第2章 P34

Question 1

transaction reference number

Answer 1

取引参照番号

Question 2

balance inquiry

Answer 2

残高照会
(「前回使用分の料金」はprevious balance)

Question 3

monthly account statement

Answer 3

月毎の利用明細

Question 4

payment received

Answer 4

前回の領収日

Question 5

airtime

Answer 5

携帯の使用時間

Question 6

expense reimbursement

Answer 6

費用の払い戻し

Question 7

preliminary contract

Answer 7

仮契約
(「契約期間」はlength of contract)

Question 8

endorsement [implementation] of a contract

Answer 8

契約裏書き[履行]

Question 9

finalization of the contract

Answer 9

契約をまとめること

Question 10

binding [renewed] contract

Answer 10

拘束力のある[更新された]契約

Question 11

terms and conditions

Answer 11

取引条件
(「修正申し込み」はcounter offer)

Question 12

service quote

Answer 12

見積書(「業務提供期間」はservice terms)

Question 13

ad hoc meeting

Answer 13

臨時会議

Question 14

unanimous approval

Answer 14

全員一致の承認

Question 15

flipchart

Answer 15

(プレゼンで模造紙に書いて表示する)
イーゼルパット

Question 16

pie chart

Answer 16

円グラフ、分円図(「棒グラフ」はbar chart)

Question 17

column

Answer 17

縦列(「横列」はrow、「実線」はsolid line)

Question 18

exhibition booth

Answer 18

展示ブース

Question 19

mural

Answer 19

(ブースを仕切る)ディスプレイ

Question 20

floor plan

Answer 20

(会場の)見取図(「参加者」はattendee)

Question 21

company brochure

Answer 21

会社のパンフレット

Question 22

business prospectus

Answer 22

事業紹介

Question 23

TDD[=telecommunications device for the deaf]

Answer 23

ろう者用通信機器

Question 24

TDD[=telecommunications device for the deaf]

Answer 24

ろう者用通信機器

Question 25

feasibility study

Answer 25

市場導入の可能性調査

Question 26

focus group

Answer 26

(市場調査でインタビューするために集めた)フォーカスグループ

Question 27

questionnaire form

Answer 27

質問用紙

Question 28

preliminary research

Answer 28

予備調査(「一次調査」はprimary (research)

Question 29

Their computers were down and they had to halt half of their production lines.

Answer 29

コンピュータが故障し、半分の生産ラインを中断せざるを得ない状況になっているそうです。

Question 30

I am not sure exactly how acute these problems are.

Answer 30

問題がどれほど深刻か正確には把握できていません。