275 Expressions Français Flashcards
Ne plus supporter quelqu’un ou quelque chose
En avoir par-dessus la tête
J’en ai par-dessus la tête
Je suis excédé
J’en ai assez
J’en ai marre
Se dit quelque choses qui n’a aucun sens,qui ne veut rien dire.
N’avoir ni queue ni tête/sans queue ni tête
C’est incompréhensible
Devenir fou
Perdre la tête
Faire uniquement ce que l’on a envie de faire sans tenir compte de l’avis des autres
N’en faire qu’à sa tête
Au calme
A tête reposée
Être mauvais humeur
Ne plus parler à son entourage
Faire la tête
Bouder
Faire la tronche
Être seul avec quelqu’un
Faire le point avec quelqu’un
En tête à tête
Chanter d’une voix très forte
Chanter à tue-tête
Brutalement, agir sans réfléchir
Sur un coup de tête
Diriger
Être à la tête
Savoir quelque chose. (Réfléchir )
Avoir quelque chose en tête
De mémoire
De tête
Être devant ~opp être queue/derrière
Être en tête
Être très méticuleux
Rechercher tout petit détails
Couper les cheveux en quatre
Arriver par hasard, Un mauvais moment
Arriver comme un cheveu sur la soupe
Se dit une explication, d’une excuse difficile à croire
C’est tiret par les cheveux
Être terrifiée
Avoir très peur
Avoir les cheveux qui se dressent sur la tête
Être désespéré
Être furieux
S’arracher les cheveux
Avoir un défaut de prononciation
Avoir un cheveu sur la langue
Zozoter
Se disputer violemment entre femmes
Se crêper le chignon
C’est transmettre une information /une rumeur/de personne à personne
La bouche-à-oreille
Je l’ai su par le bouche-à-oreille
Éveiller l’attention , les soupçons (suspicions)
Son attitude avait changé avec moi, ça aurait dû me mettre la puce à l’oreille
Faire des reproches à quelqu’un
Recevoir des reproches
Je lui ai tiré les oreilles pour qu’il se mettre au travail
Il s’est fait tirer les oreilles par ses parents
Dormir tranquillement, profondément
J’ai bien dormi. J’ai dormi sur mes deux oreilles
Écouter distraitement
Ma voisine me parle toujours de choses sans intérêt, je n’écoute que d’une oreille
Fatiguer quelqu’un par ses paroles
Il me casse les oreilles avec son parole pendant des heures
Être très attentif pour entendre ce que l’on dit
Ils sont en train d’annoncer notre vol, tends(dresser/ tendre) bien l’oreille pour savoir par quelle port on embarque.
C’est avoir mal aux oreilles
Avoir une otite
faire très vite
Faire un clin d’œil
j’ai fait mes exercises très rapidement, j’ai tout fait en un clin d’oeil.
À l’œil
Gratuitement
j’eais invitée chez amis pendant huit jours. je n’ai rien payer, j’ai passé mes vacances à l’œil
faire tres attenstion à ce que vous entoure
Avoir l’œil.
il ya beaucoup de pickpockets dans le métro,faites attention, ayez l’œil
regarder rapidement quelque chose
Jeter un coup d’œil
pour repondre la vendeuse,”vous cherchez qqch ?”
non, merci, je regarde, je jette simplement un coup d’œil “
ne pas avoir peur, etre courageux
Ne pas avoir froid aux yeux
Paul n’a peur de rien. il a secouru une personne qui était attaquée par deux gros chiens. Il n’a vraiment pas froid aux yeux.
coûter tres cher
Couetr les yeux de la tête
cette robe est très cher mais elle coûte les yeux de la tete.
Plaire
Taper dans l’œil
Paul m’a tout de suite plu, Il m’a tapé dans l’œil
voir immediatement
Sauter aux yeux
J’ai tout de suite vu que Paul n’avait plus sa barbe, ça m’a sauté aux yeux
Être très étonné, avoir du mal à croire quelque chose.
Ne pas en croire ses yeux
Paul pensait avoir raté son examen, et finalEment il a été reçu premier, Il n’en croIt pas ses yeux
Faire qqch les doigts dans le nez, c’est le faire très facilement
Les doigts dans le nez
je pensais avoir du mal à faire mes exercises et j’ai trouvé ça facile, j’ai tout fait les doigts dans le nez!
mesurer approximativement
À vue de nez.
il reste quelle distance à parcourir? Je ne sais pas exactement, mais à vue de nez, il doit rester 100 mètres.
se retrouver nez à nez avec qqcn, c’est rencontrer qqcn par harzard
Nez à nez / tomber sur qqn
En me promenant sur les Champs Élysées, je me suis retrouvée nez à nez avec Paul. je suis tombé sur Paul
C’est vouloir aller quelque part et trouver l’endroit fermé
Se casser le nez
Mardi j’ai voulou aller au Louvre mais c’etait ferme, je me suis cassé le nez
Avoit trés sommeil et endormir à un moment inapproprié
Piquer du nez
Pierre a piqué du nez devant son ordinateur
Le grand pere de paul souvent pique de bez devant la tele
Ne pas aimer qqn
Ne pas support qqn
Avoir qqn dans le nez
Mon voisin ne me dit jamais bonjour, je crois qu’il ne m’aime pas , il doit m’avoir dans le nez
Ne pas aimer qqn
Ne pas pouvoir sentir qqn
Mme Dupuis est trés méchante, personne ne peut la voir.
Monsieur Dupuis est egalement tres antipathique, personne ne peut le sentir
Avoir de l’lnfluence sur qqn et lui faire tout ce que l’on veut
Mener qqn par le bout de nez
Pierre fait tout ce qu’elle veut .
Marie le mène vraiment par le bout du nez
Rater qqch de justesse
Passer sous le nez
J’ai courumais le bus partait quand j’arrivais, il m’est passé sous le nez
C’est dire du mal de tout le monde
Avoir une langue de vipère
Mefiez-vous de Mme Dupuis, elle est tour le temps en train de critiquer, de dire du mal de tout le monde, cest une vraie langue de vipére.
C’est savoir garder un secret
Tenir sa langue/ Motus et bouche cousue
Ne pas le dire à tout le monde, essayez de tenir votre langue, motus et bouche cousue!
Ètre sur le point de dire un mot que l’on n’arrive plus à retrouver
Avoir un mot sur le boutde la langue
Comment s’appelle ma voisine déja? Je n’ arrive plus àm’en souvenir, ah , j’l’ai sur le bout de la langue.
Ne pas hésiter à dire ce que l’on a envie de dire
Ne pas avoir sa langue dans sa poche
Paul qui n’pas sa langue dans sa poche, n’pas hésiter de répondre.
Ne pas peur/ hésiter de dire quest qu’on pense
Ne pas prendre des gants
Se montrer difficile dans ce choix
Faire la fine bouche
Paul met toujours beaucoup de temps à choisir, ça n’est jemais assez bien, ça n’est jamais comme il voudrait. Il faut toujours qu’il fasse la fine bouche!
En vouloir à qqn qui n’a pas été correct avec vous
Avoir une dent contre qqn
Paul avait promis de me prendre comme responsable du magasin et il a finalement choisi qqn d’autre. Il n’a pas été trés correct, je garde une dent contre lui.
Être trés méchant dans ses critiques
Avoir le dent dure
Paul n’est jamais content de ses éléves, il ne les encourage jamais, il critique toujours leur travail, il a la dent dure.
C’est-à-dire jamais
Quand les poules auront des dents!
Quand vas-tu te décider à te remettre au sport?
cette année je n’ai vraiment pas le temps, peut-etre l’année prochaine. oui, autant dire quand les poules auront des dents!
N’avoir rien d’intéressant à faire.
N’avoir rien à se mettre sous la dent.
J’ai passé mes vacances des un endroit où il n’y avait vraiment rien à faire,il n’y avait absolument rien à se mettre sous la dent.
N’avoir rien à manger et être affamé.
N’avoir rien à se mettre sous la dent.
je n’ai fait aucune course, il n’y a plus rien dans le frigidaire, je commence à avoir faim mais je n’ai vraiment rien à me mettre sous la dent.
ne pas du tout parler
Ne pas desserrer les dents
Paul est de mauvaise humeur, il n’a rien dit de la soirée,il n’a pas desserré les dents!
Trés mal voir
Myope comme une taupe
Paul n’y voit rien sans lunettes, il est myope comme une taupe
Marcher sans rien voir
Marcher àl’aveuglette
La nuit commence à tomber, le chemin est trés sombre, je n’y vois pas bien, je marche un peu à l’aveuglette
À la première impression, au premier regard
À première vue
Je vuens de croiser nos nouveaux voisins, à première vue, ils ont l’air trés symmathique
Impressionner, éblouir
En mettre plein la vue
Notre voisin s’est acheté une superbe voiture de sport, il pense nous impressionner, il aimerait nous en mettre plein la vue!
Ne rien entendre
Être sourd comme un pot
Le grand-pere de Marie entend trésmal, il fait tout répeter, il est sourd comme un pot
Ne pas vouloir entendre
Faire la sourde oreille
À chaque gois que je demande aux enfants de venir m’aider, ils font semblant de ne pas entendre, ils font la sourde oreille.
Pour des personnes qui parlent sans s’ecouter ou sans se comprendre
Un dialoguede sourds
Quand Pierre et Paul discutent, Pierre n’ecoute pas ce que Paul lui dit, Pierre ne comprend pas ce que Pierre lui dit, c’est un véritable dialogue de sourds.
Ne rien dire
Muet comme une carpe
Paul était trés intimidé de passer à la télévision, il n’a rien pu dire, il est resté muet comme une carape
Trés bavard
Bavard comme une pie
Marie n’arrete jamais de parler, elle a toujours qqch à dire, elle est bavarde comme une pie
