Deck 10 valere 1

Question 1

This law applies to everybody.

Answer 1

Questa legga vale per tutti.

Question 2

It’s not worth going there.

Answer 2

Non vale la pena di andarci.

Question 3

This ticket is valid for travel throughout the city.

Answer 3

Il biglietto vale per viaggiare in tutta la città.

Question 4

I don’t think it was worth spending so much money on the renovation.

Answer 4

Non credo valesse la pena spendere così tante soldi per la ristrutturazione.

Question 5

I think it will be worth it in the long run.

Answer 5

Credo che ne varrà la pena a lungo termine.

Question 6

This would apply both to him and to you.

Answer 6

Questo varrebbe sia per lui sia per te.

Question 7

The ticket is valid for 24 hours from the first use, and allows you to use the Red and Blue lines during the working day.

Answer 7

Il biglietto vale per 24 ore a partire dal primo utilizzo e ti permette di usare le linee rossa e blu durante gli orari lavorativi.

Question 8

It’s interesting; verbs like valere and nascere have an active voice, whereas in English these verbs can be used only in the passive voice. In addition valere is an intransitive verb; I can’t value somebody or something. It seems for this you have to use valutare.

Answer 8

É interessante; verbi come valere e nascere hanno una voce attiva, mentre in inglese questi verbi possono essere usati soltanto nella voce passiva. In più, valere e un verbo intransitivo; non posso vale qualcuno, o qualcosa. Sembra per questo si deve usare il verbo valutare.

Question 9

I valued the car at two thousand pounds, but in reality it was worth much less.

Answer 9

Ho valuto la macchina duemila sterline, ma in realtà valeva molto meno.

Question 10

Con il verbo transitivo valutare you say: I valued the car at twenty thousand dollars

Answer 10

Si deve usare il verbo valutare per questa voce attiva. Si dice: Ho valutato la macchina ventimila di dollari.