25 La Voiture et La Circulation Routière Flashcards
автомобиль
Une voiture
багажник (автомобиля)
Le coffre
огонь (свет)
Un feu
1) дверца (автомобиля), дверь купе (в вагоне)
Une portière
колесо
Une roue
1) ав., авто ветровое стекло; козырёк от ветра
Un pare-brise
стеклоочиститель, дворник, щётка
Un essuie-glace
Mettre (en marche) les essuie-glaces (m) (quand il pleut)
2) авто фара
Un phare
буфер
Un pare-chocs
1) транспортное средство; средство передвижения; повозка; тележка; экипаж; автомобиль, автомашина; вагон; летательный аппарат и т. п.
Un véhicule
— автомобильный радиоприёмник
L’autoradio
счётчик, счётный прибор
Le compteur
4) штурвал; рулевое колесо; баранка; руль (автомашины)
Le volant
педаль
Une pédale
— рычаг переключения скоростей, переключатель скоростей
Le levier de vitesse
— ручной тормоз
Le frein à main
— щиток приборов; приборная доска
Le tableau de bord
A glove compartment
La boîte à gants
1) зеркало заднего вида; смотровое зеркало
Le rétroviseur
1) сиденье; стул, кресло
Un siège
(многоместное) сиденье
Une banquette
3) автомобильный кузов типа “седан”; автомобиль с кузовом типа “седан”
Une berline
одноместный автомобиль
Un monospace
Un monospace est une voiture très logeable pour une famille est des bagages.
2) купе (тип автомобильного кузова
Un coupé
— (автомобиль) с откидным верхом, с мягким убирающимся верхом
Une (voiture) décapotable
2) автомобиль с открывающимся верхом
Un cabriolet (une voiture décapotable).
3) водитель, шофёр
Le/la conducteur/-trice
Un/-e automobiliste (ou un chauffeur, s’il est professionnel).
служащий [служащая], доставляющий товары на дом
Un livreur
m (f - livreuse)
1) водитель грузового автомобиля
Un camionneur
- Pour transporter des marchandises: le conducteur est un chauffeur-livreur ou un camionneur.
Pour transporter des personnes:
Un bus/un autobus, un autocar/un car, un minibus
Le conducteur est un chauffeur
мотоциклист
Un motard
Les deux-roues:
Un vélo (conducteur: un/-e cycliste), une moto, un scooter, un vélomoteur (conducteurs: un motard, un/-e motocycliste)
15) приёмистость (двигателя); разгон, нарастание скорости
La voiture a de la reprise
avoir de bonnes reprises — хорошо брать разгон
— приёмистая машина
Une voiture nerveuse
Les caractéristiques
- la vitesse est la puissance
une voiture roule vite, elle fait de 160 km/h (= elle va à 160 kilomètres à l’heure) elle est rapide, puissante, nerveuse, elle a de le reprise.
Les caractéristiques :
- la consommation
une voiture tout économique, elle consomme peu, elle fait du 5,5 litres aux 100 (kilometers)
3) объём, размеры; занимаемое пространство; габаритный объём, габарит
L’encombrement (m)
Les caractéristiques :
- la taille, l’encombrement
une voiture est compacte, petite ou c’est une grosse voiture, une voiture familiale
многоместный легковой автомобиль
Une familiale
жилой, годный для жилья
Logeable
1) ряд; вереница
Une file
проскальзывать, пробираться, втираться
Se faufiler
Les petits voitures se garent facilement et se faufilent (passent entre les files de voitures) dans les embouteillages les bouchons.