16 🦀 Flashcards
Aká škoda, že na Vianoce nie je sneh!
Qué lástima que en Navidad no haya nieve!
Chcem mať biele Vianoce.
Quiero tener unas Navidades blancas.
Nie je žiaden sneh.
No hay nada de nieve.
Treba zachovať pred ním tajomstvo.
Hay que guardar el secreto ante él.
Je možné že už vie čo chce.
Es posible que ya sepa que quiere.
Mnohí ľudia už od toho upustili.
Mucha gente ya pasa de eso.
Nestíham.
Voy con el tiempo justo.
Nech ti ani nenapadne prísť neskoro.
Ni se te ocurra llegar tarde.
Som dievča ťažko pochopiteľné.
Soy una chica difícil de entender.
Nepáči sa mi že má hádžeš do rovnakého vreca ako cudzincov.
No me gusta que me metas en el mismo saco que a los guiris.
Nevydieraj ma.
No me hagas chantaje.
Pochop ma.
Entiéndeme.
Utekám!
Me voy pitando.
Tu je tak dobre!
Aquí se está tan a gusto!
Nerob mi to ešte ťažšie.
No me lo pongas más difícil.
Treba spraviť ohrádku (?) zajacovi.
Hay que poner una barrera para el conejo.
Amík
gringo
Idem na omšu.
Voy a misa.
Španieli majú záľubu v býkoch.
Los espaňoles son aficionados a los toros.
Môžem dať 4 osoby do môjho auta.
Puedo meter 4 personas en mi coche.
Vyhodili ho z diskotéky lebo bol opitý.
Lo echaron de la discoteca por estar borracho.
Všimol si si, že sa nehádajú?
Te has fijado en que no discuten?
Stále nedali deň cesty.
Todavía no han fijado el día del viaje.
Nenaháňaj mu strach!
No le metas miedo!
Cesta okolo sveta za 80 dní.
La vuelta al mundo en 80 días.
Kúpil som si chladničku na splátky.
Me he comprado un frigorífico a plazos.
Nemám stálu prácu.
No tengo un trabajo fijo.
Dobrú chuť. Aj tebe.
Qué aproveche. Igualmente.
Prešvihol som to kúpou auta.
He metido la pata al comprar el coche.
Pozri sa aké ceny!
Fíjate que precios.
Urobili to potajme.
Lo hicieron a escondidas.
Hodila som sa do vody.
Me metí en el agua.
Myslíš, že bude pršať? Určite.
Crees que va a llover? Fijo.
Zaraď trojku.
Mete la tercera.
Dal dva góly.
Metió dos goles.
Vyhodím to do smetí.
Lo echo a la basura.
Zaraď spiatočku.
Mete la marcha atrás.
Všimni si dobre, ako sa to robí.
Fíjate bien en cómo se hace.
Dali ho do väzenia.
Le metieron en la cárcel.
Vhodili nám list do schránky.
Nos echaron la carta en el buzón.
Som si istý, že tu nie je.
Estoy seguro de que no está aquí.
Teším sa že málo míňam.
Me alegro de que gaste poco.
Vieš, kde si to môžeš strčiť.
Ya sabes donde te lo puedes meter.
Venuj pozornosť prezentácii.
Fija la atención a la presentación.
Namočila sa do riadnej kaše.
Se ha metido en un buen lío.
Zakázané lepiť plagáty.
Prohibido fijar carteles.
