2 Habitudes

Question 1

c’est ça

Answer 1

effectivement, en effet

Question 2

я майже ні з ким не бачилася

Answer 2

je ne voyais pas grand monde

Question 3

я не робила нічого цікавого

Answer 3

je ne faisais rien d’intéressant

Question 4

я проводила дні, займаючись дітьми

Answer 4

je passais mes journées à m’occuper des enfants

Question 5

я почувалася трохи непотрібною

Answer 5

je me sentais un peu inutile

Question 6

у мене справи йшли геть недобре

Answer 6

je n’allais pas bien du tout

Question 7

з мене було досить

Answer 7

j’en ai eu assez

Question 8

будинок залишився за чоловіком

Answer 8

mon mari a gardé la maison

Question 9

мені вдалося знайти роботу

Answer 9

je suis arrivée à trouver un emploi

Question 10

я почала працювати

Answer 10

je me suis mise à travailler

Question 11

життя приберігає інколи гарні сюрпризи

Answer 11

la vie réserve parfois de belles surprises

Question 12

діти залишилися на мені

Answer 12

c’est moi qui ai la garde des enfants

Question 13

підтримувати гарні відносини

Answer 13

entretenir une bonne relation

Question 14

у самому центрі міста

Answer 14

en plein centre ville

Question 15

очевидно

Answer 15

apparemment

Question 16

у мене є певне комерційне чуття

Answer 16

j’ai un certain sens commercial

Question 17

поєднувати сімейне та професійне життя

Answer 17

concilier sa vie familiale et sa vie professionnelle

Question 18

мій графік дозволяє мені бути доступною для дітей

Answer 18

mes horaires me permettent d’être disponible pour mes enfants

Question 19

сприймати кольори

Answer 19

percevoir les couleurs

Question 20

чутливий до кольорів

Answer 20

sensible aux couleurs

Question 21

раніше

Answer 21

autrefois

Question 22

відтепер

Answer 22

désormais

Question 23

захоплюватися, дивуватися, вражатися

Answer 23

s’émerveiller

Question 24

коробка фломастерів

Answer 24

une boîte de feutres

Question 25

менш допитливий по відношенню до кольорів

Answer 25

moins curieux à l’égard des couleurs

Question 26

гірше того

Answer 26

pis encore

Question 27

тести, які, нібито, складають наш психологійчний профіль

Answer 27

des tests qui prétendent dresser notre profil psychologique

Question 28

прикрий

Answer 28

affligeant

Question 29

і ось на вас наклеїли ярлик “збуджений”

Answer 29

vous voilà catalogué excité

Question 30

колись

Answer 30

dans le temps

Question 31

в той час

Answer 31

en ce temps-là

Question 32

впізнавати

Answer 32

reconnaître

Question 33

бути статистом, брати участь у масових сценах

Answer 33

faire de la figuration

Question 34

молодий чоловік приємної зовнішності

Answer 34

un jeune homme assez bien de sa personne

Question 35

огляд, парад

Answer 35

la revue

Question 36

похитуючись

Answer 36

en titubant

Question 37

розбитися

Answer 37

se casser la figure

Question 38

бабах!

Answer 38

patatras

Question 39

опустити штору

Answer 39

baisser le rideau

Question 40

бути складовою частиною

Answer 40

faire partie de

Question 41

шепіт, шушукання

Answer 41

un chuchotement

Question 42

родом з

Answer 42

originaire de