23 septembre 2024

Question 1

et si on s’aimait deja soi-meme -

Answer 1

what if we already loved ourselves

Question 2

une baisse incrementale des niveaux sonores acceptables pour chaque génération qui passe.

Answer 2

an incremental decline in acceptable sound levels for each passing generation.

Question 3

en ville

Answer 3

In the city

Question 4

Provenir

Answer 4

Français Anglais
provenir de⇒ vi (avoir pour origine) come from vi + prep

originate from vi + prep

be a product of v expr
Ce vin provient d

’

Espagne.
This wine comes from Spain.

provenir de vi (tirer son origine, être issu) arise from vi + prep

come from vi + prep

stem from vi + prep

Son argent provient d

’

un héritage reçu.

Question 5

la principale source

Answer 5

the main source

Question 6

synonym pour impacter

Answer 6

synonym - impacter

frapper
influer
se répercuter
percuter
influencer
affecter
toucher
se faire sentir
heurter

Question 7

synonym de l’excès

Answer 7

surplus
excédent
abus
surabondance
trop-plein
dépassement
débordement
outrance
débauche
trop

Question 8

en termes de

Answer 8

en termes de [qch] loc prép (en parlant d’un domaine particulier) in terms of [sth] expr
in [sth] terms expr
En termes d’architecture, cela s’appelle une clef de voûte.
In architectural terms, that’s known as a keystone.
en termes de [qch] loc prép emploi critiqué (en matière) in terms of [sth] expr
in regard to [sth], with regard to [sth] expr
(slightly informal) when it comes to [sth], where [sth] is concerned expr

Question 9

s’exposer (a)

Answer 9

s’exposer⇒ v pron (encourir, risquer [qch]) expose yourself vtr + refl
(informal, figurative) lay yourself open to [sth] v expr
En parlant ainsi en public, il s’expose à de vives critiques.
By speaking like that in public, he exposes himself to harsh criticism.

en s’exposant aux risques

Question 10

Avec ces multiples sources de bruit, etc.

Question 11

Le bruit comme celui des oiseaux par rapport aux voitures

Question 12

Nous sommes conditionnés à ne plus distinguer les sons ou à devenir sourds.

Question 13

Une organisation britannique luttant contre l’augmentation des niveaux sonores a développé un label et un logo pour identifier les produits, principalement électroniques, avec un niveau sonore réduit. Cela montre qu’un défaut de conception est souvent responsable du bruit, étant donné que le niveau sonore peut être modifié.

Question 14

ailleurs

Answer 14

Anglais Français
elsewhere adv (not here) ailleurs adv
The book didn’t contain the information the student wanted, so she had to look elsewhere.
Le livre ne contenait pas l’information souhaitée par l’étudiante qui a donc dû chercher ailleurs.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Question 15

Il l’a fait avec un niveau sonore réduit. Cela montre qu’un défaut de conception est souvent responsable du bruit, étant donné que le niveau sonore peut être modifié.

Question 16

so many

Answer 16

Anglais Français
so many adj (a large number of) tellement de, tant de

With so many people in the room I can

’

t find the exit.
Il y a tellement de personnes ici que je n

’

arrive pas à trouver la sortie.

so many adj (this number of) un certain nombre de
A restaurant only has so many tables available at any given time.
Un restaurant n’a qu’un certain nombre de tables à un moment donné.

Avec tant de sources de bruit

Question 17

Autant vs tant

Answer 17

Avec autant de sources de bruit” vs. tant de sources de bruit

In this context, “autant” and “tant” both mean “so many” or “so much,” but there are slight nuances in their usage:

“Tant” emphasizes quantity or intensity, often implying an overwhelming or significant amount.
Example: “Il y a tant de bruit” (There is so much noise) — emphasizes the sheer amount of noise.
“Autant” focuses more on comparison or equality and is used when referring to a large but comparable amount.
Example: “Autant de bruit” (as much noise) — highlights the presence of a large amount, often in comparison to something else.

Would you prefer to emphasize the overwhelming aspect (“tant”) or imply comparison and magnitude (“autant”)?

Question 18

tel que

Answer 18

Français Anglais
tel que expr (comme) like prep
(formal) such as expr
Je n’ai jamais eu une patronne telle que toi.
I have never had a boss like you.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Question 19

en termes de

Answer 19

et vient juste après la pollution de l’air en termes d’impact sur les maladies telles que le diabète

Anglais en termes de [qch] loc prép	(en parlant d'un domaine particulier)	in terms of [sth] expr
 	 	in [sth] terms expr
 	En termes d'architecture, cela s'appelle une clef de voûte.
 	In architectural terms, that's known as a keystone. en termes de [qch] loc prép	emploi critiqué (en matière)	in terms of [sth] expr
 	 	in regard to [sth], with regard to [sth] expr

Question 20

I should have

Answer 20

J’aurais du + infinitive