21 Les Arts et La Culture Flashcards
3) учебное заведение
Un conservatoire
искусство
L’art (m)
Les arts comme la musique, le chant, le danse, la peinture peuvent s’apprendre dans un conservatoire.
музыка
La musique
симфония
Une symphonie = un œuvre musicale pour un orchestre, assez longue et composé de plusieurs mouvements.
концерт
Un concert (donné par un ou plusieurs artistes) de musique classique, de jazz.
(сольный) концерт, вечер
Un récital = un seul artiste joue ou chante.
дирижёр, капельмейстер
Un chef d’orchestre
Un orchestre (=un grand nombre d’instrumentistes différentes
) est dirigé par un chef d’orchestre.
1) мастерская, ателье; студия
Un atelier
Les arts comme la peinture, le dessin et le sculpture s’étudient et se travaillent dans une école d’art ou dans un atelier.
Соло
Un morceau en solo/un solo (= par un seul musicien/-nne, soliste), un duo, un trio…
1) поставить (о фильме)
Mettre en scène
Опера
Un opéra = une œuvre musicale chantée, mise en scène et orchestré.
пение
Le chant
оперная певица
Une cantatrice
хор
Un chœur/une chorale = un ensemble de chanteurs/choristes
современный
Contemporain/-e
балет
Un ballet (=chorégraphie) est dirigé est monté par un/-e chorégraphe.
звезда (экрана, балета и т. п.)
Une danseuse étoile = dans une troupe/un ballet, la danseuse la plus connue et la meilleure.
балерина
Une ballerine = une danseuse classique
ученица (ученик) балетной школы (участвующие в массовых сценах)
Un (petit) rat = une très jeune élève danseuse.
Театр
Le théâtre
пьеса; произведение
Une pièce
2) перен. трагедия, драма
Une tragédie (classique)
1) драма
2) уст. театральная пьеса
3) перен. драма, трагическое событие, катастрофа
Un drame (souvent tragique)
комедия
Une comédie (amusante)
постановщик, режиссер
Un mettre en scène
роль
Les rôles sont interprétés/joués par des acteurs/-trices ou des comédiens/-iennes sous la direction d’un metteur en scène qui monte une pièce.
декорации
Un décor (fait par décorateurs/-trices et actionné par des machinistes).
1) пускать в ход, приводить в движение, в действие
Actionner
костюм; одеяние
Des costumes (m) - faits par des costumières
освещение
Des éclairages (m) - créés par des éclairagistes.
короткометражный фильм
Un court métrage —
11) производить киносъёмку
tourner un film — снимать фильм, производить киносъёмку
2) постановщик; режиссёр (кинофильма, телевизионной передачи)
Un réalisateur/une réalisatrice
2) второстепенное лицо, пассивный участник (мероприятия, собрания и т. п.)
Un figurant
Кино
Le cinéma.
Le film’ un court-métrage (= un film très court) sont tournés par un/-e réalisateur/-trice, avec des acteurs/-trices entourés de figurants/-t’es (= jouant de très petits rôles), des décorateurs,,des éclairagistes.
(кино)съёмка
Le cameraman fait les prises de vue.
Звукоинженер
L’ingénieur du son s’occupe des enregistrements et des montages sonores.
4) проецировать
5) демонстрировать, показывать (фильмы)
Projeter
Les films sont donnés/diffusés/projetés (par un/-e projectionniste) dans les salles de cinéma.
изобразительные искусства; пластические искусства (скульптура, архитектура, живопись; декоративные искусства; хореография
Les arts plastiques (m)
рисунок; рисование
Le dessin
живопись
La peinture
1) скульптура; ваяние; резная работа
La sculpture
1) фотографирование, съёмка
La photographie
2) вернисаж; открытие выставки (живописи); показ картин частной коллекции
Un vernissage
выставка
2) экспозиция
3) выставление
Une exposition
Les œuvres sont exposées lors de salons ou d’expositions (f) dans une galère ou un centre d’art, qui débutent par un vernissage.
1) кроки, эскиз, набросок
Un croquis
Faire un croquis (= un dessin rapide)1) кроки, эскиз, набросок
1) набросок, черновой проект, эскиз, намётка; заготовка
Une ébauche
— масляная живопись
Un peinture à l’huile
1) кисть (художника, маляра
Un pinceau
7) палитра; перен. манера письма; колорит
Une palette
мольберт
Un chevalet
1) полотно, холст, холстина
Une toile
картина
Un tableau
1) образный, символический; метафорический
Figuratif/-ve
1) отвлечённый, абстрактный
Abstrait/-e
1) рама; рамка
Les peintures sont souvent présentées dans un cadre
2) фото негатив
Prendre/faire une photo/cliché (à partir duquel on produit un tirage une photo
фигурка, статуэтка
Une figurine
статуэтка
Une statuette
статуя
Sculpter une statue, un e statuette, une figurine (de petits dimensions) dans un bloc de pierre, un morceau de bois
1) конференция, совещание
Une conférence - donner une conférence
докладчик [докладчица], лектор
Un conférencier
m (f - conférencière)
укротитель [укротительница]
Un dompteur/ une dompteuse
Un spectacle de cirque avec des acrobates (m/f), des clowns (m), lésés dompteurs d’animaux
пантомима
Un spectacle de mime (m) = muet, où les actions sont exprimées par les gestes et l’expression corporelle du mime.
телесный
corporel
adj (fém - corporelle)
7) изображение (на экране)
Une projection de film
визит, посещение
Une visite (guidée ou non par un/-e guide ou un/-e conférencier/ière) dans un musée, un château.
биеннале, фестиваль, выставка (проводимые раз в два года)
Une biennale
2) новый, неизвестный; небывалый; оригинальный
Inédit
(собралось) много народу
il y a foule —
1) группирование, группировка, объединение
2) эл. соединение
3) группа
Un groupement
Dans chaque série, barrez l’intrus.
- un peintre - un sculpteur - une dessinatrice - une ballerine - une aquarelliste.
Une ballerine
Dans chaque série, barrez l’intrus.
- un acteur - une comédienne - un metteur en scène - un rôle - un éclairagiste - un décorateur
Un rôle
Dans chaque série, barrez l’intrus.
- monter - diriger - interpréter - décorer - chanter - sculpter - jouer
Sculpter
Dans chaque série, barrez l’intrus.
- un concert - un chanteur - un musicien - une comédie - une symphonie - un orchestre - une chorégraphie - un chœur
4 une chorégraphie
ставить пьесу
monter une pièce —
1) управлять, руководить; дирижировать (оркестром)
Diriger
составлять, письменно излагать, формулировать
Rédiger
Retrouver la fin de ces phrases. 1
1. Ces musiciens 2. Le réalisateur 3. Ce sculpteur 4. Le rôle 5. L’exposition 6. Le festival 7. Le ballet 8. Les musiciens 9. Ce peintre 10. Cette danseuse étoile 11. La jeune actrice. A. présente des photos inédites de Cartier-Bresson. B. était interprété par Isabelle Adjani. C. interprétant actuellement un morceau de Mozart. D. programme un grand nombre de documents. E. a tourné ce film en quatre semaines. F. est la fille du chorégraphe. G. m’a invité au vernissage de sa nouvelle exposition. H. est monté par l’Opéra de Paris. I. vient de finir le conserverie d’art dramatique. J. sont dirigés par un grand chef d’orchestre. K. crée des statuettes en bois de toutes beauté.
J
Retrouver la fin de ces phrases. 2
1. Ces musiciens 2. Le réalisateur 3. Ce sculpteur 4. Le rôle 5. L’exposition 6. Le festival 7. Le ballet 8. Les musiciens 9. Ce peintre 10. Cette danseuse étoile 11. La jeune actrice. A. présente des photos inédites de Cartier-Bresson. B. était interprété par Isabelle Adjani. C. interprétant actuellement un morceau de Mozart. D. programme un grand nombre de documents. E. a tourné ce film en quatre semaines. F. est la fille du chorégraphe. G. m’a invité au vernissage de sa nouvelle exposition. H. est monté par l’Opéra de Paris. I. vient de finir le conserverie d’art dramatique. J. sont dirigés par un grand chef d’orchestre. K. crée des statuettes en bois de toutes beauté.
E
Retrouver la fin de ces phrases. 3
1. Ces musiciens 2. Le réalisateur 3. Ce sculpteur 4. Le rôle 5. L’exposition 6. Le festival 7. Le ballet 8. Les musiciens 9. Ce peintre 10. Cette danseuse étoile 11. La jeune actrice. A. présente des photos inédites de Cartier-Bresson. B. était interprété par Isabelle Adjani. C. interprétant actuellement un morceau de Mozart. D. programme un grand nombre de documents. E. a tourné ce film en quatre semaines. F. est la fille du chorégraphe. G. m’a invité au vernissage de sa nouvelle exposition. H. est monté par l’Opéra de Paris. I. vient de finir le conserverie d’art dramatique. J. sont dirigés par un grand chef d’orchestre. K. crée des statuettes en bois de toutes beauté.
K
Retrouver la fin de ces phrases. 4
1. Ces musiciens 2. Le réalisateur 3. Ce sculpteur 4. Le rôle 5. L’exposition 6. Le festival 7. Le ballet 8. Les musiciens 9. Ce peintre 10. Cette danseuse étoile 11. La jeune actrice. A. présente des photos inédites de Cartier-Bresson. B. était interprété par Isabelle Adjani. C. interprétant actuellement un morceau de Mozart. D. programme un grand nombre de documents. E. a tourné ce film en quatre semaines. F. est la fille du chorégraphe. G. m’a invité au vernissage de sa nouvelle exposition. H. est monté par l’Opéra de Paris. I. vient de finir le conserverie d’art dramatique. J. sont dirigés par un grand chef d’orchestre. K. crée des statuettes en bois de toutes beauté.
B
Retrouver la fin de ces phrases. 5
1. Ces musiciens 2. Le réalisateur 3. Ce sculpteur 4. Le rôle 5. L’exposition 6. Le festival 7. Le ballet 8. Les musiciens 9. Ce peintre 10. Cette danseuse étoile 11. La jeune actrice. A. présente des photos inédites de Cartier-Bresson. B. était interprété par Isabelle Adjani. C. interprétant actuellement un morceau de Mozart. D. programme un grand nombre de documents. E. a tourné ce film en quatre semaines. F. est la fille du chorégraphe. G. m’a invité au vernissage de sa nouvelle exposition. H. est monté par l’Opéra de Paris. I. vient de finir le conserverie d’art dramatique. J. sont dirigés par un grand chef d’orchestre. K. crée des statuettes en bois de toutes beauté.
A
Retrouver la fin de ces phrases. 6
1. Ces musiciens 2. Le réalisateur 3. Ce sculpteur 4. Le rôle 5. L’exposition 6. Le festival 7. Le ballet 8. Les musiciens 9. Ce peintre 10. Cette danseuse étoile 11. La jeune actrice. A. présente des photos inédites de Cartier-Bresson. B. était interprété par Isabelle Adjani. C. interprétant actuellement un morceau de Mozart. D. programme un grand nombre de documents. E. a tourné ce film en quatre semaines. F. est la fille du chorégraphe. G. m’a invité au vernissage de sa nouvelle exposition. H. est monté par l’Opéra de Paris. I. vient de finir le conserverie d’art dramatique. J. sont dirigés par un grand chef d’orchestre. K. crée des statuettes en bois de toutes beauté.
D
Retrouver la fin de ces phrases. 7
1. Ces musiciens 2. Le réalisateur 3. Ce sculpteur 4. Le rôle 5. L’exposition 6. Le festival 7. Le ballet 8. Les musiciens 9. Ce peintre 10. Cette danseuse étoile 11. La jeune actrice. A. présente des photos inédites de Cartier-Bresson. B. était interprété par Isabelle Adjani. C. interprétant actuellement un morceau de Mozart. D. programme un grand nombre de documents. E. a tourné ce film en quatre semaines. F. est la fille du chorégraphe. G. m’a invité au vernissage de sa nouvelle exposition. H. est monté par l’Opéra de Paris. I. vient de finir le conserverie d’art dramatique. J. sont dirigés par un grand chef d’orchestre. K. crée des statuettes en bois de toutes beauté.
H
Retrouver la fin de ces phrases. 8
1. Ces musiciens 2. Le réalisateur 3. Ce sculpteur 4. Le rôle 5. L’exposition 6. Le festival 7. Le ballet 8. Les musiciens 9. Ce peintre 10. Cette danseuse étoile 11. La jeune actrice. A. présente des photos inédites de Cartier-Bresson. B. était interprété par Isabelle Adjani. C. interprétant actuellement un morceau de Mozart. D. programme un grand nombre de documents. E. a tourné ce film en quatre semaines. F. est la fille du chorégraphe. G. m’a invité au vernissage de sa nouvelle exposition. H. est monté par l’Opéra de Paris. I. vient de finir le conserverie d’art dramatique. J. sont dirigés par un grand chef d’orchestre. K. crée des statuettes en bois de toutes beauté.
C
Retrouver la fin de ces phrases. 9
1. Ces musiciens 2. Le réalisateur 3. Ce sculpteur 4. Le rôle 5. L’exposition 6. Le festival 7. Le ballet 8. Les musiciens 9. Ce peintre 10. Cette danseuse étoile 11. La jeune actrice. A. présente des photos inédites de Cartier-Bresson. B. était interprété par Isabelle Adjani. C. interprétant actuellement un morceau de Mozart. D. programme un grand nombre de documents. E. a tourné ce film en quatre semaines. F. est la fille du chorégraphe. G. m’a invité au vernissage de sa nouvelle exposition. H. est monté par l’Opéra de Paris. I. vient de finir le conserverie d’art dramatique. J. sont dirigés par un grand chef d’orchestre. K. crée des statuettes en bois de toutes beauté.
G
Retrouver la fin de ces phrases. 10
1. Ces musiciens 2. Le réalisateur 3. Ce sculpteur 4. Le rôle 5. L’exposition 6. Le festival 7. Le ballet 8. Les musiciens 9. Ce peintre 10. Cette danseuse étoile 11. La jeune actrice. A. présente des photos inédites de Cartier-Bresson. B. était interprété par Isabelle Adjani. C. interprétant actuellement un morceau de Mozart. D. programme un grand nombre de documents. E. a tourné ce film en quatre semaines. F. est la fille du chorégraphe. G. m’a invité au vernissage de sa nouvelle exposition. H. est monté par l’Opéra de Paris. I. vient de finir le conserverie d’art dramatique. J. sont dirigés par un grand chef d’orchestre. K. crée des statuettes en bois de toutes beauté.
F
Retrouver la fin de ces phrases. 11
1. Ces musiciens 2. Le réalisateur 3. Ce sculpteur 4. Le rôle 5. L’exposition 6. Le festival 7. Le ballet 8. Les musiciens 9. Ce peintre 10. Cette danseuse étoile 11. La jeune actrice. A. présente des photos inédites de Cartier-Bresson. B. était interprété par Isabelle Adjani. C. interprétant actuellement un morceau de Mozart. D. programme un grand nombre de documents. E. a tourné ce film en quatre semaines. F. est la fille du chorégraphe. G. m’a invité au vernissage de sa nouvelle exposition. H. est monté par l’Opéra de Paris. I. vient de finir le conserverie d’art dramatique. J. sont dirigés par un grand chef d’orchestre. K. crée des statuettes en bois de toutes beauté.
I
2) теперь, ныне, в настоящее время
Actuellement
Complétez avec les expressions suivantes à la forme correcte.
acteur-figurine-festival-mime-rat-exposition-toile-opéra-comédie-décor-figurant-scène
Je trouve une ces … en ivoire très gracieuses.
…figurines…
Complétez avec les expressions suivantes à la forme correcte.
acteur-figurine-festival-mime-rat-exposition-toile-opéra-comédie-décor-figurant-scène
1. Mes amis n’ont pas beaucoup aimé le jeu des … mais ils ont apprécié les … très adaptés à la pièce.
acteurs… ….décors…
Complétez avec les expressions suivantes à la forme correcte.
acteur-figurine-festival-mime-rat-exposition-toile-opéra-comédie-décor-figurant-scène
- Quand la chanteuse est montée sur …, elle s’est fait applaudir.
scène…
Complétez avec les expressions suivantes à la forme correcte.
acteur-figurine-festival-mime-rat-exposition-toile-opéra-comédie-décor-figurant-scène
3. Dans le ballet, ma fille a plus aimé les petits … que la danseuse étoile.
rats…
Complétez avec les expressions suivantes à la forme correcte.
acteur-figurine-festival-mime-rat-exposition-toile-opéra-comédie-décor-figurant-scène
4. Cet artiste fait des … immenses. On se demande qui a un appartement assez grand pour les accrocher.
toiles…
Complétez avec les expressions suivantes à la forme correcte.
acteur-figurine-festival-mime-rat-exposition-toile-opéra-comédie-décor-figurant-scène
5. Ce film devait avoir un budget énorme. Tu as remarqué le nombre de ..?
figurants..
Complétez avec les expressions suivantes à la forme correcte.
acteur-figurine-festival-mime-rat-exposition-toile-opéra-comédie-décor-figurant-scène
6. Je ne veux en aucun cas manquer l’… Courbet qui aura lieu au Grand Palais.
exposition…
Complétez avec les expressions suivantes à la forme correcte.
acteur-figurine-festival-mime-rat-exposition-toile-opéra-comédie-décor-figurant-scène
- J’aimerais bien assister à un … et découvrir l’art lyrique.
opéra …
Complétez avec les expressions suivantes à la forme correcte.
acteur-figurine-festival-mime-rat-exposition-toile-opéra-comédie-décor-figurant-scène
8. Pour changer du cirque, j’emmènerais bien les enfants voir un spectacle de …
mime…
Complétez avec les expressions suivantes à la forme correcte.
acteur-figurine-festival-mime-rat-exposition-toile-opéra-comédie-décor-figurant-scène
9. Cet été, il y aura un grand … de films noirs. On pourrait y aller, non?
festival….
Complétez avec les expressions suivantes à la forme correcte.
acteur-figurine-festival-mime-rat-exposition-toile-opéra-comédie-décor-figurant-scène
10. J’en ai assez des fumés dramatiques, allons nous voir une … pour une fois!
comédie…
ни в коем случае
en aucun cas loc adv —
присутствовать; быть свидетелем чего-либо
Assister à (qqch)
Qui est-ce?
C’est une personne très douée et c’est aussi un remarquable musicien.
un virtuose
Qui est-ce?
- C’est à la fois un chausson de danse et une danseuse.
une ballerine
Qui est-ce?
- Dès son plus jeune âgé elle danse mais c’est aussi un rongeur peu sympathique.
un rat
Qui est-ce?
- Elle luit dans le ciel et donne de la valeur à un ballet.
une étoile
Qui est-ce?
- Il dirige un orchestre comme la cuisine d’un grand restaurant.
un chef d’orchestre
Qui est-ce?
- Sur la scène comme à l’écran, il joue un rôle.
un acteur
1) светить, светиться; сиять, блистать, блестеть; мерцать (о звёздах
Luire
грызун
Un rongeur
мягкая туфля
Un chausson
