17 🐬 Flashcards

1
Q

Už dlho.

A

Desde hace mucho.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Hneď sme sa stali kamoškami.

A

Nos hicimos amigas ya.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Vzali sa len pred mesiacom.

A

Se casaron hace sólo un mes.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Idem ho naštíviť.

A

Voy a visitarlo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

skromná svadba kde sa zúčasnilo 9 ľudí

A

una boda modesta donde asistieron 9 personas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Dozvedela som sa to náhodou.

A

Me enteré de casualidad.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Sadni si.

A

Toma asiento.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Toto je moja priateľka.

A

Ésta es mi novia.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Prídem o chvíľu.

A

Vuelvo dentro de un rato.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Však je tehotná?

A

A qué está embarazada?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Narodila sa v Španielsku a vyrástla tu.

A

Nació en Espaňa y se crió aquí.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Moslimovia chodia zahalení.

A

Los musulmanes andan tapados.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Môžeš sa uistiť.

A

Puedes cerciorarse.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Ty musíš byť Manuel.

A

Tú debes ser Manuel.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Never všetko čo hovorí.

A

No te creas todo lo que dice.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Zvykne riadne preháňať.

A

Suele exagerar un montón.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Má dva deti, jedno šesťročné a druhé osemročné.

A

Tiene dos hijos, uno de 6 y otro de 8 aňos.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Dá mi oblečenie čo má keď boli deťmi.

A

Me da la ropa que tiene de cuando eran bebés.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Vstúpte. (E, AmE)

A

Pasad. Pasen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Majú 80.

A

Son octogenarios.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

klop klop

A

toc-toc

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Ak to nie je nevhodné,…

A

Si no es mucha indiscreción

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

medzi Madridom a Málagou

A

entre Madrid y Málaga

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Belgicko - Belgičan

A

Bélgica - belga

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Albánsko - Albánčan

A

Albania - albanés

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

čítať medzi riadkami

A

leer entre líneas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Aké má šťastie!

A

Vaya/Qué suerte que tiene!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Bulhar

A

búlgaro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

hapčí

A

atchís

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Cyperčan

A

chipriota

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Chotvátčan

A

croata

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

ťuk ťuk

A

trastrás

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Dán

A

danés

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

čľup

A

plof

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Aký krásny deň!

A

Qué día más hermoso!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Egypťan

A

egipcio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

glu glu

A

glu glu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Fínsko - Fín

A

Finlandia - finlandés

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

bim bam

A

ding dong

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

To je žena!

A

Vaya/Qué mujer!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Holandsko - Holanďan

A

Holanda - holandés

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Ír

A

irlandés

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Izraelčan

A

israelí

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Lotyšsko - Lotyšan

A

Letonía - letón

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Aká krásna žena!

A

Vaya/Qué mujer tan guapa!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Už som si dal lieky.

A

Ya me he tomado los medicamentos.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Ako si sa zmenil!

A

Cuánto has cambiado. Has cambiado tanto.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Nerob si nádeje.

A

No te hagas ilusiones.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

zúfalý pokus

A

intento desesperado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Aká divná vec!

A

Vaya una cosa más rara!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

garzónka

A

estudio?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Nepovedala som, že neviem kto to je.

A

No he dicho que no sepa quién es.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

je zúfalý od bolesti

A

está desesperado de dolor

53
Q

Som presvedčená, že mám pravdu.

A

Estoy convencida de que tengo razón.

54
Q

Dúfam, že ťa zase uvidím.

A

Espero volver a verte,

55
Q

Potrebovala by som aby si mi požičala auto.

A

Necesitaría que me prestaras el coche.

56
Q

Veľmi ma to potešilo.

A

Me hizo mucha ilusión.

57
Q

Vypil celú fľašu vína.

A

Se ha bebido toda la botella de vino.

58
Q

tak ako sme čakali

A

tal como esperábamos / tal como se esperaba

59
Q

Včera si vyfajčil celú škatuľku.

A

Ayer te fumaste todo el paquete.

60
Q

Nepočul som že ti Juan volal.

A

No oí que te llamara Juan.

61
Q

nechá rád na seba čakať

A

le gusta hacerse esperar

62
Q

Nezavádzaj ju.

A

No la ilusiones.

63
Q

Mrzí ma že nemôžem nič urobiť.

A

Me desespera que no puedo hacer nada.

64
Q

Poznáš nejakú pesničku od Farruka? Ja ich poznám všetky.

A

Conoces alguna canción de Farruko? Yo me las sé todas

65
Q

kto by to čakal

A

quién se lo iba a esperar

66
Q

Prečítal celého Harryho Pottera.

A

Se ha leído todo Harry Potter.

67
Q

Teším sa na cestu.

A

Me hace ilusión el viaje. Estoy ilusionada con el viaje.

68
Q

Je logické, že si nedal skúšku.

A

Es lógico que no hayas aprobado el examen.

69
Q

Pripomeň jej aby mi zavolala.

A

Recuérdale que me llame.

70
Q

To dúfam.

A

Eso espero.

71
Q

Nepochybujem, že prídu.

A

No dudo de que van a venir.

72
Q

Jej reakcia na seba nenechala čakať.

A

Su reacción no se hizo esperar.

73
Q

Nikto si nemyslel, že sa kvôli tomu urazí.

A

Nadie pensaba que se enfadara por eso.

74
Q

Čakal som ju hodinu.

A

La esperé una hora.

75
Q

pustiť / zastaviť vodu

A

abrir / cerrar el grifo

76
Q

Nezdá sa, že máš pravdu.

A

No parece que tengas razón.

77
Q

Nehovorí nám že si to užívajú.

A

No nos dice que lo estén pasando de maravilla.

78
Q

holiaci strojček

A

maquinilla eléctrica, maquinilla de afeitar

79
Q

Neviem si predstaviť, že to urobil on.

A

No me imagino que lo hiciera él.

80
Q

Donútil ich urobiť tieto cvičenia.

A

Les obligó a que hicieran los ejercicios.

81
Q

Nedovolila som, aby ste zjedli všetko.

A

No permití que lo comierais todo.

82
Q

Všetci mi odporúčali aby som sa oženil s ňou.

A

Todos me recomendaron que me casara con ella.

83
Q

Je nemožné aby to mohol urobiť on sám.

A

Es imposible que lo pueda hacer él solo.

84
Q

Chce aby som prišla.

A

Quiere que venga.

85
Q

Každý jazyk je silno spojený so spoločnosťou.

A

Toda lengua está fuertemente unida a la sociedad.

86
Q

pod vplyvom kmeňov

A

bajo la influencia de los tribus

86
Q

stopa, pozostatok, pamiatka

A

el vestigio

87
Q

pád Rímskej ríše

A

la caída del Imperio Romano

88
Q

Polostrov bol napadnutý moslimami.

A

La península fue invadida por los musulmanes.

89
Q

zabratie Granady

A

la toma de Granada

90
Q

Je logické že nechala stopy.

A

Es lógico que dejara huellas.

91
Q

v zátvorke

A

entre paréntesis

92
Q

V prípade španielčiny, …

A

En el caso del espaňol, …

93
Q

Odhaduje sa, že…

A

Se estima que

94
Q

slová z oblasti architektúry

A

palabras del campo de la arquitectura

95
Q

jazyk sa začal šíriť po svete

A

la lengua empezó a difundirse por todo el mundo

96
Q

rozľahlé americké teritórium

A

el vasto territorio americano

97
Q

jednosmerný vplyv

A

influencia unidireccional

98
Q

hlavný zdroj

A

la fuente principal

99
Q

v tomto zmysle

A

en este sentido

100
Q

osadník

A

el colono

101
Q

vyriešime si to medzi sebou

A

esto lo arreglamos entre tú y yo

102
Q

ranč

A

el rancho

103
Q

Však si to vedel?

A

A que sí que lo sabías?

104
Q

Kto by to čakal!

A

Quién se lo iba a esperar!

105
Q

Chcel by som ťa poprosiť o láskavosť.

A

Quisiera pedirte un favor.

106
Q

v úvodzovkách

A

entre comillas

107
Q

dokonca i ja to viem

A

hasta yo lo sé

108
Q

Sneží celú cestu zo Sevilly.

A

Está nevando todo el viaje desde Sevilla

109
Q

Sneží celú cestu zo Sevilly do Málagy.

A

Está nevando todo el viaje de Sevilla a Málaga.

110
Q

Prichádzam z Madridu.

A

Vengo de Madrid.

111
Q

na oslovi

A

en burro

112
Q

na Veľkú noc

A

en Semana Santa

113
Q

o 9 hodín

A

en nueve horas

114
Q

všeobecne - konkrétne

A

en general - en particular

115
Q

seriózne - žartovne

A

en serio - en broma

116
Q

verejne - súromne

A

en público - en privado

117
Q

nahlas

A

en voz alta

118
Q

v tichu

A

en silencio

119
Q

prerezať na dve časti

A

cortar en dos

120
Q

milujú sa

A

se aman

121
Q

Vzduch je čistý.

A

No hay moros en la costa.

122
Q

Je to výmysel.

A

Es un cuento chino. Es chino para mí.

123
Q

robiť zo seba blázna

A

hacerse el sueco

124
Q

vypariť sa bez rozlúčky

A

despedirse a la francesa

125
Q

nie je mi sympatický

A

no es santo de mi devoción

126
Q

budhizmus - budhista

A

budismo - budista

127
Q

židovstvo - žid

A

judaismo - judio

128
Q

rímskokatolícky

A

católico romano

129
Q

protestant

A

protestante

130
Q

ortodoxný

A

ortodoxo