Brainscape's Knowledge GenomeTM


Top Flashcards (Certified)
All Flashcards

Translation Theory and Practice (FR) > Гак. Урок 1 > Flashcards

Гак. Урок 1 Flashcards

1
Q

Официальный визит

A

une visite officielle

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Неофициальный визит

A

une visite non-officielle

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Рабочий визит

A

une visite de travail

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Частный визит

A

une visite privée

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Дружеский визит

A

une visite amicale (d’amitié)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Находиться с визитом

A

être (se trouver) en (pour une) visite

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Нанести визит

A

effectuer (faire) une visite

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Нанести (ответный) визит

A

rendre une visite à qn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Отправиться с официальным визитом

A

se rendre en (pour une) visite officielle

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Посетить

A

visiter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Таможенный осмотр

A

une visite de douane

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Медицинский осмотр

A

une visite médicale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Поездка для обмена опытом, ознакомительная поездка

A

un voyage d’étude

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Пробыть, провести (определенное время), погостить

A

résider / rester / passer (un certain temps) / démeurer / séjourner

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Пребывание

A

le séjour

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

На празднование Х годовщины

A

pour les solennités (f) (les cérémonies) du X anniversaire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Премие

A

le prix

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Присудить премию кому-либо

A

décerner (attribuer) un prix à qn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Вручить премию

A

remettre un prix

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Вручение премий

A

la remise des prix

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Получить премию

A

recevoir un prix
se voir décerner un prix

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Нобелевская премия (по физике, мира)

A

le Prix Nobel (de Physique, de la Paix)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Государственная премия

A

le Prix d’État

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Литературная премия имени Льва Толстого

A

le Prix Léon Tolstoï

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Премия Сезар

A

les Césars

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Пулитцеровская премия

A

le Prix Pulitzer

27
Q

Премия Оскар

A

les Oscars

28
Q

Лауреат Нобелевской премии

A

un (prix) Nobel

29
Q

США

A

Outre-Atlantique

30
Q

Великобритания

A

Outre-Manche

31
Q

Германия

A

Outre-Rhin

32
Q

Швейцария

A

Outre-Jura

33
Q

Заморские территории Франции

A

Outre-mer
(les départements d’outre-mer)

34
Q

Прибыть (проездом) откуда-то

A

arriver venant de

35
Q

Проездом

A

en se rendant à (en); venant de

36
Q

Находиться проездом

A

être de passage à

37
Q

Проездом через какой-либо город

A

via, (en passant) par

38
Q

Из Берлина в Сеул через Москву

A

De Berlin à Séoul via Moscou

39
Q

Проездом на родину

A

en regagnant son pays

40
Q

Г-н Н., находящийся проездом в Будапеште, заявил…

A

M. N., de passage à Budapest, à déclaré…

41
Q

По возвращении (вернувшись) в Москву

A

de retour à (Moscou)

42
Q

Тем же самолетом он вернется в Париж

A

le même avion le ramènera à Paris

43
Q

В ходе этой поездки он посетит семь других африканских стран

A

cette tournée le conduira dans sept autres États africains

44
Q

Прибывать в

A

être attendu à

45
Q

Возвратиться из А в В

A

rentrer á B venant de A

46
Q

Отправляться из А в В

A

quitter A pour B
quitter A à destination de B

47
Q

Прибыть

A

arriver (venant de)

48
Q

Направляться

49
Q

Отправиться, отбыть

A

partir, quitter (pour, à destination de)

50
Q

Возвратиться

A

renter (venant de), regagner, revenir

51
Q

По приглашению

A

sur (l’)invitation; à (l’)invitation

52
Q

По предложению

A

sur (la) proposition

53
Q

По приказу

A

sur (l’)ordre

54
Q

По разрешению

A

sur (la) permission

55
Q

По просьбе

A

sur (la) demande, à la demande

56
Q

По совету

A

sur le conseil

57
Q

По инициативе

A

sur l’initiative

58
Q

По предъявлении

A

sur présentetion (d’un document)

59
Q

По решению

A

sur (la) décision

60
Q

По протесту

A

sur (la) protestation

61
Q

По примеру

A

à l’exemple

62
Q

По призыву

A

à l’appel

63
Q

Совет

A

le Conseil

64
Q

Председатель Верховного Суда Российской Федерации

A

le Président de la Cour Suprême de la Fédération de Russie

Translation Theory and Practice (FR) (6 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions