2020_12_03 Flashcards
pohodlie
convenience
Visual communication via traffic lights to increase safety and convenience.
zistiť
find out
vyriešiť, prísť na
figure out
ako aj kľúčové vlastnosti/funkcie
as well as key features
zlepší vaše výsledky učenia a ušetrí čas
is improving your learning results while saving time
Ako už možno viete
As you might already know
vám poskytuje neobmedzený prístup
gives you unlimited access
a možnosť/schopnosť kopírovať balíčky vytvorené inými používateľmi
and the ability to Copy Decks created by other users
Píšem vám, aby ste to vedeli/aby som vás informovala
I’m writing to let you know that
Po prihlásení na odber
Once you’ve subscribed
prihlásiť sa na odber/predplatiť
subscribe
môžete kedykoľvek zrušiť
you can cancel at any time
Môžete tiež jednoducho odpovedať na tento e-mail, ak chcete rokovať o príležitostiach
You can also simply reply to this email if you’d like to discuss opportunities
prajeme ti veľa šťastia v ďalších/prebiehajúcich štúdiách
we wish you the best of luck in your ongoing studies
obavy
concerns
ak máte akékoľvek otázky alebo obavy
if you have any questions or concerns
efektívnejšie
more efficiently
či už používate počítač, iPad alebo iPhone
whether you’re using a computer, iPad, or iPhone
pozri si toto video
check out this video
najpohodlnejší a najefektívnejší študijný nástroj na svete
the world’s most convenient and effective study tool
A ak ste to ešte neurobili
And if you haven’t already (done)
dôrazne odporúčame
we strongly recommend (encourage)
vo všetkých vašich zariadeniach
across all your devices
Akonáhle ste na počítači
Once you’re on a computer
ktoré vám pomôžu naučiť sa viac za kratší čas
to help you learn in more in less time
Sme si istí
We are confident
Tešíme sa, že vám pomôžeme stať sa inteligentnejšími a dosiahnuť svoje učebné ciele!
We look forward to helping you get smarter and achieve your learning goals!
Pokročilý editor, nahrávanie obrázkov, nahrávanie súborov CSV, záložky, resetovanie štatistík, súkromné triedy
Advanced Editor, Image Uploads, CSV Uploads, Bookmarks, Resetting Stats, Private Classes
radi by sme vám ponúkli zľavu 15% z vašej prvej platby
we’d like to offer you a 15% discount off of your first payment
Dúfam, že štúdium predmetov ako ANJ v Brainscape zlepší vaše výsledky učenia a ušetrí čas!
Ako už možno viete, program Brainscape Pro vám poskytuje neobmedzený prístup k obsahu kartičiek, ako aj ku kľúčovým funkciám, ako sú rozšírený editor, nahrávanie obrázkov, nahrávanie súborov CSV, záložky, resetovanie štatistík, súkromné triedy a možnosť kopírovať balíčky vytvorené inými používateľmi.
Píšem vám, aby som vás informoval, že - iba pre tento týždeň - by sme vám chceli ponúknuť zľavu 15% z vašej prvej platby Brainscape Pro. Stačí navštíviť stránku www.brainscape.com/pricing a zadať nasledujúci zľavový kód:
I hope that studying subjects such as ANJ in Brainscape is improving your learning results while saving time!
As you might already know, Brainscape Pro gives you unlimited access to flashcard content, as well as key features like Advanced Editor, Image Uploads, CSV Uploads, Bookmarks, Resetting Stats, Private Classes, and the ability to Copy Decks created by other users.
I’m writing to let you know that –for this week only– we’d like to offer you a 15% discount off of your first Brainscape Pro payment. Simply visit www.brainscape.com/pricing, and enter the following discount code:
Po prihlásení na odber získate úplný prístup k Brainscape Pro a môžete ho kedykoľvek zrušiť. Môžete tiež jednoducho odpovedať na tento e-mail, ak chcete vo svojej škole alebo spoločnosti prediskutovať príležitosti na väčšiu zľavnenú implementáciu.
Nech je vaša úroveň prístupu Brainscape akákoľvek, prajeme vám veľa šťastia v prebiehajúcich štúdiách a sme vám kedykoľvek k dispozícii, ak máte akékoľvek otázky alebo nejasnosti. Šťastný Brainscaping!
Once you’ve subscribed, you’ll have complete access to Brainscape Pro and can cancel at any time. You can also simply reply to this email if you’d like to discuss opportunities for a larger discounted implementation at your school or company.
Whatever your level of Brainscape access, we wish you the best of luck in your ongoing studies, and we are always available if you have any questions or concerns. Happy Brainscaping!
Podľa
According to
Podľa našich záznamov
According to our records
ste zapojený do grantu EÚ
you are involved in an EU grant
byť zapojený
to be involved
Prvá periodická (pravidelná) správa o vašom grante bude splatná (predložená) čoskoro
The first periodic report for your grant will be due shortly
vrátane deklarovania (vyhlásenia) o nákladoch vzniknutých (vynaložených) vo vašom grante
including the declaration of the costs incurred in your grant
vzniknúť
to be incurred
Vylúčenie finančných chýb (vyhnúť sa financným chybám) vo finančných výkazoch je nanajvýš dôležité
Avoiding financial errors in your financial statements is of utmost importance
vyhnúť sa
avoid
nanajvýš
of utmost
Finančné chyby detekovane (zistené) pri následných auditoch
Financial errors detected (found) in ex-post audits
môže viesť k zbytočnému administratívnemu úsiliu
might lead to unnecessary administrative efforts
úsilie
effort
vymáhanie časti fondov (finančných prostriedkov)
recoveries of part of the funds
zbytočné
unnecessary
vymáhanie
zotavenie
vyzdravenie
nájdenie
recoveries
recovery
Navyše
Moreover
vysoká celková miera finančných chýb
a high overall financial errors rate
poškodzuje dobré meno programu
damages the reputation of the programme
Predchádzajúce (skoršie) ex-post (následné) audity ukazujú
Earlier ex-post audits show
že deklarácie osobných nákladov sú obzvlášť náchylné na chyby
that the declarations of personnel costs are particularly prone to errors
obzvlášť
particularly
náchylný na (k)
prone to
preto organizuje
is therefore organising
preto
therefore
sériu špecializovaných webinárov
a series of dedicated webinars
venovaný
dedicated of
pripomenúť príjemcom pravidlá týkajúce sa personálnych nákladov
to remind beneficiaries on the rules for personnel costs
a dať možnosť klásť otázky
and to give the possibility for asking questions
Ste láskavo pozvaní na
You are kindly invited to
zasadanie
session
Na tomto zasadaní (stretnutí) si prejdeme najčastejšie chyby v personálnych nákladoch
In this session we go through the most common errors on personnel costs
a naučiť sa, ako sa im vyhnúť
and learn how to avoid them
sa bude venovať odpovedaniu na vaše otázky
will be dedicated to answering your questions
Dôrazne odporúčame
We strongly encourage
Dôrazne vám odporúčame venovať časť svojho drahocenného času absolvovaniu tohto špeciálneho školenia
We strongly encourage you to dedicate some of your precious time to following this special training
vzácny čas
precious time
Zaregistrujte sa prosím pod nasledujúcim odkazom
Please register under the following link
najneskôr
at the latest
Akonáhle ste zaregistrovaní
Once you are registered
dostanete technické podrobnosti týkajúce sa účasti na videokonferencii
you will receive the technical details for joining the video-conference
S úctou
Yours sincerely
Vážený používateľ portálu Funding & Tenders,
Podľa našich záznamov ste zapojený do grantu EÚ v rámci programu Horizont 2020 pre výskum a inovácie. Prvá pravidelná správa o vašom grante bude predložená čoskoro, vrátane vyhlásenia o nákladoch, ktoré vznikli v súvislosti s vašim grantom. Vylúčenie finančných chýb vo finančných výkazoch je nanajvýš dôležité. Ak sa zistia finančné chyby pri následných auditoch, mohlo by to viesť k zbytočnému administratívnemu úsiliu a vráteniu časti finančných prostriedkov. Vysoká celková miera finančných chýb navyše poškodzuje dobré meno programu.
Skoršie následné audity ukazujú, že vyhlásenia o osobných nákladoch sú obzvlášť náchylné na chyby. Európska komisia preto organizuje sériu špecializovaných webinárov, ktoré majú príjemcom pripomenúť pravidlá týkajúce sa personálnych nákladov a poskytnúť možnosť klásť otázky. Pozývame vás na 90-minútové zasadnutie 14. decembra 2020 od 10:00 do 11:30 bruselského času.
V tejto relácii si prejdeme najčastejšie chyby v personálnych nákladoch a naučíme sa im predchádzať. Veľká časť webináru bude venovaná zodpovedaniu vašich otázok.
Dôrazne vám odporúčame, aby ste venovali časť svojho drahocenného času absolvovaniu tohto špeciálneho školenia. Zaregistrujte sa prosím pomocou nasledujúceho odkazu, najneskôr do 10. decembra 2020:
https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/invited/23736/113e7dbe-7c11-4f19-a8be-2c5f83d3894b
Po zaregistrovaní dostanete technické podrobnosti týkajúce sa účasti na videokonferencii.
S úctou,
Dear user of the Funding & Tenders Portal,
According to our records, you are involved in an EU grant under the Horizon 2020 research & innovation programme. The first periodic report for your grant will be due shortly, including the declaration of the costs incurred in your grant. Avoiding financial errors in your financial statements is of utmost importance. Financial errors, when detected in ex-post audits, might lead to unnecessary administrative efforts and recoveries of part of the funds. Moreover, a high overall financial error rate damages the reputation of the programme.
Earlier ex-post audits show that the declarations of personnel costs are particularly prone to error. The European Commission is therefore organising a series of dedicated webinars to remind beneficiaries on the rules for personnel costs and to give the possibility for asking questions. You are kindly invited to a 90-minute session on 14 December 2020, from 10:00 to 11:30 (Brussels time).
In this session we go through the most common errors on personnel costs and learn how to avoid them. A good part of the webinar will be dedicated to answering your questions.
We strongly encourage you to dedicate some of your precious time to following this special training. Please register under the following link, by 10 December 2020 at the latest:
https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/invited/23736/113e7dbe-7c11-4f19-a8be-2c5f83d3894b
Once you are registered, you will receive the technical details for joining the video-conference.
Yours sincerely,
výskum
research
výskum a inovácie
research and innovation
Hocičo
Whatever
