3

Question 1

Provisional application

Answer 1

Тимчасове застосування

Question 2

In such manner

Answer 2

В порядку

Question 3

Failing any such provision

Answer 3

При відсутності такого положення

Question 4

Apply from

Answer 4

Застосовується з моменту

Question 5

Observance

Answer 5

Додержання

Question 6

Application

Answer 6

Застосування

Question 7

Interpretation

Answer 7

Тлумаченння

Question 8

Treaty in force

Answer 8

Чинний договір

Question 9

Binding upon the parties to it

Answer 9

Обов‘язковий для його учасників

Question 10

Invoke

Answer 10

Посилатись

Question 11

Justification

Answer 11

Виправдання

Question 12

Any act or fact which took place or any situation which ceased to exist before the date of the entry into force of the treaty with respect to that party

Answer 12

Будь-яка дія чи факт, які мали місце до дати набрання договором чинності для визначеного учасника, або щодо будь-чкої ситуації, яка перестала існувати до цієї дати

Question 13

Successive

Answer 13

Послідовно укладений

Question 14

Subject matter

Answer 14

Питання

Question 15

That is subject to an earlier or later treaty

Answer 15

Обумовлений попереднім або наступним договором

Question 16

The provisions of that other treaty prevail

Answer 16

Переважну силу мають положення цього другого договору

Question 17

Applies only to the extent

Answer 17

Застосовується тільки тією мірою

Question 18

Compatible

Answer 18

Сумісний

Question 19

In connection with the conclusion

Answer 19

У зв‘язку з укладенням

Question 20

There shall be taken into account, together with the context

Answer 20

Поряд з контекстом враховуються

Question 21

If it is established

Answer 21

В тому випадку, коли встановлено

Question 22

Recourse may be to

Answer 22

Можливе звернення до

Question 23

Preparatory work

Answer 23

Підготовчі матеріали

Question 24

Circumstances of its conclusion

Answer 24

Обставини укладення

Question 25

Confirm

Answer 25

Підтвердити

Question 26

Determine

Answer 26

Визначити

Question 27

Ambiguous

Answer 27

Двоякий

Question 28

Obscure

Answer 28

Неясний

Question 29

Manifestly

Answer 29

Явно

Question 30

Authenticated

Answer 30

Автентичність тексту

Question 31

Equally authoritative

Answer 31

Має однакову силу

Question 32

In case of divergence

Answer 32

В разі розходження

Question 33

Presumed to

Answer 33

Передбачається, що

Question 34

Disclose

Answer 34

Виявляти

Question 35

Having regard to

Answer 35

З урахуванням

Question 36

Which best reconciles the texts

Answer 36

Найкраще узгоджує ці тексти

Question 37

Accord that right

Answer 37

Надати таке право

Question 38

Assent thereto

Answer 38

Погоджуватися з цим

Question 39

Shall be presumed so long

Answer 39

Припускатиметься доти

Question 40

As the contrary is not indicated

Answer 40

Поки не матимуть доказів протилежного

Question 41

Shall comply with the conditions for its exercise

Answer 41

Виконує умови користування цим правом

Question 42

In conformity with

Answer 42

Відповідно до

Question 43

Revocation

Answer 43

Скасування

Question 44

Rules in a treaty becoming binding on third states through international custom

Answer 44

Норми, які містить договір і які стають обов‘язковими для третіх держав у результаті виникнення міжнародного звичаю

Question 45

Nothing in articles 34 to 37 precludes a rule

Answer 45

Статті 34-37 ніяким чином не перешкоджають якій-небудь нормі

Question 46

Set forth in a treaty

Answer 46

Яку містить договір

Question 47

Recognized as such

Answer 47

Що визначається як така