1901-2000 Flashcards
Leonardo’s coming to the party tonight. —
He is? I thought he wasn’t coming. (I thought he couldn’t come)
Leonardo viene a la fiesta esta noche. —
¿Sí? [Yo] pensé que [él] no vendría.
I know lots of people. —
You do? I thought you said you didn’t know anybody.
[Yo] conozco a mucha gente. —
¿Sí? [Yo] pensé que [tú] dijiste que no conocías a nadie.
Isabelle will be here next week. —
She will? But didn’t you say she wouldn’t be here?
Isabelle estará aquí la semana que viene. —
¿Sí? ¿Pero no dijiste [tú] que no estaría [ella] aquí?
I’m going out tonight. —
You are? But you said before that you were staying home.
[Yo] salgo esta noche. —
¿Sí? Pero antes dijiste [tú] que te quedabas en casa.
I can speak a little French. —
You can? But earlier you said you couldn’t.
[Yo] puedo hablar un poco de francés. —
¿Sí? Pero antes dijiste [tú] que no podías.
I haven’t been to the movies in ages. —
You haven’t? I thought you had said that you went just a few days ago.
[Yo] no he ido al cine en años. —
¿No? [yo] creía que [tú] habías dicho que fuiste hace unos pocos días.
Maalik said he had woken up feeling sick, so he hadn’t gone to work.
Maalik dijo que [él] se había levantado sientiéndose mal, por eso no había ido a trabajar.
Jasmine said that her new job is pretty interesting. >
Jasmine said that her new job was pretty interesting.
Jasmine dijo que su trabajo nuevo es bastante interesante. >
Jasmine dijo que su trabajo nuevo era bastante interesante.
She told me that she wants to go to South America next year. >
She told me that she wanted to go to South America next year.
[Ella] me dijo que quiere ir a América del Sur el año que viene. >
[Ella] me dijo que quería ir a América del Sur el año que viene
The doctor told me to stay in bed for a few days.
El médico me dijo que me quede en la cama unos pocos días.
I told Lucien not to shout.
[Yo] dije a Lucien que no grite.
Michiko asked me not to tell anybody what had happened.
Michiko me pidió que no cuente [yo] a nadie lo que ha ocurrido.
Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up.
Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que [yo] le dije que se diera [él] prisa.
Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy.
Lilianne estaba nerviosa por la situación, así que [yo] le dije que se relajara [ella] y se lo tomara con calma.
The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag.
El agente de aduanas me miró con sospecha y me pidió [él] que abriera [yo] mi bolsa.
What happened to you last night?
¿Qué te ocurrió [a tí] anoche?
How many people came to the meeting?
¿Cuánta gente vino a la reunión?
Which bus goes downtown?
¿Qué autobús va al centro?
Who do you want to speak to?
¿Con quién quieres [tú] hablar?
What was the weather like yesterday?
¿Qué tal tiempo hizo ayer?
To whom do you wish to speak?
¿Con quién desea [usted] hablar?
Haven’t we met somewhere before?
¿No nos hemos conocido antes [nosotros] en algún sitio?
Don’t you want to go to the party? —
No, I don’t want to go.
¿No quieres [tú] ir a la fiesta? —
No, [yo] no quiero ir.
Why don’t we go out for a meal tonight?
¿Por qué no salimos [nosotros] a comer esta noche?
Why wasn’t Nicholas at work yesterday?
¿Por qué no estaba Nicholas en el trabajo ayer?
We won’t see Miriam tonight. —
Why not? Isn’t she coming?
[Nosotras] no veremos a Miriam esta noche. —
¿Por qué no? ¿No viene [ella]?
I’ll have to borrow some money. —
Why? Don’t you have any?
[Yo] tendré que pedir prestado algún dinero. —
¿Por qué? ¿No tienes [tú] nada?
What time is it? >
Do you know what time it is?
¿Qué hora es? >
¿Sabes [tú] qué hora es?
Who are those people? >
I don’t know who those people are.
¿Quiénes son esas personas? >
[Yo] no sé quiénes son esas personas.
Where can I find Oliver? >
Can you tell me where I can find Oliver?
¿Dónde puedo [yo] encontrar a Oliver? >
¿Me puedes decir [tú] [a mí] dónde puedo [yo] encontrar a Oliver?
How much will it cost? >
Do you have any idea how much it’ll cost?
¿Cuánto costará? >
¿Tienes [tú] idea de cuánto costará?
What time does the movie begin? >
Do you know what time the movie begins?
¿A qué hora empieza la película? >
¿Sabes [tú] a qué hora empieza la película?
What do you mean? >
Please explain what you mean.
¿A qué te refieres [tú]? >
Por favor explica [tú] a qué te refieres.
Why did she leave early? >
I wonder why she left early.
¿Por qué se fue [ella] pronto? >
Me pregunto [yo] por qué se fue [ella] pronto.
How far is it to the airport? >
Can you tell me how far it is to the airport?
¿A qué distancia está el aeropuerto? >
¿Me puedes [tú] decir a qué distancia está el aeropuerto?
How much does it cost to park here? >
Could you tell me how much it costs to park here?
¿Cuánto cuesta aparcar aquí? >
¿Me podría [usted] decir cuánto cuesta aparcar aquí?
She asked me if I was willing to travel.
[Ella] me preguntó si [yo] estaba dispuesto (dispuesta) a viajar.
She wanted to know what I did in my spare time.
[Ella] quería saber qué hacía [yo] en mi tiempo libre.
She asked how long I had been working at my present job.
[Ella] preguntó cuánto tiempo había estado [yo] trabajando en mi puesto actual.
She asked why I had applied for the job.
[Ella] preguntó por qué había pedido [yo] el trabajo.