20240418

Question 1

イヤホンをつけるなんて、うちの会社では通用しないよ。

Answer 1

Wearing earphones isn’t going to fly with my company.

Question 1

彼の生活は仕事を中心に回っている

Answer 1

His life revolves around work.

Question 2

忌引きとして仕事を休むことにする。

Answer 2

I’m going to call out of work as bereavement.

Question 3

副業

Answer 3

a part-time gig / side gig

Question 4

まさにその通り

Answer 4

Very much so.

Question 5

民間企業

Answer 5

private sector

Question 6

近々何か旅行は予定している？

Answer 6

Do you have any trips coming up?

Question 7

申し上げにくいのですが、

Answer 7

I hate to bring this up but,

Question 8

産休/育休

Answer 8

Maternity leave / Parental leave

Question 9

今振り返ると（x2）、大学の時もっと勉強すべきでした。

Answer 9

In retrospect/Looking back, I should’ve studied harder in university.

Question 10

冷静に考えたら、子供を持つのは難しい。

Answer 10

Thinking rationally, it’s challenging to have a kid.

Question 11

仕事がマンネリ化しているように感じる

Answer 11

I feel like I’m stuck in a rut at work.

Question 12

30日がある習慣をやめるのにちょうど良い時間ということがわかる

Answer 12

It turns out 30 days is just about the right amount of time to subtract a habit.

Question 13

私はわかったことがあります、もしあなたが何かをとても強く望むなら、30日間でなんでもできるのです。

Answer 13

I figured out that if you want something badly enough, you can do anything for 30days.

Question 14

睡眠不足になるかもしれません。

Answer 14

You might be sleep-deprived.

Question 15

あなたに仕事について相談した。

Answer 15

I talked to you about my work.

Question 16

結局イヤホンするのはやめた。

Answer 16

I ended up stopping wearing earphones.

Question 17

さっそくライセンスを使って潜りに行った。

Answer 17

I went diving using the license right away.

Question 18

大きな目標を、より達成しやすい小さな単位に分割するとうまくいくかもしれないよ。

Answer 18

You may find it helpful to break down a big goal into smaller and more attainable chunks.

Question 19

誰も勝手なアドバイスをされることを快く思っていない。

Answer 19

No one feel comfortable to be given unsolicited advice.

Question 20

社会の同調圧力に息苦しさを感じることがよくある。

Answer 20

I often feel suffocated under peer pressure in society.

Question 21

私は父を亡くし、深い悲しみの中にいた。

Answer 21

I was in deep grief over the loss of my dad.

Question 22

彼女は飲みすぎて酔いつぶれました。

Answer 22

She drank too much and passed out.