA zu reisen.
gültig (adj
5
Q
اعتبار داشتن
A
- Für das “Spiel” Kultur gilt jedoch, ändert man den Wohnort und damit das Team, dann verändern sich auch die Spielregeln.
- Dies gilt nicht für die Studenten.
gelten (ver)
6
Q
آداب و رسوم
A
- Daher müssen Sitten und Gebräuche andere Kulturen erlernt und erfahren werden.
Sitten und Gebräuche (noun)
7
Q
یاد گرفتن
A
- Daher müssen Sitten und Gebräuche andere Kulturen erlernt und erfahren werden.
erlernen (ver)
8
Q
به غیر از آن
A
- Ansonsten kann es passieren, dass man Fußball spielen möchte, während alle anderen Basketball spielen.
- Ich fühle mich etwas müde, aber ansonsten geht es mir gut.
Ansonsten (adv)
9
Q
ارزش ها
A
- Nimmt man jedoch die am häufigsten gebrauchte Definition, besteht Kultur aus den Werten, Normen und Verhaltensweisen, die von den Mitgliedern einer Gesellschaft geteilt werden und ihr Verhalten beeinflussen.
Werten (noun)
10
Q
هنجارها
A
- Nimmt man jedoch die am häufigsten gebrauchte Definition, besteht Kultur aus den Werten, Normen und Verhaltensweisen, die von den Mitgliedern einer Gesellschaft geteilt werden und ihr Verhalten beeinflussen.
Normen (noun)
11
Q
موارد رفتاری
A
Nimmt man jedoch die am häufigsten gebrauchte Definition, besteht Kultur aus den Werten, Normen und Verhaltensweisen, die von den Mitgliedern einer Gesellschaft geteilt werden und ihr Verhalten beeinflussen.
Verhaltensweisen (noun)
12
Q
اخلاق، رفتار
A
- Schulen erwarten von ihren Schülern ein angemessenes Verhalten.
- Nimmt man jedoch die am häufigsten gebrauchte Definition, besteht Kultur aus den Werten, Normen und Verhaltensweisen, die von den Mitgliedern einer Gesellschaft geteilt werden und ihr Verhalten beeinflussen.
Verhalten (noun)
13
Q
به ارث بردن
A
- Sie hat ihre Allergien nicht an ihre Kinder vererbt.
- Diese geteilten Werte einer Gesellschaft sind erlernt und werden nicht biologisch vererbt.
vererben (ver)
14
Q
تعلیم و تربیت و آموزش
A
- Eine ausgezeichnete Erziehung ist wichtig für unsere Kinder.
- Durch die Erziehung in einer Kultur lernen wir, die wichtigsten Regeln und Verhaltensweisen, um der Erwartungen dieser Gesellschaft gerecht zu werden.
Erziehung (noun)
15
Q
انتظارات محقق شدن
A
- Durch die Erziehung in einer Kultur lernen wir, die wichtigsten Regeln und Verhaltensweisen, um der Erwartungen dieser Gesellschaft gerecht zu werden.
Erwartungen gerecht zu werden
16
Q
ایده
A
- Der Vertrag wurde aufgelöst, da die Vertragsparteien unterschiedliche Vorstellungen hatten.
- Jede Kultur hat eigene Vorstellungen davon, wie sich ein Mensch “richtig” oder “falsch” verhält, da es kulturspezifische Verhaltensmuster sind.
Vorstellungen (noun)
17
Q
مواجه شدن
A
- Ich begegnete einer älteren Dame.
- Wenn Menschen aus mehreren Kulturen aufeinandertreffen, begegnen sich auch unterschiedliche Weltansichten.
sich begegnen (ver)
18
Q
الگوی رفتاری خاص فرهنگ
A
- Jede Kultur hat eigene Vorstellungen davon, wie sich ein Mensch “richtig” oder “falsch” verhält, da es kulturspezifische Verhaltensmuster sind.
Kulturspezifische Verhaltensmuster
19
Q
نگرش جهانی، کلی
A
- Wenn Menschen aus mehreren Kulturen aufeinandertreffen, begegnen sich auch unterschiedliche Weltansichten.
Weltansichten (noun)
20
Q
مختلف
A
- Wenn Menschen aus mehreren Kulturen aufeinandertreffen, begegnen sich auch unterschiedliche Weltansichten.
Unterschiedliche
21
Q
برداشت اشتباه
A
- Fehlinterpretationen, Missverständnisse und Probleme entstehen oft, deshalb, weil jede Seite dazu tendiert, die andere Gruppe aus der eigenen Kulturen Sicht zu betrachten.
Fehlinterpretationen
22
Q
تمایل
A
- Fehlinterpretationen, Missverständnisse und Probleme entstehen oft, deshalb, weil jede Seite dazu tendiert, die andere Gruppe aus der eigenen Kulturen Sicht zu betrachten.
tendiert tendieren (ver)
23
Q
ساختن، ایجاد کردن
A
- Fehlinterpretationen, Missverständnisse und Probleme entstehen oft, deshalb, weil jede Seite dazu tendiert, die andere Gruppe aus der eigenen Kulturen Sicht zu betrachten.
entstehen (ver)
24
Q
جانب، طرف
A
- Fehlinterpretationen, Missverständnisse und Probleme entstehen oft, deshalb, weil jede Seite dazu tendiert, die andere Gruppe aus der eigenen Kulturen Sicht zu betrachten.
Seite
25
Q
برای درک بهتر
A
- Für das bessere Verständnis anderer Kulturen ist es daher wichtig, sich darüber bewusst zu werden.
Für das Bessere Verständnis
26
Q
از نگاه فرهنگی خود به موضوع نگاه کنند
A
- Fehlinterpretationen, Missverständnisse und Probleme entstehen oft, deshalb, weil jede Seite dazu tendiert, die andere Gruppe aus der eigenen Kulturen Sicht zu betrachten.
Eigenen Kulturen Sicht zu betrachten
27
Q
هوشیار بودن
A
- Für das bessere Verständnis anderer Kulturen ist es daher wichtig, sich darüber bewusst zu werden.
bewusst zu werden
28
Q
در مقابل یکدیگر قرار گرفتن
A
- Wenn Menschen aus mehreren Kulturen aufeinandertreffen, begegnen sich auch unterschiedliche Weltansichten.
Auseinandertreffen (v)
29
Q
توجه کردن، متوجه شدن، فهمیدن
A
- Das haben wir nicht gemerkt.
merken (ver)
30
Q
اغلب
A
- Nimmt man jedoch die am häufigsten gebrauchte Definition, besteht Kultur aus den Werten, Normen und Verhaltensweisen, die von den Mitgliedern einer Gesellschaft geteilt werden und ihr Verhalten beeinflussen.
Häufigsten
31
Q
تعریف استفاده شده
A
- Nimmt man jedoch die am häufigsten gebrauchte Definition, besteht Kultur aus den Werten, Normen und Verhaltensweisen, die von den Mitgliedern einer Gesellschaft geteilt werden und ihr Verhalten beeinflussen.
gebrauchte Definition
