3 Faits divers

Question 1

зробити заяву про пограбування

Answer 1

faire une déclaration de vol

Question 2

наближатися ДО когось

Answer 2

s’approcher DE qqch

Question 3

якщо я добре пам’ятаю

Answer 3

si je me souviens bien

Question 4

одягнуті однаково

Answer 4

habillés pareil

Question 5

машина рушила з місця

Answer 5

la voiture a démarré

Question 6

я навіть не встиг закричати

Answer 6

je n’ai même pas eu le temps de crier

Question 7

темно-зелений

Answer 7

vert foncé

Question 8

сорочка з відкритим коміром

Answer 8

une chemise à col ouvert

Question 9

розслаблений

Answer 9

détendu

Question 10

викрадати

Answer 10

enlever

Question 11

слідство

Answer 11

une enquête

Question 12

згідно з

Answer 12

selon

Question 13

придбати

Answer 13

acquérir

Question 14

вимагати

Answer 14

réclamer

Question 15

викуп

Answer 15

une rançon

Question 16

проте

Answer 16

cependant

Question 17

слідчі не нехтують жодною “зачіпкою”

Answer 17

les enquêteurs ne négligent aucune piste

Question 18

мати деякі неприємності з податковою

Answer 18

avoir quelques ennuis avec le fisc

Question 19

підозрюватися у шахрайстві

Answer 19

être suspecté de fraude

Question 20

у нього вдома мала бути перевірка

Answer 20

des contrôles devaient avoir lieu à son domicile

Question 21

обережний

Answer 21

prudent

Question 22

тримати в курсі

Answer 22

tenir au courant

Question 23

спроба пограбування

Answer 23

une tentative de cambriolage

Question 24

мирна пара

Answer 24

un paisible couple

Question 25

переляк

Answer 25

la frayeur

Question 26

відповідно

Answer 26

respectivement

Question 27

60-тилітній

Answer 27

le sexagénaire

Question 28

раптом з'явитися

Answer 28

surgir

Question 29

незважаючи НА страх

Answer 29

malgré la peur

Question 30

усвідомлювати, бути свідомим

Answer 30

se rendre compte

Question 31

злочинець

Answer 31

la malfaiteur

Question 32

скористатися секундою неуважності

Answer 32

profiter d'une seconde d'inattention

Question 33

втекти

Answer 33

s'enfuir

Question 34

винний

Answer 34

le coupable

Question 35

незрілий

Answer 35

immature

Question 36

ритися, копатися, порпатися

Answer 36

fouiller

Question 37

анти-депресанти

Answer 37

médicament anti-dépresseur

Question 38

назважаючи на

Answer 38

malgré

Question 39

проте

Answer 39

cependant

Question 40

слідчий

Answer 40

un enquêteur

Question 41

відбиток ДНК

Answer 41

une empreinte de l'ADN

Question 42

сліди вогню

Answer 42

des traces de feu

Question 43

проявляти люті ревнощі

Answer 43

faire preuve d'une jalousie féroce

Question 44

підозри

Answer 44

les soupçons

Question 45

заявляти (кричати) ро свою невинність

Answer 45

clamer son innocence

Question 46

наполягати на своєму

Answer 46

persister dans ses déclarations

Question 47

слідство триває

Answer 47

l'enquête continue...

Question 48

присвячувати

Answer 48

consacrer

Question 49

людькі біди

Answer 49

la détresse humaine

Question 50

зіткнення

Answer 50

la confrontation

Question 51

на місці

Answer 51

sur le terrain

Question 52

допит

Answer 52

un interrogatoire

Question 53

бійка, сутичка

Answer 53

une bagarre

Question 54

згвалтування

Answer 54

un viol

Question 55

очевидний злочин

Answer 55

un délit flagrant