Brainscape's Knowledge GenomeTM


Top Flashcards (Certified)
All Flashcards

Translation Theory and Practice (FR) > Гак. Урок 1 (+) > Flashcards

Гак. Урок 1 (+) Flashcards

1
Q

Государственный деятель

A

homme d’État

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Политический деятель

A

homme politique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Деятель литературы

A

homme de lettres

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Деятель театра

A

homme de théâtre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Деятель культуры

A

homme de la culture

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Деятель партии

A

militant, responsable d’un parti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Профсоюзный деятель, активист

A

militant syndicaliste

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Деятель науки

A

savant, homme de science, scientifique, chercheur

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Деятель кинематографа

A

cinéaste

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Деятель искусства

A

artiste

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Общественный деятель (заменяет “homme” во мн. ч.)

A

une personnalité

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Деятель церкви

A

un ecclésiastique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Видный (о деятеле)

A

éminent, en vue, haut

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Известный

A

grand, célèbre, connu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Политические и общественные деятели

A

des personnalités politiques et sociales

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Официальные лица

A

personnalités officielles

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Научный работник

A

savant, chercheur, scientifique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Работник просвещения

A

enseignant

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Работник юстиции

A

juriste

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Работник кооперации

A

coopérateur

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Работник сельского хозяйстваь

A

agriculteur

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Киноработник (кинематографист)

A

cinéaste

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Ответственный работник, сотрудник, руководитель

A

responsable, haut responsable

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Работники (какого-либо учреждения)

A

collaborateurs de …, le personnel de …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Ответственные работники министерства

A

hauts fonctionnaires du ministère

26
Q

Управленец

A

gestionnaire

27
Q

Профсоюзный (партийный) работник

28
Q

Работник

A

le travailleur

29
Q

Через неделю (через две недели)

A

d’ici en huit (en quinze)

30
Q

Делегация состоит из трех человек

A

la délégation comprend (est composée de) 3 personnes

31
Q

В состав делегации входит 3 человека

A

3 personnes font partie de la délégation

32
Q

Делегация во главе с N

A

une délégation avec N. à sa tête
une délégation conduite (encadrée, présidée) par N.

33
Q

Группа экспертов

A

un groupe d’experts

34
Q

Сопровождающие лица

A

l’entourage, les personnes qui accompagnent qn

35
Q

Двухдневный визит

A

une visite de deux jours

36
Q

В течение этого месяца (года)

A

avant la fin du mois (de l’année)

37
Q

В течение года

A

dans le courant de l’année

38
Q

Сего года

A

de l’année en cours

39
Q

В начале декабря

A

au début du mois de décembre
début décembre

40
Q

В первой половине марта

A

dans la première quinzaine de mars

41
Q

Во второй половине октября

A

dans la seconde moitié (la deuxième (dernière) quinzaine) du mois d’octobre

42
Q

В середине октября

A

à la mi-octobre

43
Q

К концу ноября

A

vers la fin du mois de novembre

44
Q

В конце ноября

A

à la fin du mois de novembre, fin novembre

45
Q

…, сообщают информированные источники

A

…, anonce-t-on de source informée

46
Q

Призвать к (солидарности)

A

lancer un appel à (la solidarité)

47
Q

ФРГ

A

la RFA (République Fédérale d’Alemagne

48
Q

Голландский

A

néerlandais - hollandais - batave

49
Q

Немецкий

A

allemande - germanique

50
Q

Швейцарский

A

suisse - helvétique

51
Q

Японский

A

japonais - nippon

52
Q

Испанский

A

espagnol - ibérique

53
Q

Правительство

A

le gouvernement - l’exécutif

54
Q

Парламент

A

le parlament - le législatif

55
Q

Президент США

A

le Président des États-Unis - le Chef de la Maison Blanche - le №1 américain

56
Q

Премьер-министр

A

le Premier ministre - le Premier - le Chef d’exécutif

57
Q

Министр иностранных дел

A

le ministre des Affaires étrangères - le chef de la diplomatie

58
Q

Министр финансов

A

le ministre des Finances - le Chancelier de l’Échiquier (au R-U)

59
Q

Министр юстиции

A

le ministre de la Justice - le Garde des Sceaux

60
Q

Папа Римский

A

le pape - le souverain pontife - Sa Sainteté - le vicaire de Jésus-Christ

61
Q

Королевская чета

A

le roi et la reine - les souverains

62
Q

Депутат парламента

A

un député - un parlamentaire - un élu

Translation Theory and Practice (FR) (6 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions