2: Ausgewanderte Wörter

Question 1

به ذهن رسیدن.

Answer 1

• sammeln Sie im Kurs Anglizismen, die Ihnen einfallen.

einfallen (v)

Question 2

عصبانی کردن

Answer 2

• mich regen die Leute auf, die sich wichtig machen, indem sie möglichst viele eigentliche Wörter verwenden.
  auf. regen (t.v)

Question 3

زجر آور

Answer 3

• ich finde das peinlich.

peinlich (adv)

Question 4

تعجب انگیز

Answer 4

• Erstaunlich viele deutsche Wörter haben den Sprung in eine andere Sprache geschafft.
  Erstaunlich (adj) (adv)

Question 5

ردپا

Answer 5

• Erstaunlich viele deutsche Wörter haben den Sprung in eine andere Sprache geschafft.
  Sprung (n)

Question 6

ساختن، ایجاد کردن

Answer 6

• Erstaunlich viele deutsche Wörter haben den Sprung in eine andere Sprache geschafft.
  geschafft ( schaffen (v) )

Question 7

شکایت

Answer 7

• Wer kennt sie, nicht die Klage vom Niedergang der deutschen Kultursprache, bedingt durch die vielen neuen Wörter aus anderen Sprachen, die im Deutschen verwendet werden.
  Klage (n)

Question 8

مقرر کردن

Answer 8

• Wer kennt sie, nicht die Klage vom Niedergang der deutschen Kultursprache, bedingt durch die vielen neuen Wörter aus anderen Sprachen, die im Deutschen verwendet werden.
  bedingt (bedingen (v) )

Question 9

استفاده کردن

Answer 9

• Er verwendete einen Computer, um seine Arbeit zu machen.

verwendet (verwenden (v)

Question 10

درخواست کردن

Answer 10

• Der deutsche sprach Rats hatte das klagen satt und forderte die Menschen weltweit auf, nach aus dem deutschen ausgewanderten Wörtern zu suchen und sie nach München zu melden.
  auf. forderte (auffordern (v) )

Question 11

پر، عمیق

Answer 11

• Der deutsche sprach Rats hatte das klagen satt und forderte die Menschen weltweit auf, nach aus dem deutschen ausgewanderten Wörtern zu suchen und sie nach München zu melden.
  satt (adj)

Question 12

گزارش دادن

Answer 12

• Der deutsche sprach Rats hatte das klagen satt und forderte die Menschen weltweit auf, nach aus dem deutschen ausgewanderten Wörtern zu suchen und sie nach München zu melden.
  melden (v)

Question 13

بشمار آمدن، پرداخت شدن

Answer 13

Die sportliche Idee des Rats hat sich ausgezahlt.

ausgezahlt ( auszahlen (v) )

Question 14

سخنرانی، صحبت

Answer 14

• So viele Wortmeldungen gingen ein.

Wortmeldung (n)

Question 15

غنی سازی

Answer 15

• Der neue Kollege ist eine echte Bereicherung für die Firma.
  Bereicherung (n)

Question 16

پدیدار شدن، ظاهر شدن

Answer 16

Er taucht immer un-eingeladen auf, aber das macht mir nichts aus.
auf.tauchen (t.v)

Question 17

واژه، مفهوم

Answer 17

• Alle Begriffe auf der Liste müssen ins Englische übersetz werden.
  Begriff (n)

Question 18

ارائه دادن، نتیجه دادن.

Answer 18

• Die Untersuchung ergibt die folgenden Ergebnisse.

ergibt (ergeben (v) )

Question 19

بنابراین، یعنی٫….

Answer 19

• Nämlich dann, wenn es für etwas neues noch kein Wort in dieser Sprache gibt.
  Nämlich

Question 20

درواقع، بهرحال

Answer 20

• Dieser Vertrag kommt allerdings mit einigen Bedingungen.

allerdings (adv)

Question 21

منعکس کردن، نشان دادن

Answer 21

• Die ausgewerteten Wörter spiegeln oft jenes Bild wieder, das sich viele Völker von den Deutschen machen.

Spiegeln (v)

Question 22

هر، که

Answer 22

• Die ausgewerteten Wörter spiegeln oft jenes Bild wieder, das sich viele Völker von den Deutschen machen.
  Jenes (pronoun)

Question 23

محروم کردن، شامل نبودن

Answer 23

• Manche Leute werden aufgrund allgemeiner Vorurteile ausgegrenzt.
  aus. grenzen (t.v)

Question 24

سرایدار، پاسبان

Answer 24

• Der Weichmeister ist ein militärischer Unteroffiziersdienstgrad
  Wachtmeister (n)

Question 25

کار پاره وقت

Answer 25

• Während die Japaner mit der arubatio eine Teilzeitarbeit bezeichnen, die neben dem Hauptjob verrichtet wird.
  Teilzeitarbeit (n)

Question 26

نشان دادن

Answer 26

• Während die Japaner mit der arubatio eine Teilzeitarbeit bezeichnen, die neben dem Hauptjob verrichtet wird.
  bezeichnen (v)

Question 27

انجام دادن

Answer 27

Während die Japaner mit der arubatio eine Teilzeitarbeit bezeichnen, die neben dem Hauptjob verrichtet wird.
verrichtet ( verrichten (v) )

Question 28

کماکان

Answer 28

• Die Engländer wiederum kommandieren ihre Hunde bevorzugt auf Deutsch herum : PLATZ PÜFFI
  widerum (adv)

Question 29

ترجیحاً

Answer 29

• Die Engländer wiederum kommandieren ihre Hunde bevorzugt auf Deutsch herum : PLATZ PÜFFI
  bevorzugt (bevorzugen (v) )

Question 30

دستور دادن

Answer 30

• Die Engländer wiederum kommandieren ihre Hunde bevorzugt auf Deutsch herum : PLATZ PÜFFI
  kommandieren (v)

Question 31

راحتی

Answer 31

• Das einfache Freundlich Zimmer strahlt Gemütlichkeit aus.

Gemütlichkeit (n)

Question 32

گهگاه

Answer 32

• Die Japanar bestellen ab und zu einen Kaffee.

ab und zu

Question 33

مصرف کردن، تیمار کردن

Answer 33

• Sie hat mir einen Drink spendiert.

spendiert (spendieren (v) )

Question 34

ناسزاگفتن

Answer 34

Der wütende Fan beschimpfte den Schiedsrichter.

beschimpfen (v)

Question 35

قطعی، خاص

Answer 35

• Eine gewisse Freude kann der Sprachrat nicht verbergen, wenn er meldet, dass es ein deutsches Wort sogar in der britische Jugendsprache geschafft hat.
  gewisse (adj)

Question 36

مخفی کردن

Answer 36

• Eine gewisse Freude kann der Sprachrat nicht verbergen, wenn er meldet, dass es ein deutsches Wort sogar in der britische Jugendsprache geschafft hat.
  verbergen (ver)

Question 37

بیان، اصطلاح

Answer 37

• sogar in der Computerdomäne konnten sich deutsche Ausdrücke festsetzen.
  Ausdrücke (n)

Question 38

قراردادن

Answer 38

• sogar in der Computerdomäne konnten sich deutsche Ausdrücke festsetzen.
  festsetzen (ver)

Question 39

رقابت

Answer 39

• Den größten Triumph ihm im Wettstreit der Sprachen hat für uns aber das Wort Handy errungen.
  Wettstreit (n)

Question 40

بدست آوردن، برنده شدن

Answer 40

• Den größten Triumph ihm im Wettstreit der Sprachen hat für uns aber das Wort Handy errungen.
  errungen (ver)

Question 41

ابداع و اختراع کردن

Answer 41

• Wer hat den Computer erfunden?
• Die ganze Geschichte ist frei erfunden.
  erfunden (erfinden (ver))