15과 Flashcards
동문서답
묻는 말에 엉뚱한 대답을 한다
부전자전
아빠의 행동이나 생각이나 외모, 습관 등이 자식의 행동이나 생각, 외모와 비슷하거나 똑같아요.
자식이 부모를 닮는다
모전녀전; 부전자전
엄마나 아빠와 똑같아요
일장일단
[일짱일땅]
좋은 점과 나쁜 점이 모두 있다
(모든 일에는 일장일단이 있는 거예요; 누구에게나 일장일단이 있다)
작심삼일
[작씸삼일]
계획이 사흘을 가지 못한다
(매년 새해 아침에 여러 가지 계획을 세우지만 항상 작심삼일로 끝난다)
체감 온도
내가 느끼는 온도
(지금 영하4도인데 체감 온도는 영하 6도예요)
헤엄치다
물고기가 헤엄치다; або в спорті або про тварин
“плавати”
V-기는 틀리다
어떤 상황이나 일에 대해 부정적인 추측을 할 때 사용; 바라거나 어떤 일이 어떤 이유 때문에 그대로 되지 않는다는 의미.
(주말에 비가 와서 산에 가기는 틀렸어요;
숙제가 많아서 놀기는 틀렸어요)
틀린 것 같아요/틀렸어요 ○
A/V-(으)ㄴ/는 척하다 (=체하다)
일부러 사실과 반대가 되는 행동을 한다는 의미; 동사의 경우 과거와 현재릉 사용할 때 의미가 달라진다
(심하게 넘어졌지만 아프지 않은 척했어요; 친구가 놀자고 했는데 밖에 나가기 싫어서 숙제를 하는 척했어요)
V-는 척하다 -> 실제로 하치 않으면서 하고 있는 것처럼 행동할 때
V-(으)ㄴ 척하다 -> 실제로 하지 않았는데 한 것처럼 행동할때
알다 -> 아는 척해요/아는 체해요○
양보하다
поступатися місцем
마주치다
випадково зустрітися, зустрітися поглядами, сильно вдаритися
어르인 척하다
прикидатися дорослим
지르다
소리를 크게 내다
마이클 씨가 화가 나서 소리를 지르고 있어요
소리치다
소리를 크게 지르다
차비
교통
색다르다
незвичайний, особливий
좀 더 색다른 여행을 즐겨 보는 것은 어떨까요?
모녀/모자
мама й донька/мама й син
부녀/부자
тато й донька/тато й син
남매
рідні брат та сестра
자매
сестри
형제
брати
고부
свекруха та невістка
무한
끝이 없어요
화물차
вантажний транспорт
