22 L'argent et La Banque Flashcards
наличные деньги
L’argent liquide
4) pl наличность; уст. монеты
L’espèces (f)
деньги
L’argent (m)
On peut payer/régler en argent liquide/en espèces/ (en) cash, par chèque ou par carte bancaire.
монета
Une pièce (de monnaie)
1) монета, деньги; валюта
2) разменные деньги; мелкие деньги
3) сдача
La monnaie
Chaque pays à sa monnaie mais dans beaucoup de pays d’Europe, on païen euros. Il y a des billets (m) (en papier) et des pièces (f) (en métal)
давать сдачу
Quand on n’as pas la somme exacte, le vendeur vous rend la monnaie.
чековая книжка
Un chéquier
2) итог, сумма, стоимость
Le montant
чек
Quand on paye par chèque (m) (=on fait un chèque), on utilise un chéquier (=un carnet de chèques); souvent, on dot présenter une pièce d’identité. Il faut remplir le chèque avec le montant (= la somme) à payer, en lettres et aussi en chiffres, indiquer l’ordre (= la personne à payer) , et enfin le dater et le signer.
8) рассчитываться с кем-либо, платить кому-либо
Régler
5) выручать; взимать; извлекать (доход и т. п.)
Retirer (de)
Банковская карта
Les cartes (f) bancaires sont très courantes en France. Pour les utiliser, il faut composer un code confidentiel (=secret). Elles permettent de payer des achats et de retirer de l’argent dans des distributeurs (m) (automatiques) de billets. (= guichets automatiques)
коммерсант [коммерсантка]; торговец [торговка]
Un commerçant/une commerçante
расчёт; плата (в окончательный расчёт)
Un règlement
Certains commerçants refusent les paiements/règlements par chèque et par carte bancaire au-dessous d’une certaine somme.
чек
Un ticket de caisse —
Pour les petits achats, le client reçoit un ticket de caisse, comme preuve de son paiement.
квитанция, расписка в получении
Un reçu
Demander un reçu
фактура, накладная; счёт
Pour les gros achats, le client reçoit une facture.
исправление, ремонт, починка, поправка
Une réparation
смета; расчёт; сводная таблица; расценка
Le devis est un document indiquant le prix à payer, avant une réparation ou des travaux par exemple.
2) зажиточный, богатый
Fortuné/-e
Quand on a beaucoup d’argent, on est fortuné/très riche. Avec en peu moins d’argent, on est aisé/à l’aise.
4) зажиточный
Aisé/à l’aise
покойно, удобно; не стесняясь; свободно чувствуя себя
à l’aise —
1) лишённый чего-либо; без чего-либо
2) без денег
démuni
adj (fém - démunie)
— быть в нужде
être dans le besoin
Quand on n’a pas beaucoup d’argent, on est pauvre, démuni, dans le besoin.
1) сберегать, экономить
Épargner
Quand on fait des économies, on économise, on met de l’argent à côté, on épargne ( = on économe).
расточительный
dépensier (fém - dépensière)
Quand on dépense beaucoup, on gaspille l’argent, on est dépensier.
скупой
Avare
скупой, скаредный, скупердяй, жмот
Un radin (quand on veut garder son argent et en avoir plus)
2) щедрый
Généreux/-euse
1) разг. расчётливый; экономный, прижимистый
Regardant
быть скуповатым
être près de ses sous —
Банк
La banque
банкир
Un banquier
Dans une banque, les employés travaillent aux guichets, les conseillers financiers et les banquiers travaillent dans des bureaux.
5) вносить, перечислять (деньги), делать взнос; вкладывать средства
Verser
2) фин. переводить из одной статьи в другую, с одного счёта на другой
3) фин. переводить (деньги) на чей-либо счёт
Virer
j’ai été viré — мне перевели деньги
счёт
Un compte
Les clients qui ouvrent un compte (bancaire) peuvent déposer (=mettre) de l’argent ou un chèque sur leur compte, verser/virer (par versement/virement) de l’argent d’un compte à un autre.
Il peuvent aussi retirer de l’argent au guichet ou au distributeur.