3. En consultation chez le médecin généraliste Flashcards
Een arts consulteren (4)
Consulter un médecin
Allez chez le médecin
Allez voir le médecin
Prendre rendez-vous chez le médecin
Klagen over
Se plaindre de
De klacht
La plainte
Een huisbezoek doen
Visiter un malade à domicile
Het huisbezoek
La visite
De zaalronde doen
Faire le tour de salle
Een zieke verzorgen
Soigner un malade
Een zieke genezen
Guérir un malade
Klinisch onderzoek
L’examen clinique
De diagnose
Le diagnostic
diagnostiquer
Voorschrijven
Prescrire
Is de pijn plotseling of beetje bij beetje opgekomen?
Est-ce que la douleur s’est déclarée soudainement ou petit à petit?
Gaat de pijn gepaard met koorts?
La douleur est-elle accompagnée de fièvre?
Wordt je ‘s nachts wakker van de pijn?
La douleur vous réveille-t-elle la nuit?
Verzacht de pijn door pijnstillers?
La douleur est-elle soulagée par des antidouleurs?
Geef je wel eens over?
Vous arrive-t-il de vomir?
Zweet je de laatste tijd meer dan normaal?
Est-ce que vous transpirez plus que d’habitude ces derniers temps?
mazelen
la rougeole
rubella
la rubéole
waterpokken
la varicelle
roodvonk
la scarlatine
kinkhoest
la coqueluche
bof
les oreillons
roseola infantum
la roséole
Bent u al eens geopereerd geweest? (2)
Avez-vous déjà subi des interventions churgicales / une opération?
Avez-vous déjà été opéré?
Bent u gevaccineerd geweest tegen de griep?
Avez-vous été vacciné contre la grippe?
baarmoederhalskanker
le cancer du col de l’utérus
hepatitis
l’hépatite
buiktyfus
la typhoïde
Wanneer heeft u de laatste herhalingsinenting tegen tetanus gekregen?
Quand avez-vous eu le dernier rappel antitétanique?
Bent u allergisch ... ? aan huisstofmijt aan bepaalde voedingswaren aan grassen aan pollen aan bepaalde dieren aan bepaalde medicamenten
Êtes-vous allergique ... ? aux acariens à certains aliments aux graminées aux pollens à certains animaux à certains médicaments
Bent u bijgekomen? (2)
Hoeveel?
Avez-vous pris du poids / grossi ?
De combien ?
Drinkt u alcoholische dranken?
Hoeveel drinkt u gemiddeld per dag?
Buvez-vous des boissons alcoolisées?
Combien buvez-vous en moyenne par jour?
Gebruikt u drugs?
Consommez-vous des drogues?
Zijn uw ouders nog in leven?
Zo niet, op welke leeftijd en aan wat zijn ze gestorven?
Vos parents sont-ils encore en vie?
Si non, à quel âge et de quoi sont-ils décédés?
epilepsie
l’épilepsie
arteriële hypertensie
l’hypertension artérielle
chronische infecties
des infections chroniques
Wat kan volgens u de oorzaak zijn van uw klachten?
Selon vous, quelle pourrait être l’origine de vos plaintes?
Wat heeft u al geprobeerd om de klachten te verlichten?
Qu’avez-vous déjà essayé pour soulager les plaintes?
bloeddrukmeting (2)
la mesure de la tension / de la pression artérielle (PA)
polsmeting
la prise du pouls
luizen
des poux
vlooien
des puces
het gehoor
l’ouïe
[louis]
PPA
le toucher rectal
de wonde van iemand onderzoeken
examiner la plaie de quelqu’un
een onderzoek doen (4)
faire
réaliser
pratiquer
effectuer un examen
opsporen (2)
déceler / détecter
aantonen
révéler
een afwijking
une anomalie
een onderzoek ondergaan (2)
passer / subir un examen
Stroop een mouw op
Relevez une manche
Kleed u uit tot aan je broek
Déshabillez-vous jusqu’à la ceinture / jusqu’à la taille
Doe ook je bh uit
Retirez également votre soutien-gorge
U mag uw ondergoed aanhouden
Vous pouvez garder votre slip
