14.1

Question 1

дерегулирование, сокращение объема вмешательства государства в экономику

Answer 1

deregulation

Question 2

текущий банковский счет

Answer 2

a current account = a checking account = a cheque
account

Question 3

сберегательный счет

Answer 3

a savings account

Question 4

депозитный счет

Answer 4

a deposit account

Question 5

банкомат

Answer 5

a cashpoint = an automated teller machine (ATM) = a
cash machine

Question 6

превышение кредита

Answer 6

an overdraft

Question 7

чековая книжка

Answer 7

a chequebook = a checkbook

Question 8

извещение об инвестировании

Answer 8

investment advice

Question 9

платежная карта

Answer 9

a debit card

Question 10

банковское обслуживание через
Интернет

Answer 10

internet banking

Question 11

банковские услуги по телефону

Answer 11

telephone banking

Question 12

розничный банк (банк, занимающийся обслуживанием физических лиц)

Answer 12

a retail bank

Question 13

вклад (в банке)

Answer 13

a deposit

Question 14

инвестиционный банк

Answer 14

an investment bank

Question 15

увеличивать капитал

Answer 15

to raise capital

Question 16

выпускать акции

Answer 16

to issue stocks/shares

Question 17

выпускать облигации

Answer 17

to issue bonds

Question 18

организовывать слияние или объединение компаний

Answer 18

to arrange mergers

Question 19

схема поглощения компаний (за счет кредитов)

Answer 19

a takeover bid

Question 20

операции с фондовыми ценностями

Answer 20

stockbroking

Question 21

управление портфелем ценных бумаг

Answer 21

portfolio management

Question 22

аннулировать, отменять

Answer 22

to repeal

Question 23

ценные бумаги

Answer 23

securities

Question 24

небанковское
финансово-кредитное учреждение

Answer 24

a non-bank financial intermediary

Question 25

начислять проценты

Answer 25

to charge interest

Question 26

предоставлять кредиты, выдавать ссуды

Answer 26

to make loans

Question 27

инвестиционная деятельность банков

Answer 27

investment banking

Question 28

кризис субстандартного кредитования

Answer 28

subprime crisis

Question 29

кредитный кризис, кризис кредитно-финансовой системы

Answer 29

credit crunch

Question 30

цены на недвижимость

Answer 30

house prices

Question 31

низкий показатель кредитоспособности

Answer 31

poor credit ratings

Question 32

выдавать ипотечный кредит

Answer 32

to issue the mortgage

Question 33

ценные бумаги, которые обеспечены ипотечными кредитами

Answer 33

mortgage-backed securities

Question 34

облигация,
обеспеченная долговыми обязательствами

Answer 34

a collateralized debt obligation

Question 35

фонд взаимных инвестиций

Answer 35

a mutual fund

Question 36

перевод долга в ценные бумаги

Answer 36

securitization-

Question 37

движение наличности, поток наличных средств

Answer 37

a cash flow

Question 38

• объединяться

Answer 38

to be pooled

Question 39

аннулировать, списывать со счета

Answer 39

to write off

Question 40

пузырь доткомов (экономический пузырь)

Answer 40

dot-com bubble

Question 41

финансовое поручительство

Answer 41

financial collateral

Question 42

обычный банк

Answer 42

a conventional bank

Question 43

рекламировать, извещать, уведомлять

Answer 43

to publicize

Question 44

совместный счет

Answer 44

a joint account

Question 45

не в долгах, без убытков, “в плюсе”

Answer 45

in the black

Question 46

начать давать прибыль; стать рентабельным

Answer 46

to go into the black

Question 47

в долгах, влезший в долги, с убытком

Answer 47

in the red

Question 48

уйти в минус, терпеть убытки

Answer 48

to go into the red

Question 49

процентная ставка

Answer 49

an interest rate

Question 50

расплачиваться с полна, рассчитываться, погашать/ покрывать долг

Answer 50

to pay off