1: Neue Heimat

Question 1

حس، احساس کردن

Answer 1

• Es war ein sonniger Tag aber ich empfand ein Kältegefühl.
  empfinden (v)

Question 2

اقامت خارج‌ از کشور

Answer 2

• Was empfindet Doris bei ihrem Auslandsaufenthalt als positiv, was er als negativ?

Auslandsaufenthalt (n)

Question 3

ساختن، ایجاد کردن

Answer 3

• Erstellen Sie eine Tabelle.
• In diesem Spiel kann man einen eigenen Charakter erstellen.

erstellen (v)

Question 4

ترک کردن

Answer 4

• Die Wohnung aufgeben, den Freundeskreis verlassen und in einem anderen Land komplett von vorne anfangen.
  auf. geben (t.v)

Question 5

ریسک کردن

Answer 5

• Ich habe es gewagt, ich bin vor einigen Jahren aus beruflichen Grunden relativ spontan nach Neuseeland gezoge.

gewagt (wagen (v))

Question 6

شخصیت ماجراجو

Answer 6

• Fernweh hätte ich eigentlich nie und ich bin auch kein besonders abenteuerlicher Typ.

Abenteuerlicher Typ

Question 7

از دست دادن.

Answer 7

• ich verlor plötzlich meinen job.

verlor (verlieren (v) )

Question 8

بی‌نتیجه

Answer 8

• Nach endlos erfolglosen Bewerbung war ich frustriert.

erfolglos (adj)

Question 9

ناامید

Answer 9

• Nach endlos erfolglosen Bewerbung war ich frustriert.

frustriert (frustrieren (v) )

Question 10

قبلاً

Answer 10

• Doch vorher gab es einiges zu erledigen.

Vorher

Question 11

انجام دادن

Answer 11

• Doch vorher gab es einiges zu erledigen.

erledigen (v)

Question 12

مدارک

Answer 12

• Zeugnisse übersetzen lassen.

Zeugnisse (n)

Question 13

ترک کردن

Answer 13

• Bewerbung auf Englisch schreiben und meine Wohnung auflösen.

auflösen (v)

Question 14

مستاجر بعدی

Answer 14

• als ich meinem Nachmieter dann die Schlüssel übergeben hatte und im Januar 2006 ziemlich nervös im Flugzeug saß.

Nachmieter (n)

Question 15

پشیمان شدن

Answer 15

• Aber ich muss sagen, ich habe es nicht bereut.

bereut (bereuen (v) )

Question 16

تجربه داشتن

Answer 16

• ich habe die Erfahrungen gemacht, dass es wirklich zeit braucht.

Erfahrungen gemacht

Question 17

مستقر شدن

Answer 17

• ich habe mich in einem fremden land eingelebt.

eingelebt (einleben (v) )

Question 18

توسعه دادن

Answer 18

• eine Auslandserfshrung erweitert einfach den eigenen Horizont.

erweitert (erweitern (v) )

Question 19

مطلوب، خوشایند

Answer 19

• Außerdem ist das Leben hier wirklich angenehm. Das Wetter und die Landschaft sind einfach super.

angenehm (adj)

Question 20

سورپرایز

Answer 20

• Überraschend für mich war, dass das Leben hier lockerer als in Deutschland ist.

Überraschend (n)

Question 21

دلتنگ شدن

Answer 21

Aber natürlich habe ich auch Heimweh und vermisse auf meine vertraute Umgebung, meine alten Freunde und meine Familie.

vermisse (vermissen (v)

Question 22

مشتاق، اشتیاق

Answer 22

• und dann wartete ich sehnsüchtig in meinem kleinen Zimmer auf Nachrichten.
  sehnsüchtig (adj)

Question 23

متوجه شدن

Answer 23

• hier habe ich erst gemerkt, wie durch ich eigentlich bin.

gemerkt (merken (v) )

Question 24

بیان کردن

Answer 24

Auch wenn ich jetzt wirklich gut englisch spreche, kann ich trotzdem nicht immer ganz genau das ausdrücken, was ich denke oder fühle.

ausdrücken (v)

Question 25

بنظر پیش پا افتاده میاد

Answer 25

• und, es klingt banal, aber mir fehlt das deutsche Essen, besonders das Brot.

Es klingt banal

Question 26

مجموعه قوانین

Answer 26

• es gibt jedoch einige Faustregeln.

Faustregeln (n)

Question 27

توصیف کردن

Answer 27

• was würden Sie fotografieren, um Heimat darzustellen?

darstellen (v)

Question 28

واژه، مفهوم، موضوع

Answer 28

• was verbinden Sie mit dem Begriff „Heimat“?

Begriff (n)

Question 29

در بهترین حالت

Answer 29

• am wohlsten fühle ich mich in meinem eigenen Bett, hier fühle ich mich sicher und geborgen.

Am wohlsten

Question 30

بو، صدا، مزه

Answer 30

• Geruch, Geräusch, Geschmack wann denken Sie an Heimat.

Geruch, Geräusch, Geschmack

Question 31

حس دلتنگی خارج

Answer 31

• Heimweh ist in die Sehnsucht in der fremde, wider in der Heimat zu sein.

Heimweh (n)

Question 32

عشق خارج

Answer 32

• Wanderlust, Reiselust

Fernweh (n)

Question 33

عادت کردن

Answer 33

Es dauerte eine Weile, bis sich der Hund an sein neues Hause gewöhnt hatte.
gewöhnen (v)