16.1 Telekommunikation Flashcards
Depuis une heure, il téléphone à Marie.
Seit einer Stunde telefoniert er mit Marie.
téléphoner à qn
jdn. anrufen
le télephone
Telefon
Marc est là? On le demande au téléphone.
Ist Marc da? Er wird am Telefon verlangt.
un coup de téléphone
(Telefon)Anruf
donner un coup de téléphone à qn
jdn anrufen, mit jdm telefonieren
répondre au téléphone
einen Anruf annehmen
joindre qn au téléphone
jdn telefonisch erreichen
un coup de fil
Telefonanruf (fam)
passer un coup de fil à qn
jdn anrufen, mit jdm telefonieren (fam)
recevoir un coup de fil
einen Anruf bekommen (fam)
le combiné
Hörer
décrocher/raccrocher (le combiné)
(den Hörer) abnehmen/auflegen
sonner
klingeln
Le téléphone sonne.
Das Telefon klingelt.
une sonnerie
Klingeln, Klingelton
la télécommunication
Telekommunikation
les Télécom
Telekom
un abonné, une abonnée
(Telefon)Kunde/Kundin
Il n’y a pas d’abonné au numéro que vous avez demandé.
Kein Anschluss unter dieser Nummer.
un numéro vert
0130 - Nummer (kostenlose Telefonnummer)
un appel en PCV
R-Gespräch
l’indicatif
Vorwahl
la tonalité
Freizeichen
une communication (téléphonique)
(Telefon)Verbindung, (Telefon)Gespräch
La communication est très mauvaise.
Die Verbindung ist sehr schlecht.
appeler qn
jdn anrufen
un appel
Anruf
rappeler qn
jdn zurückrufen
Pourriez-vous rappeler dans un quart d’heure?
Könnten Sie in einer Viertelstunde nochmals anrufen?
un correspondant, une correspondante
Gesprächspartner(in)
un numéro
Nummer
composer/faire un numéro
eine Nummer wählen
se tromper de numéro
sich verwählen
les coordonées (flp)
Telefonnummer, Adresse
les renseignements (téléphoniques) (mlp)
Telefonauskunft
le standard
Telefonzentrale
la ligne (téléphonique)
(Telefon)Leitung
Les lignes sont encombrées.
Die Leitungen sind überlastet.
être en dérangement
gestört sein
La ligne est en dérangement.
Die Leitung ist gestört.
occupé, occupée
besetzt, belegt
Impossible de téléphoner à Luc, c’est toujours occupé.
Unmöglich Luc anzurufen, es ist ständig belegt.
un portable
Handy
un texto
SMS
envoyer un texto
eine SMS (ver)schicken
un SMS
SMS
un message mulitmedia (MMS)
MMS
une cabine (téléphonique)
Telefonzelle
une télécarte
Telefonkarte
un répondeur (automatique)
Anrufbeantworter
le bip sonore
Piepton
Vous pouvez laisser votre message après le bip sonore.
Sie können Ihre Nachricht nach dem Piepston hinterlassen.
la téléphonie mobile
Mobilfunk
un forfait
Flatrate
me téléphone de voiture
Autotelefon
un kit mains libres
Freisprechanlage
un publiphone
öffentliches Kartentelefon
faxer qc à qn
jdm etw. faxen
un fax
Fax
envoyer un fax
einen Fax senden, verschicken
une télécopie
Fax
un télécopieur
Faxgerät
un annuaire
Telefonbuch
les pages jaunes
Gelbe Seiten
être sur la liste rouge
eine Geheimnummer haben
