Глава 2 – Диалоги Flashcards
Доброе утро, синьор Тейлор, и добро пожаловать к нам
Buongiorno signor Taylor, è benvenuto a casa nostra
Доброе утро синьора Сильвестри, рад встретить вас. Это моя комната?
Buongiorno signora Silvestri, piacere di conoscerla. E questa è la mia camera?
Да. Она немного мала, но имеет всю необходимую мебель. А из окна виден Колизей
Sì. È un po’ piccola ma ha tutti i mobili necessari. E dalla finestra si vede anche il Colosseo
Да. Мне нравится. Она светлая, и даже есть стол для всех моих книг.
Sì. Mi piace. È luminosa, e ha anche una scrivania per tutti i miei libri.
Все мои гости завтракают здесь. Нам это подходит?
Tutti i miei ospiti prendono la prima colazione qui. Va bene anche per Lei?
Да, отлично. Простите, где находится ванная комната?
Sì, benissimo. E, scusi, dov’è il bagno per favore?
В конце коридора, направо
È in fondo al corridoio a destra
Куда можно положить мой чемодан?
Dove metto le mia valigia?
В подсобном помещении рядом с кухней
Nello sgabuzzino vicino alla cucina
Спасибо, сеньора. Теперь могу разобрать мои вещи
Grazie signora. Adesso metto via la mia roba.
Так ты довольна своим новым домом?
Allora, sei contento della tua nuova casa?
Да, вполне. Квартира не очень большая, но здесь по крайней мере две спальни для детей.
Sì, abbastanza. Non è molto grande, ma almeno ci sono due camere da letto per i bambini.
Сколько всего у тебя комната?
Quante stanze avete in tutto?
Три спальни, гостиная, комната для завтраков, кухня и ванная комната.
Tre camere da letto, la sala, il tinello, la cucina e il bagno.
И у тебя красивая терраса, верно?
E avete anche un bel terrazzo, vero?
Да, мы живём на четвёртым этаже с террасой спереди и достаточно просторный гостиной.
Sì, siamo al quarto piano con un grande terrazzo sul davanti e una sala abbastanza spaziosa.
Как здорово! Таким образом, летом ты можешь кушать на воздухе
Che bello! Così potete mangiare fuori d’estate
Именно. И в конце следующий недели мы хотим пригласить всех друзей. Вы тоже придёте, не так ли?
Appunto. E desideriamo invitare tutti i nostri amici il prossimo weekend. Venite anche voi, vero?
Конечно, с великим удовольствием. Напиши здесь свой новый адрес. Вы живёте далеко от центра?
Certo, molto volontà. Scrivi qui il tuo nuovo indirizzo. Vivete lontano dal centro?
Да, мы живём на окраине, но близко есть метро.
Sì, viviamo in periferia, ma c’è le metropolitano vicino.
Хорошо. Тогда до субботы. Пока
Benissimo. Allora a sabato, ciao
Пока, Луиджи. До скорой встречи.
Ciao Luigi. Arrivederci
У нас есть мебелированная квартира, которая освободится в июле.
Abbiamo una portamento ammobiliato libero in luglio.
Где расположены квартиры?
Dov’è l’appartamento?
Близко от центра Неаполя.
È vicino dal centro di Napoli.
Есть поблизости школа? Потому что мои дети все ещё ходят в школу.
C’è una scuola vicino? Perché i miei figli vanno ancora a scuola
Да, есть начальные школы и одна средняя школа
Sì, ci sono le scuole elementari e anche una scuola media.
Есть ли гараж для нашей машины?
Sì, ma l’affitto del garage è extra.
Понятно. А сколько там комнат?
Capisco. E quante stanze ci sono?
Три спальни, столовая, комната для завтрака, современная кухня и две ванные комнаты.
Tre camere da letto, la sala da pranzo, il tinello, una cucina moderna e due bagni.
А на каком она этаже?
A che piano è?
На шестом этаже, но есть лифт.
Al sesto piano, ma c’è l’ascensore.
Квартира мебелированная, не так ли? Есть всё необходимое?
L’appartamento è ammobiliato, vero? C’è tutto il necessario?
Да, есть стиральная машина, пылесос, посудомоечная машина, и, если хотите, также предоставим постельное белье.
Sì, c’è la lavatrice, l’aspirapolvere, la lavapiatti e formiamo anche la biancheria se desidera.
Отлично. У нас есть постельное белье, но вот мои дети спрашивают также, есть ли телевизор.
Benissimo. Abbiamo noi la biancheria, ma i miei bambini chiedono se c’è anche la televisione.
Да, конечно
Sì, certo
Рядом есть магазины? Это для нас важно.
Ci sono negozi vicino? Questo è importante per noi.
Да, на той же улице есть супермаркет, и на Площади Независимости есть рынок.
Sì, c’è un supermercato nella stessa strada e anche un mercato in Piazza Indipendenza.
Можно ли сегодня взять ключи, чтобы посмотреть квартиру?
È possibile avere le chiavi oggi per vedere l’appartamento?
Конечно.
Certo.
