23 Les Objets Personnels Flashcards
— (дамская) сумочка
Un sac à main
сумка (кондуктора, кассира и т. п.); дорожная сумка; школьный портфель; бельг. дамская сумочка
Une sacoche
кейс, “дипломат”
Un attaché-case
2) портфель; папка
Une serviette
En ville, en voyage, on garde en général certains objets très importants dans un sac, (sac à main pour les femmes) ou dans une sacoche, un attaché-case ou un porte-documents/une serviette.
документ на право проезда, проездной документ
Un titre de transport —
аттестация; удостоверение, свидетельство
Une attestation
бумажник
Un portefeuille
Tout le monde a un portefeuille qui contient les papiers d’identité (la carte d’identité ou le passeport), le permis de conduire, la carte bancaire (ou une autre carte de crédit pour payer quand on n’a pas d’argent liquide), de l’argent (des billets), peut-être des photos et d’autres documents variés (une attestation d’assurance, une carte d’assuré social, des titres de transport, des cartes de visite..).
застрахованный [застрахованная]; страхователь
Un assuré/une assurée
assuré social — человек, пользующийся социальным обеспечением, социальным страхованием
сумка
Un sac
портмоне, кошелёк
Un porte-monnaie
On a aussi un porte-monnaie pour mettre les pièces de monnaie et parfois les billets (de banque). Souvent, on a aussi avec soi un chéquier (= un carnet de chèques)
платок
Un mouchoir
1) связка (ключей)
Un trousseau de clés
On garde également avec soi un trousseau de clés (pour la maison, la boîte aux lettres, la voiture), un stylo, un mouchoir en papier, un paquet de chewing-gum, une boîte ou un paquet de bonbons (m)…
записная книжка на каждый день; “еженедельник
Un agenda
Beaucoup de gens ont également en permanence avec eux un téléphone portable et un agenda où on note chaque jour les rendez-vous.
1) (записная) книжка; блокнот
Un carnet
1) перечень, список, опись, реестр; каталог
Un répertoire
On peut aussi avoir un répertoire (= un carnet d’adresses) où on note les coordonnées des gens (nom, adresse, numéro de téléphone et adresse électronique ou courriel) ou encore un simple carnet.
обычный
Courant
— футляр для очков, очешник
Un étui à lunettes
En plus de ces objets très courants, on peut regarder avec soi, selon la saison, un étui à lunettes (de vue ou de soleil), des gants (m), un parapluie (m), un foulard, une écharpe.
зажигалка
Un briquet
Les fumeurs ont un paquet de cigarettes (f) avec un briquet ou une boîte d’allumettes (f)
1) палка, палочка; посох; жезл; брусок
Un bâton
— пилочка для ногтей
Une lime à ongles
— губная помада
Un rouge à lèvres
пудреница
Un poudrier
2) ящик, сумка с отделениями; набор инструментов
Une trousse
Les femmes ont souvent dans leur sac une trousse de maquillage avec un miroir de poche, un peigne et quelques produits de maquillage.
брать с собой
Emporter
— саквояж
Un sac de voyage [уст. de nuit]
1) располагать в порядке, приводить в порядок; упорядочивать; ранжировать; убирать
Ranger
— несессер
Une trousse de toilette/de voyage
— бюро, стол находок
Un bureau des objets trouvés
1) потеря, утрата
Une perte
Une déclaration de perte
Открыть ≠ закрыть зонтик
Ouvrir ≠ fermer un parapluie