2020_12_04

Question 1

konečný

Answer 1

ultimate

Question 2

Podľa nášho telefonátu

Answer 2

As per our phone call

Question 3

zhrnúť

Answer 3

to sum up

Question 4

ohľadom

Answer 4

regarding

Question 5

ťažkosti po ceste

Answer 5

trouble down the road

Question 6

pre celú

Answer 6

for the entire

Question 7

Využitie

Answer 7

The utilisation

Question 8

je väčšinou

Answer 8

is mostly

Question 9

Či už je to organizačné alebo programové, alebo iné

Answer 9

Be it organisational or programming or else

Question 10

Sme povinní venovať sa

Answer 10

We are obliged to dedicate

Question 11

smerom k projektu

Answer 11

toward the project

Question 12

súvisiace výdavky

Answer 12

related expenses

Question 13

určitý rozpočet

Answer 13

certain budget

Question 14

výdavky

Answer 14

expenses

Question 15

rozpustiť

Answer 15

dissolve

Question 16

rozpustí sa to a stane sa nevratným?

Answer 16

does this dissolve and becomes unrefundable?

Question 17

neefektívnosť spôsobená nedostatkom osobných stretnutí

Answer 17

inefficiencies caused by the lack of in person meetings

Question 18

Vykazovanie výdavkov

Answer 18

The expense reporting

Question 19

ako presne ich máme vyhlásiť/deklarovať

Answer 19

how exactly should we declare them

Question 20

Predbežný plán

Answer 20

The forward plan

Question 21

Existuje nejaký plán na ďalšie financovanie počas projektu?

Answer 21

Is there any plan for further funding during the project?

Question 22

Mojou značnou starosťou je v tomto prípade nasledujúci hypotetický scenár

Answer 22

My considerable worry in this case is the following, hypothetical scenario

Question 23

značné starosti

Answer 23

considerable worry

Question 24

Myslím (predpokladám), že by to bolo dosť ťažké.

Answer 24

I suppose it would be rather difficult.

Question 25

predpokladaný

Answer 25

supposed

Question 26

skôr

Answer 26

rather

Question 27

presný

Answer 27

precise

Question 28

Pretože ak nie, potrebujeme poznať presný plán financovania, aby sme vedeli, koľko úsilia môžeme projektu venovať.

Answer 28

Because if not, we need to know the precise funding plan to know how much effort we can dedicate to the project.

Question 29

Začal som odpovedať a zhromažďovať informácie na vaše otázky vo forme, ktorá by bola ľahko sledovateľná.

Answer 29

I have started to reply and collect the information to your questions in a form that would be easy to follow.

Question 30

problém

Answer 30

issue

Question 31

aký čas by vám vyhovoval?

Answer 31

what time would suit you?