Гак. Урок 2 Flashcards
Официальный представитель, рупор
le porte-parole
Совершить остановку на один день
faire une escale d’une journée
Высокий гость
l’hôte éminent, l’hôte de marque
l’illustre visiteur
Быть встреченным при выходе из самолета
être accueilli à la descente d’avion
Исполнение гимнов
l’exécution des hymnes
Пройти через почетный караул
passer en revue la garde d’honneur
Маршруты, пройденный официальной процессией
le parcours emprunté par le cortège officiel
Быть разукрашенным; украшенным флагами
être pavoisé à
Завершить путешествие
terminer le périple
События и факты (раздел в газете и т.д.)
des repères
Глава (государства, правительства), руководитель (председатель или генеральный секретарь партии)
le numéro un
Первый этап предвыборного тура
le premier étape d’une tournée électoral
Заморские территории
les DOM (d’outre-mer)
Шахтер
le mineur
Угольный бассейн
un bassin charbonnier
Наследный принц
le prince héritier
le numéro deux
donné en son honneur
donner un dîner de retour
procéder à un échange de vues sur nombre des problèmes internationaux
prendre connaissance de
les nouvelles en vrac
brèves informations / en bref
l’Elysée
le Luxembourg
le Palais Bourbon
l’Hôtel Matignon
le Quai d’Orsay
le Quai des Orfèvres
(le Palais de) Westminister
Downing Street
Buckingham Palace
le Capitole
la Maison Blanche
l’Intérieur
Son Altesse (S.A.)
Son Altesse Impériale (S.A.I.)
Son Altesse Royale (S.A.R)
Son Altesse Sérénissme (S.A.S.)
Son Excellence (S.E.)
Sa Majesté (S.M.)
Sa Majesté Impériale (S.M.I)
Sa Majesté Royale
Sa très Gracieuse Majesté (S.T.G.M.)
Sa Sainteté (le pape)
Leurs Altesses (L.L.A.A.)
au nom de
НО! en son nom - от его имени
échanger des vues (des opinions)
НО! un échange de vues
échanger des discours
échanger une poignée de main
échanger l’expérience
le ministre des Affaires étrangères et Madame N.
faire la connaissance de
se mettre en courant
la croisière
le déplacement
les déplacements -
l’odyssée
le pélerinage
les pérégrinations
faire (effectuer, entreprendre) un voyage
revenir de voyage
Le voyage conduira M. N. à …
le chef
le chef de file
e dirigeant
le leader
la figure de proue
le décideur
le ténor
le manitou
le parrain
la grosse légume, le gros bonnet, le cacique, le bonze, le boss, le caïd
le convive